weniger

プログレッシブ 独和辞典

we・ni・ger, [véːnIɡər]

（wenigの比較級）[形] (無変化)

❶ ((英)less) より少ない

【付加語的に】Er hat weniger Geld als ich.＼彼は私より貧しい

【述語的に】Das Geld wird immer weniger.＼お金がますます減っていく

Zehn weniger sechs ist vier.＼10引く6は4

Das ist weniger als nichts.＼最低以下だ〈お話にならない〉．

❷ ((名詞的)) より少ないもの〈お金〉

mit weniger aus|kommen＼より少ない金でやりくりする．

❸ ((副詞的)) より少なく

Er ist weniger unbegabt als faul.＼彼は才能がないというよりは怠け者だ．

◆mehr oder weniger＼⇒mehr ◆

nichts weniger als ...＼⇒nichts ◆

nicht weniger ... als ...＼…に劣らず…

Er war nicht weniger erstaunt als ich.＼彼は私に劣らずびっくりしていた．

出典　プログレッシブ 独和辞典

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）

weniger

[形] ⸨wenigの比較級⸩ ⸨格変化なし⸩ （[英] less）より少ない; ⸨名詞的⸩ より少ないもの〈お金〉; ⸨副詞的⸩ より少なく.

mehr oder ～

多かれ少なかれ.

nichts ～ als ...

…どころでない.

nicht ～ A als B

Ｂに劣らずＡ.

出典　ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）