verkehren

プログレッシブ 独和辞典

ver•keh・ren, [fεrkéːrən フエあケーレン]

[動] (00ge：verkehrte/verkehrt)

1 (自)

❶ (s, h)（交通機関が）運行している

Der Bus verkehrt alle 30 Minuten.＼バスは30分おきに来る．

❷ (h)

aa ((mit j³))（…³と）交際する，つき合う

mit j³ brieflich verkehren＼…³と文通する．

ab ((bei j³ / in et³))（…³に）足しげく通う

in den besten Kreisen verkehren＼えり抜きの人々とつき合っている．

ac ((mit j³))（…³と）性交する．

2 (他) (h) ((et⁴))（…⁴を）逆にする

Tatsachen 〈j² Worte〉 verkehren＼事実をねじ曲げる〈…²の言葉を歪曲する〉．

3 (再) (h) ((sich⁴)) 逆〈反対〉になる

Die Vorzüge verkehrten sich in Schwächen.＼長所がかえってあだになった．

4 verkehrt ⇒［別出］

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

verkehren

[フェアケーレン] (verkehrte; verkehrt)

❶ [自](s,h)（交通機関が）運行する; ⸨mit j³⸩ （人と）交際する, つき合う; ⸨bei j³/in et³⸩ （…に）足しげく通う; ⸨mit j³⸩ （人と）性交する.

❷ [他]完全に変える, 逆にする; ⸨sich⁴⸩ 逆〈反対〉になる.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）