solch

プログレッシブ 独和辞典

solch, [zɔlç ゾるヒ]

((指示代名詞：定冠詞類))

	男性	女性	中性	複数
1格	solcher	solche	solches	solche
2格	solches	solcher	solches	solcher
3格	solchem	solcher	solchem	solchen
4格	solchen	solche	solches	solche

[注意] 無変化・形容詞変化のこともある

❶ ((英)such) ((付加語的)) そんな，こんな，あんな；((話)) たいへんな

[ein] solcher Tag＼そのような日

die Bewohner solcher alten Häuser＼こうした古い家々の住人たち

Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben.＼そういう人達とは関わりたくない

【dass文と】Ich hatte solchen Hunger, dass ich nicht einschlafen konnte.＼私は眠れないほど空腹だった

【男性・中性単数2格は名詞が格語尾 ‐[e]sを持つときはふつうsolchen】die Folgen solchen Vorfalls＼このような事件の結果

【不定冠詞の後では形容詞変化】bei einem solchen Wetter＼こういう天気のときは

【不定冠詞の前では無変化】in solch einer Stadt＼このような町で

【形容詞の前ではふつう無変化】solch schönes 〈solches schöne〉 Mädchen＼こんな美しい少女

❷ ((名詞的)) そのような人〈もの・こと〉

Ein solcher ist mir unbekannt.＼そんな〔男の〕人は私は知らない

Sie ist keine solche.＼彼女はそんな人ではない

Es gibt oft solche und solche.＼((話)) そういった連中はよくいるものだ

Künstler und solche, die sich dafür halten＼芸術家や自分でそう思っている人々

Der Plan als solcher war gut, aber...＼計画そのものはよかったのだが…

［◇so；⇒..lich[語源]］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

solch

[ゾルヒ] ⸨指示代名詞；性・数・格により変化；→solcher，solche，solches⸩ （▲ 無変化・形容詞変化もある）（[英] such）そんな, こんな, あんな; ⸨話⸩ たいへんな.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）