ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）の解説
lauter
[ラオター] [形]
❶ ⸨無変化⸩ ⸨話⸩ …ばかり, ただ; …だけ.
❷ ⸨雅⸩ 純粋な, 澄みきった; 誠実な.
❸ ⇒laut1
出典 ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）について 情報 | 凡例
プログレッシブ 独和辞典の解説
lau・ter1, [láυtər]
[形] ⇒laut1（比較級）
lau・ter2, [láυtər]
[形]
❶ (無変化) (付)((話)) …ばかり，…だらけ
vor lauter Freude＼ただもううれしくて
lauter Dummheiten machen＼ばかなことばかりする
Lauter Worte, keine Taten!＼口先ばかりで何もしない．
❷ ((雅)) 純粋な，澄みきった；無私の，誠実な
lauteres Gold＼純金
die lautere Wahrheit＼偽りのない真実
aus lauteren Motiven＼私心のない動機から．
今日のキーワード
急急如律令
中国漢代の公文書の末尾に、急々に律令のごとくに行え、の意で書き添えた語。のち、呪文(じゅもん)の終わりに添える悪魔ばらいの語として、道家・陰陽師(おんようじ)・祈祷僧(きとうそう)などが用いた。...