gelangen

プログレッシブ 独和辞典

ge・lan・gen, [ɡəláŋən ゲらンげン]

[動] (00ge：gelangte/gelangt) (自) (s)

❶ ((英)reach) ((＋方向))（…に）達する

ans Ziel 〈in ein Dorf〉 gelangen＼目標〈ある村〉に到着する

Das Gerücht gelangte zu mir 〈mir zu Ohren〉.＼うわさは私の耳に入った．

❷ ((zu et³))（…³の）状態になる

zur Macht gelangen＼権力を得る，政権をとる

zur Reife gelangen＼成熟する．

［◇lang］

【機能動詞】

zum Abschluss gelangen 終結する(＝abgeschlossen werden)

zur Aufführung gelangen 上演される(＝aufgeführt werden)

zur Auszahlung gelangen ((官))支払われる(＝ausgezahlt werden)

zum Druck gelangen 印刷される(＝gedruckt werden)

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

gelangen

[ゲランゲン] (gelangte; gelangt) [自](s)

❶ （[英] reach）（…に）達する, 着く, 到達する.

❷ ⸨zu et³⸩ （…の）状態になる, （…〔される〕に）至る.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）