cast

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cast
/kǽst | kάːst/

[動]1 〈物を〉勢いよく投げる

2 〈不要物を〉投げ捨てる

3 〈票を〉投じる

4 〈視線を〉投げかける

5 〈溶かした金属を〉（型に）流し込む

5a 〈俳優を〉（配役に）割り振る

◆「勢いよく投じる」が全体を貫くイメージ．「（配役に）割り振る」は「型にはめる」の見立て．

━━[動]（～；～・ing）不規則動詞活用表 cast

1 (他)((形式))〈物を〉勢いよく投げる〈石・さいころなどを〉ほうる（◆通例 throw）；〔しばしばcast oneself〕身体（の一部）を投げ出す；〈波などが〉…を打ち上げる（up）；(自)さいころを振る．

1a (他)〈釣り糸・網・えさなどを〉（…へ）投げる，投げ入れる（out）≪into≫；〈川・池などで〉釣りをする；(自)（釣り糸などを）投げる．

1b (他)《海事》〈錨(いかり)を〉おろす．

1c (他)((形式))〈人を〉（刑務所・地獄などに）投げ込む，投獄する≪into≫．

2 (他)〈不要なものを〉投げ捨てる〈服などを〉脱ぎ捨てる，〈ヘビなどが〉〈皮を〉脱ぐ，〈樹木が〉〈葉・果実を〉落とす，〈動物が〉（生え変わりで）〈毛を〉落とす，〈獣が〉〈子を〉流産［早産］する．

2a (他)〈不要な考えなどを〉捨て去る〈考え・感情などを〉（頭などから）追い払う≪from≫，〈偏見・縛りなどを〉かなぐり捨てる，〈不安などを〉一掃する，取り除く，〈人・家などを〉見捨てる；…を不合格にする；…を敗訴させる．

3 (他)〈票を〉投じる投票する．

cast a vote [a ballot]
投票する

3a (他)〈くじを〉引く．

cast lots for turns
順番を決めるためにくじを引く

4 (他)((形式))〈視線・光・影などを〉投げかける〈目・視線を〉（…に）向ける，投げる，〈光などを〉放つ，〈影を〉投じる；〈魔法を〉（人に）かける≪on，over≫．

cast a (quick) glance at ...
…を（ちらりと）見る

cast light on ...
…に光を投げかける；…を解明する

4a (他)〈疑念・解明の光などを〉（…に）投げかける〈疑いなどを〉（…に）向ける，〈嫌疑などを〉（…に）かける，〈祝福などを〉（…に）与える，授ける≪on，over≫．

cast doubt(s) on ...
…に疑問を呈する

cast aspersions on ...
…を中傷する

cast blessings on ...
…を祝福する

cast light on recent trends
最近の流行にスポットを当てる

The thought cast darkness over her hearts.
その考えに彼女の心は曇った

5 (他)〈溶かした金属・石膏などを〉（型に）流し込む（…の形に）成型する≪into≫；…を（…で）鋳造する≪in≫；(自)鋳型の形になる，成型される．

cast 「a statue in bronze [bronze into a statue]
ブロンズを鋳造して像を作る

5a (他)〈俳優などを〉（配役に）割り振る（…役を）割り当てる，配する≪in，as≫；〈配役を〉（俳優などに）振る≪with≫；(他)(自)（劇・映画などの）配役を決める．

be cast as [in the role of] Hamlet
ハムレット役をもらう

5b (他)…を（…に/…として）分類する，型に分ける≪in/as≫．

6 (他)〈案などを〉考え出す，案出する，…を占う；(自)思案［予想，予言］する．

7 (他)〈数字を〉加算する（up）；…を計算する．

8 (他)〈熱などが〉〈物を〉そらせる，曲げる；(他)(自)〈猟犬を［が］〉臭跡の探索に放つ［放たれる］．

cast about [around]

(自)

1 （…へ）ぐるりと方向を変える≪to≫．

2 （急いで）（…を）捜す，捜し求める，思いつこうとする；（…をする方法を）工夫［思案，画策］する≪for≫．

cast aside

(他)((形式))…を脱ぎ捨てる；〈人などを〉見捨てる；〈疑念・不安などを〉退ける，排除する．

cast away

(他)

1 …を捨てる，退ける．

2 〔通例受身形で〕…を難破させる，（海岸・島などに）ひとり取り残す．

3 …を浪費［乱費］する．

cast back

1 (自)（過去の状態に）戻る，立ち帰る≪to≫．

2 (自)〈記憶などが〉（過去に）さかのぼる≪to≫；〔cast A back〕Ａ（記憶など）を（過去に）さかのぼらせる≪to，over≫．

cast behind

(他)…をあとへ残す，置き去りにする．

cast down

(他)

