geraten

プログレッシブ 独和辞典

ge•ra・ten^*1, [ɡəráːtən ゲラーテン]

[動] (192ge：geriet [ɡəríːt]/geraten) (自) (s)

❶ ((＋場所))（偶然…に）至る

an j⁴ geraten＼…⁴に出くわす

in einen Sumpf geraten＼沼地にはまり込む

Ein Hund geriet unter den Wagen.＼犬が車にひかれた．

❷ ((in et⁴))（ある状態⁴に）陥る

in Gefahr geraten＼危険に陥る

in Gefangenschaft geraten＼捕虜になる

ins Stocken geraten＼停滞し始める

in Zorn geraten＼怒り出す．

❸ ((nach j³))（…³に）似てくる．

❹ うまくいく

Der Kuchen ist heute nicht geraten.＼きょうはケーキがうまく焼けなかった

Die Kinder sind gut geraten.＼子供たちはすくすくと育った．

【分離】hin|-, hinein|-, nach|-

ge•ra・ten², [ɡəráːtən]

1 ⇒geraten1（過去分詞）

2 （⇒raten）［過分］ [形] (述)((＋zu不定詞句))（…することが）当を得た，得策の

Ich halte es nicht für geraten, hier zu bleiben.＼ここにとどまるのは得策とは思えない．

出典　プログレッシブ 独和辞典