bearing

英和 用語・用例辞典

bearing

(名)関係 関連 関与 影響 面 角度 方向 方位 方角 相対的位置 立場 (言葉の)意味(meaning) 趣旨 忍耐 忍耐力 我慢 態度 振るまい 立ち居振る舞い 物腰 身のこなし 挙動 出産 収穫 結実 ベアリング (⇒national politics)

bearingの関連語句

a haughty bearing
傲慢な態度 横柄な態度

a man of dignified bearing
威厳のある態度の人

a polite bearing
ていねいな態度

a tree in full bearing
結実盛りの木 生(な)り盛りの木

a tree past bearing
実らなくなった木

ball bearings
玉軸受け

be out of one’s bearings
自分の位置[方向]を見失う (=lose one’s bearings)

beyond all bearing
どうにも我慢がならない とうてい我慢ならない (=past all bearing)

beyond bearing
我慢できない 我慢ならない

bring a person to his bearings
人にその立場を考えさせる 人に身の程(ほど)を悟らせる 〜の思いあがりを反省させる

consider the matter in all its bearings
あらゆる角度[面、点]からこの問題を検討する「考える」

don’t have much bearing on
〜に大して関係がない

economic bearing
経済的関係

find one’s bearings
自分の位置[方向]を定める

get one’s bearings
〜を把握する 自分の位置[方向]を確かめる 自分の位置が分かる

have a direct bearing on
〜に直結する

have an important bearing on
〜に重要な関係を持つ

have little bearing on
〜にほとんど関係がない 〜にほとんど関与していない

have no bearing on
〜に関係がない

have some bearing on
〜に何かしら関係がある 〜に若干関係がある

in all its bearings
あらゆる面で あらゆる角度から

interest bearing
利付き 金利付き 利子を生みこと

lose one’s bearings
当惑する 自分の位置が分からなくなる 自分の位置[方向]を見失う 周囲の情況が分からなくなる (=be out of one’s bearings)

mistake the real bearing of
〜の真意を取り違える

preserve a noble bearing
立派な[堂々とした]態度を崩さない

risk bearing
危険負担 (=bearing of risk)

take a (compass) bearing on
〜の方向に針路を取る

take [get] one’s bearings
自分のいる位置を確かめる 方向を見定める

tax bearing
租税負担

two bearings in a year
年2回の収穫

bearingの用例

European powers have little bearing on the situation after the Iran’s presidential election result.
欧州諸国は、イランの大統領選結果[開票結果]後の状況にはほとんど関与していない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bear・ing
/bέəriŋ/

[名]

1 〔単数形で〕（体の）姿勢，挙動，身のこなし；態度，ふるまい，物腰（behavior）．

an upright bearing
まっすぐな姿勢

a haughty [polite] bearing
横柄な［丁寧な］態度

his bearing toward women
女性に対する彼の態度

2 〔単数形で〕（…との）関係，関連，（…への）影響≪on≫．

a direct bearing
直接の関係

have no bearing on ...
…とは無関係である，…に影響しない

3 [U]がまん，辛ぼう，忍耐．

Your conduct is beyond [past] (all) bearing.
君の行為はまったくがまんできない

4 [C]（磁針が示す）方向，方位，方角（direction）；《測量》方位（角）；〔one's ～s〕（自分の）相対的な向き［位置］；方向［位置］感覚．

take a compass bearing
磁石で方向を確かめる

take [get, find] one's bearings
自分のいる方角［位置］を確かめる

lose [be out of] one's bearings in the woods
森で道に迷う

4a 〔～s〕（思考などの）方向，角度，（見解などの）立場．

consider the matter in all its bearings
あらゆる角度から問題を考える

It'll bring him to his bearings.
それで彼は立場を悟るだろう

5 [U]出産（能力）；結実（能力）；結実期；[U][C]収穫，作物（crop）．

child bearing
出産

a tree past bearing
実を結ばなくなった木

three bearings (in) a year
年３回の収穫

6 [C]《建築》（建造物の）支持部分；支柱；支承；〔通例～s〕《機械》軸受け，ベアリング．

7 〔通例～s〕《紋章》盾形に描いた図形．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」