1 〈目を〉ふせる，〈頭を〉下げる（◆元気がない態度を表す）．

2 〔受身形で〕…を意気消沈させる．

3 〔通例受身形で〕〈人を〉左遷する，降格する．

cast off

1 (他)(自)（船を）（もやい綱から）解く≪from≫；(他)〈もやい綱を〉解く；(自)〈船が〉（もやい綱から）離れる，出航する≪from≫．

1a (他)〈タカ・猟犬を〉（獲物を追わせるため）放つ．

2 (他)(自)（編み目を）留める，編み終える．

3 (他)…を捨てる；〈人を〉見捨てる．

4 (他)《印刷》〈原稿を〉組ページに見積もる．

cast on

1 (自)最初の１列を編み針に掛ける，編み物を編み始める；(他)…を編み針に掛ける，編み始める．

2 (他)〈服を〉着る，ひっかける．

cast out

(他)((形式))

1 …を（…へ）投げ出す≪into≫．

2 〈人・悪魔を〉追放［放逐］する．

3 〈考えを〉追い払う．

cast oneself on A

1 Ａ（場所）に倒れ込む．

2 Ａに頼る，身をゆだねる．

cast up

1 (他)〈波などが〉…を（岸などへ）打ち上げる≪onto≫．

2 (自)吐く（vomit）．

3 (他)〈視線・頭などを〉上げる．

4 (他)〈人を〉（昔のことを持ち出して）ののしる≪at≫．

━━[名][C]

1 勢いよく投げること．

1a 投げられたもの；（脱ぎ）捨てられたもの，（ヘビ・昆虫の）抜けがら；（ミミズによる）盛り上がった土；糞(ふん)．

1b 投げたものの届く範囲；（矢の）射程距離．

2 さいの一振り；（振って出た）さいの目．

2a 運，巡り合わせ；運だめし．

3 （釣り糸・網などの）投げ入れ，網打ち；投げられた釣り糸［網］；釣り場．

4 一瞥(べつ)，視線，まなざし．

4a 〔a ～〕軽度の斜視，やぶにらみ；ゆがみ，そり．

5 色合い，色調；気味．

red with a purple cast
紫がかった赤

6 鋳造，鋳込み；彫り型．

6a 鋳造物；ギプス（包帯）．

6b 〔単複両扱い〕キャスト；配役．

a play with an all-star cast
スター総出演の劇

6c （物の作られた）形；（文章などの）形態，配置，配合；((形式))外形，外観；種類，タイプ；性癖，傾向．

a cast of dejection
落胆の様子

She is of a serious cast.
彼女はきまじめな気質である

7 〔a ～〕車に乗せてやる［もらう］こと（◆通例 ride，lift）．

8 思案，予想，予言．

9 足し算；計算．

10 《狩猟》（臭跡を捜すため）猟犬を散開させること．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

cast

(動)(票を)投じる 投票する 投げかける (視線などを)向ける 注ぐ (役者に)役を割り当てる 配役を決める (疑いなどを)投げかける (像などを)鋳造(ちゅうぞう)する 計算する 合算する

castの関連語句

be cast as
〜の役を割り当てられる

cast A as B
AをBと見なす AにBの役を与える

cast accounts
計算する

cast a fishing line
釣り糸を投げ入れる

cast a glance [look] at [towards]
〜をちらりと見る

cast a new light on
〜に光明を投げかける 〜に新たな光を投げかける

cast an eye over
〜にざっと目を通す

cast a shadow over [on]
〜に(暗い)影を落とす 〜に影ができる

cast a spell on
〜に魔法をかける

cast aspersions on
〜を中傷する

cast iron
鋳鉄(いてつ)

cast net
投網(とあみ)

cast one’s ballot [vote]
投票する

cast one’s eyes down in shame
恥じて目を伏せる

cast one’s net wide
いろいろ手を尽くす

cast out
〜を追い出す 〜を追い払う

cast the blame on
〜に罪をかぶせる

cast (the parts of) a play
劇の配役を決める

cast up
〜を合計する 〜を計算する (土などを)盛り上げる

castの用例

In Russia’s presidential election, the nation’s Prime Minister Vladimir Putin garnered more than 60 percent of the votes cast.
ロシアの大統領選で、ウラジーミル・プーチン首相は、投票数の6割超を獲得した。

It may cast doubt on the fairness of the court’s judgment.
それは、裁判所の判断の公正さに疑問をもたれる可能性もある。

cast

(名)配役 出演者全員 キャスト 鋳造 鋳型(いがた) ギプス 様子 気だて 気質 特徴 種類 色合い 気味 斜視 やぶにらみ

castの関連語句

a cast of character
性格

a cast of dejection
落胆の様子

a cast of features
顔だち 容貌

a cast of mind
心だて

a liberal cast of mind
自由主義の人

an all-star cast
スター総出演 花形スター総出演

a person of mean cast
卑劣な人

a plaster cast
ギプス[ギブス]

a slight cast of red
少し赤味がかった色合い ほんのり赤味をおびた色調

a solemn cast of mind
ひたむきな心

at the last cast
最後の運だめしに

be of a serious cast
まじめな気だてである まじめな性格である

have a cast in one’s eye
やぶにらみである

put one’s arm in a cast
腕にギブス[ギプス]をはめる

the cast of the film
映画の出演者

the supporting cast
脇役(わきやく)

try another cast
もう一度やってみる

wear a cast for the arm injury
腕をけがしてギプス[ギブス]をはめる

within a stone’s cast
石を投げれば届くくらいの距離に

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」