clean

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

clean
/klíːn/

[形]（～・er；～・est）

1 〈物・場所が〉きれいな清潔な，汚れのない，〈人（の体）・服などが〉清潔な，身ぎれいな（⇔dirty），〈部屋・場所が〉整頓されている．

a clean shirt
ま新しい［きれいに洗濯された］シャツ

(as) clean as a whistle [((英))a new pin]
とても清潔な

keep one's room clean and tidy
部屋をきれいにしておく

Make sure your hands are clean.
手をきれいにしておくように

1a 〈水・空気などが〉澄んだ透明な，透き通った；〈物が〉純粋な，異物［混ぜ物］の入らない．

clean air [water, rivers]
きれいな空気［水，川］

clean wine
純良ワイン

1b 〈エネルギー・施設が〉環境を汚さないクリーンな，放射能汚染のない；〈核兵器が〉放射性降下物を出さない．

the use of cleaner fuels in residential areas
住宅地でのよりクリーンな燃料の使用

1c 〔通例限定〕〈紙が〉未使用の，ま新しい，白紙の（fresh）；書き込み［誤り］がない；〈校正刷りなどが〉訂正［誤植］のない；（きれいで）読みやすい．

a clean sheet of paper
白紙

a clean copy of a report
報告書のきれいな写し

2 〈物が〉なめらかな凹凸のない，すっきりとした，〈木材などが〉節のない；（ポケットなどに）何も入っていない；〈容姿・デザインなどが〉すらりとした，均整のとれた；〈船舶・航空機が〉流線型の；〈切り口・面などが〉なめらかな，無傷の．

clean lumber
節のない材木

the clean line of a person's jaw
あごの美しいライン

a clean outline
整った輪郭

a clean sapphire
無傷のサファイア

2a 〈港などが〉障害物のない，安全な；〈船が〉船底に貝・海草を付着させていない；積み荷のない．

2b 〈文体などが〉飾り立てない，虚飾がなく力強い，すっきりした．

a clean prose style
簡潔な散文体

3 〈味・音・色などが〉すっきりとしたさわやかな，澄んだ，〈味・においが〉すがすがしい．

a clean sound
澄んだ音

a cool, clean taste
すっきりとすがすがしい味

4 〈人（の心）・生活などが〉清く正しい清い，公正な，〈経歴が〉汚れ［前科］のない；無実の，潔白な；病気でない；((略式))銃［麻薬など］を不法所持していない，麻薬などをやっていない．

a clean slate [sheet, record]
（汚点のない）きれいな履歴

come to a clean and simple judgment
公正で単純な結論に至る

The police searched him and his luggage, but he was clean.
警察は彼と所持品を検査したが，何も出てこなかった

4a （スポーツで）正々堂々とした，フェアな．

a clean fight
（ボクシングなどの）クリーンファイト

4b 《主にユダヤ教》〈人が〉（律法に照らして）清い，心身に汚れのない；〈生き物が〉（習俗的に）食べることを禁じられていない，食べてよい（⇒kosher）．

4c 〈言葉・ジョーク・娯楽などが〉みだら［下品］でない．

use clean language
下品な言葉づかいをしない

5 〈事が〉完全無欠な完全な，まったくの，見事な，きれいな；〈技・動作などが〉鮮やかな，巧みな．

a clean hit [serve]
みごとなヒット［サーブ］

make a clean break with ...
…と完全に断絶する

make a clean job of it
((略式))徹底的に行う

be clean broke
一文無しの

come clean

((略式))（…について）本当のことを言う，白状する≪about，with≫．

keep it clean

〔命令文で〕きたない言葉を使わない，口［行動］をつつしむ，まじめにやる．

━━[副]

1 きれいに（なるように）；みごとに，あざやかに，堂々と．

play the game clean
堂々と試合する

2 ((略式))すっかり，完全に，まったく．

clean wrong
完全に間違えて

The bullet went clean through his chest.
銃弾は彼の胸を貫通した

I've clean forgotten.
すっかり忘れていた

━━[動]

1 (他)〈場所・物を〉きれい［清潔］にする，〈空気・水などを〉浄化する，〈部屋などを〉掃除する，〈体・服などを〉清潔にする，洗う（up，out，off）；(自)〈人が〉掃除する，かたづける，（…から）汚れを落とす（up）≪off，from≫；（…の）あとかたづけをする（up）≪after≫．

