gegeben

プログレッシブ 独和辞典

ge•ge・ben, [ɡəɡéːbən]

（⇒geben）［過分］ [形] (付）（述)

❶ 与えられた，所与の，所定の；当面の；仮定の

die gegebenen Tatsachen＼既成事実

eine gegebene Zahl＼〔数〕 与えられた〈既知の〉数〔値〕

im gegebenen Fall＼場合によっては；この場合には

unter den gegebenen Umständen＼現状〈実情〉では

et⁴ als gegeben an|sehen＼…⁴を自明のこととみなす．

❷ 適切な，当を得た

die gegebene Methode＼適切な方法

zu gegebener Zeit / zur gegebenen Zeit＼しかるべき〈適切な〉時に

Er ist dafür der gegebene Mann.＼彼はそれにうってつけの男だ

Das ist das Gegebene.＼それが賢明だ〈一番だ〉．

◆j³ gegeben sein＼（素質・才能として）…³に備わっている．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

gegeben

（→geben）[形]

❶ 与えられた, 所与の, 所定の; 当面の; 仮定の

unter den ～en Umständen｜現状〈実情〉では.

❷ 適切な, 当を得た.

～ sein

⸨j³⸩ （素質・才能として人に）生まれつき備わっている.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）