プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
*be・neath
θ/
[副]((形式))
1 下［下方］に, 低い所に；すぐ下に, 真下に；地下に
- the subway rumbling beneath
この下をゴーゴー走っている地下鉄 - the Lord above and the sinners beneath
天にいます主と下界の罪人たち - The leaves were light brown beneath.
その葉の裏側は明るい褐色だった.
2 下位に, 下級に.
━━[前]((形式))
1 …の下方［下］に, より低い所に；…のすぐ下に, の真下に；…におおわれて（⇒UNDER[類語]）；((比喩))…の裏に
- beneath a cliff
絶壁の下に - the firm ground beneath my feet
足下の固い土 - The earth lay beneath a blanket of snow.
地面は一面の雪におおわれていた - There was a core of truth beneath the joke.
その冗談の裏には真実の核心が潜んでいた.
2 （身分・地位・権力などが）…より低く, より劣って(below)
- beneath the ideal
理想に及ばないで - far beneath the others in intelligence
ほかの人たちより知能がはるかに劣って.
3 〈重み・圧迫・支配・保護などの〉下で, を受けて；…に支配［抑圧］されて(under)
- peoples beneath Roman rule
ローマの支配下にあった諸民族 - The trees bent beneath their weight of fruit.
木は果実の重みでたわんだ.
4 〈注目などに〉値しないで；〈能力などに〉不似合いで；〈人の〉品位にふさわしくなくて(below)
- That assignment is beneath your dignity.
そんな任務は君の体面をけがす - It would be beneath him to cheat.
ごまかしなどできる人ではない.
［古英語beneothan（be-あたりに＋neothan下へ）. △NETHER（下の）, NETHERLANDS（低い地→オランダ）］