alone

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

a・lone
/əlóun/

[形]〔叙述〕

1 〈人が〉ひとりで［きりの］，単独で；ただ…きりで；ひとりぼっちの，孤独で（◆日常的には by oneself，on one's own；強調するときは very much または all）．

alone with one's husband
夫と水入らずで

I made this confession when my mother and I were alone in the room.
部屋に母と２人きりのときこのことを打ち明けた

Better (to) be alone than in bad [ill] company.
((諺))悪い仲間といるよりはひとりでいるほうがよい

She is more alone than ever.
彼女は今までになく孤独だ

1a 〔通例否定文・疑問文で〕（感情・行動・立場などにおいて）ひとりである；独立している≪in≫．

We are not alone in thinking that.
そう考えているのは我々だけではない

The cat is by no means alone in this practice.
この習性をもっているのは決してネコだけではない

2 （能力・特性などで）匹敵するものがない≪in≫．

This poet stands alone among his contemporaries.
この詩人は同時代の詩人で並ぶ者がない

3 〔後置修飾〕ただ…だけ，…だけで，…のみで（only）（◆動詞の目的語には用いない）．

He alone has the answer.
解答を知っているのは彼だけだ

His name alone made the enemy shudder.
彼の名前を聞いただけで敵は震え上がった

Man shall not live by bread alone.
人はパンだけで生きるものではない（◆聖書より）

In that way alone can we be sure of winning.
そうする以外に必勝の道はない

I will tell this to you and to you alone.
このことをあなただけに話します

That alone I believe.
私が信じているのはそれだけです

go it alone

独立してやっていく．

leave [let] A alone

Ａ（人・物）をそのままにしておく，Ａ（人・物）の干渉［じゃま］をしない（◆let は((やや古))）．

Leave me [it] alone.
私［それ］を放っておいて

let alone A

〔通例否定の文脈で〕まして（や），Ａどころか．

He was too exhausted to think, let alone study.
彼は疲れきっていたので勉強するどころか考えることさえできなかった

let well (enough) alone

（満足できるので）現状のままにしておく，よけいなことをしない．

not alone

例外ではない，同様のケースは他にもある．

stand alone

1 （他の物・建物から）離れて立つ［いる］．

2 独立［自立］する．

3 類を見ない，孤絶している．

━━[副]

1 ひとりで，単独で，…だけで．

I lived alone with my father.
父と２人きりで暮らしていた

The house stands on the hillside all alone.
その家は丘の中腹に１軒だけぽつんと建っている

2 独力で．

You can't lift the piano alone.
ひとりではピアノは運べません

3 単に；もっぱら．

not alone A but (also) B

((形式))ＡのみならずＢもまた．

［al（まったく）＋one（ひとり）］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

alone

(形)(他から)離れて 1人で 孤独で (代名詞の後に置いて)ただ〜だけ(only) 唯一の 単独の 独自の 匹敵するものがない (副)たった1人で 単独で 単身で 自分だけで 独力で 独自に 孤独に 単に(simply) ただ(solely)

aloneの関連語句

all alone
まったくひとりで 孤独で 独力で

be all alone in front
トップで独走する

be not alone in ignorance
知らないのは〜だけではない

Better let well alone.
寝ている子を覚ますな。

find oneself quite [all, much] alone
まったく孤独である

go it alone
独り立ちする 独立する 独りでやる[行う]

leave [let] a person alone
人を1人にしておく 邪魔しないで放っておく 構わずにおく 〜に干渉しない

let alone
〜は言うまでもなく 〜はもちろんのこと 〜どころか

let [leave] well (enough) alone
現状のままにしておく

not alone A but (also) B
AだけでなくBもまた (=not only A but also B)

run alone
独走する

stand alone in strength
大力無双である 力で〜にかなう者はいない

You’re not alone.
君は仲間だ。 君は、ひとりぼっちじゃないよ。

aloneの用例

Besides technical expertise, we have the skills to provide customized, integrated offers either alone or in concert with partners.
技術的な専門知識のほかに、当社は顧客の要求に応じて特注化した提案や統合化した提案を、単独でもしくはパートナーと共に提供することができます。

It is difficult to distinguish between the coronavirus and the flu based on symptoms alone, but people with a fever are said to be suspected of having a coronavirus infection.
症状だけでコロナウイルスかインフルエンザかを見分けるのは難しいが、熱がある人は、コロナ感染が疑われるという。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」