lauter

プログレッシブ 独和辞典

lau・ter², [láυtər]

[形]

❶ (無変化) (付)((話)) …ばかり，…だらけ

vor lauter Freude＼ただもううれしくて

lauter Dummheiten machen＼ばかなことばかりする

Lauter Worte, keine Taten!＼口先ばかりで何もしない．

❷ ((雅)) 純粋な，澄みきった；無私の，誠実な

lauteres Gold＼純金

die lautere Wahrheit＼偽りのない真実

aus lauteren Motiven＼私心のない動機から．

lau・ter¹, [láυtər]

[形] ⇒laut1（比較級）

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

lauter

[ラオター] [形]

❶ ⸨無変化⸩ ⸨話⸩ …ばかり, ただ; …だけ.

❷ ⸨雅⸩ 純粋な, 澄みきった; 誠実な.

❸ ⇒laut1

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）