clean one's teeth
歯をみがく

clean off the table [the blackboard]
テーブル［黒板］をきれいにふく

clean out one's desk
机の中を片づける

clean one's plate
料理をきれいに平らげる

1a (他)〈船底から〉付着物を取り除く，〈場所から〉雑草を抜く，〈魚・鶏などから〉内臓を取り除く（out）．

1b (他)〈汚れを〉（場所から）取り除く，落とす（up，away，out）．

clean away the dust
ほこりを払う

clean up the mess
汚れをふき取る

clean out all the rubbish
ごみをまとめて出す

2 (他)〈行動・組織などから〉腐敗［混乱］を一掃する，〈体制を〉浄化する，〈行いを〉改める；〈イメージを〉よくする（up）．

clean up the political system
政治体制を一新する

2a (他)〈腐敗・混乱を〉一掃する（out）．

3 (他)〔しばしば受身形で〕((略式))〈人から〉（賭(か)け・強盗・投機で）あり金を巻きあげる，…を一文なしにする（out）≪of≫；…から全部盗み出す（out）；〈相手を〉（勝負事で）さんざん負かす（up）．

clean down

((英))(他)〈壁・車などを〉洗う，掃除する；(自)掃除する，（すっかり）汚れを落とす．

clean off

1 (他)〈人・洗剤などが〉〈汚れなどを〉（…から）ふき［こすり，ぬぐい］取る，取り除く≪from≫；〔clean A off B〕Ａ（汚れなど）をＢ（物）から取り除く．

1a (自＋)〈窓・壁などを〉ふいて汚れを取る．

2 (自)〈しみ・汚れが〉落ちる．

clean out

1 (他)…を清掃する［片づける］，空にする．

1a (他)〈汚れなどを〉（…から）取り除く≪of≫．

2 (他)((略式))〈人・場所から〉全部買い取る；盗み出す．

2a (他)((米略式))〈店から〉在庫品を一掃する．

2b (他)((略式))〈人に〉金を使い果たさせる；〈貯金・資源などを〉使い果たす［させる］．

3 (他)((米俗))〈敵などを〉（場所から）追い出す≪of≫．

3a (自)((略式))（急いで）（場所から）逃げ出す≪of≫．

clean up

1 (他)〈場所を〉すっかり掃除する；〈ごみなどを〉すっかり片づける，〈汚れなどを〉落とす；(自)掃除［片づけ］をする．

1a (自)（人・行事などの）あと片づけをする≪after≫．

2 (他)〈子ども・動物などを〉洗ってきれいにしてやる；(自)((略式))（シャワーを浴び着替えなどして）さっぱりする（◆clean oneself up，get oneself cleaned up，get cleaned up も可）．

3 (他)〈犯罪などを〉一掃する，〈腐敗などを〉根絶する；〈組織などから〉腐敗［混乱］を一掃する．

4 (他)(自)((略式))（仕事などを）仕上げる．

5 (他)((略式))〈大金などを〉もうける；(自)大もうけする．

6 (他)((米俗))〈人を〉（…で）やっつける，負かす≪on≫；(自)賞をとる，勝つ．

━━[名]〔単数形で〕((英))きれいにすること，清掃．

give ... a good clean
…をきれいに掃除する

［原義は「清潔な」］

cleanable

[形]

cleanness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

clean

(形)公正な 瑕疵(かし)のない 無条件の 担保権が付いていない 安全な 清浄な クリーン (副)すっかり 完全に きれいに 見事に 鮮(あざ)やかに ずばりと 正々堂々と 公正に フェアに

cleanの関連語句

clean bill of health
健康証明書 (欠陥なしという)太鼓判

clean controlled delivery
泳がせ捜査 制御下配送 クリーン・コントロールド・デリバリー CCD (違法行為の発覚後、犯罪の全体像が判明してから検挙する捜査のこと)

clean float
中央銀行が介入しない変動相場制 きれいな変動相場制 クリーン・フロート (中央銀行が介入する変動相場制を「dirty float(汚い変動相場制)」という)

clean forget
すっかり忘れる

clean fuels
クリーン燃料

clean room
完全無菌室 無塵室

clean sweep
(組織の)全面的改革 全勝

come clean
本当のことを言う 本音を吐(は)く 白状する 罪を認める

go clean through
貫通する

I clean forgot.
すっかり忘れてた。

make a clean breast of
〜を白状する 〜をすっかり打ち明ける 真相を話す

make a clean sweep of
〜を一掃する

play the game clean
正々堂々と試合をする

win the election by a clean sweep
選挙で完勝する

cleanの用例

Japan Post has failed to come clean on a series of scandals.
日本郵政は、一連の不祥事に対してまだ説明不足だ。

clean

(動)きれいにする 磨(みが)く (自動)きれいになる 汚れが落ちる 家の掃除をする

cleanの関連語句

Clean it up.
片づけて。

clean out
きれいに掃除する (金ななどを)すっかり使い果たす (在庫品を)一掃する 〜を空(から)にする (泥棒などが)〜を身ぐるみはがす 〜を無一文にする

clean up
きれいにする 掃除する 〜を終わらせる (犯罪や汚職などを)一掃する 大儲けする

clean up the political arena
政界を浄化する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」