dirty

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dirt・y
/də́ːrti/

[形]（-i・er；-i・est）

1 〈物・体が〉汚れた汚い，不潔な（⇔clean）．

dirty dishes in the sink
流しの洗いもの

My shoes got dusty and dirty.
靴がほこりまみれで汚れた

1a 〈仕事などが〉手の汚れる汚い；いやな．

Oh, it's a dirty job, but someone's got to do it!
((しばしば戯))いやな仕事だけど，だれかがやらなくちゃ

1b 〈色・音などが〉くすんだ〈色が〉黒ずんだ，〈音が〉にごった，〈空・天候などが〉かき曇った，荒れた．

a dirty yellow
くすんだ黄色

1c 〈傷・物が〉（病原菌で）汚染された消毒されていない，不潔な；((略式))〈爆弾などが〉放射性物質を含んだ；((米略式))違法薬物を含んだ［所持した］．

dirty drugs
麻薬

2 〈金・町などが〉犯罪にまみれた〈金品が〉犯罪行為による，ヤミの，〈町などが〉犯罪の多い．

3 〔通例限定〕〈心・言動が〉汚いけがらわしい，卑怯な，不正な；わいせつな，卑わいな．

dirty lies
卑怯なうそ

dirty deals
不正取引

a dirty word
手あかにまみれた言葉

dirty jokes
いやらしい冗談

a dirty magazine
ポルノ雑誌

have a dirty mind
((英))卑わいなことばかり考えている

3a 〈表情などが〉汚いものでも見るような，軽蔑的な．

［類語］

dirty （泥・ほこりなどで）汚れた，汚い．

muddy （泥まみれに）汚れた．

dusty （ほこりまみれに）汚れた．

greasy （油まみれに）汚れた．

filthy 非常に汚れた，極度に汚い．

grubby，((英))mucky ((略式))うす汚れた．

grimy （積年のあか・汚れなどで）汚い．

dingy 〈部屋・建物などが〉（黒ずんで）うすぎたない．

squalid ((形式))〈場所・環境などが〉（住めないくらい）汚らしい．

unsanitary，((英))insanitary ((形式))〈環境などが〉（病気になるくらい）不衛生な．

unhygienic ((形式))〈台所・レストランなどの状況が〉（病気になるくらい）非衛生的な．

do the dirty on A

((英略式))Ａに汚い仕打ちをする．

━━[動]（-ied）

1 (他)〈物を〉（…で）汚す；(自)（…で）汚れる≪with≫．

2 (他)〈名誉・名前などを〉汚す．

━━[副]

1 卑劣［不正］に，卑わいに．

play dirty
卑劣なことをする；（ゲームで）汚い手を使う

talk dirty
卑わいな話をする

dirty rotten
((略式))ひどく下劣［卑劣］な

2 ((英略式))とても，とてつもなく．

dirty great [big]
ばかでかい

dírtily

[副]汚く．

dírtiness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

dirty

(形)汚れた 不正な 卑劣な 操作された 介入された 政府の介入を受けた 故障のある 故障付きの わいせつな みだらな 荒れ模様の ダーティ

dirtyの関連語句

dirty float
汚い変動相場制 ダーティ・フロート (=dirty floating rate system:通貨当局が特定の意図で市場に介入して相場操作をすること)

dirty money
不正資金 不正な金 汚い金

dirty tricks
卑劣な行為 卑劣な企み 不正活動 中傷活動

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」