counsel

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

coun・sel
/káunsəl/

[名][U]

1 ((形式))（正式な）助言，忠告，勧告（advice）．

give counsel
助言を与える

take counsel from ...
…から助言を得る

1a 相談，協議，審議，話し合い．

take [hold] counsel with ...
…と相談する

take counsel of one's pillow
一晩寝てよく考える

2 〔単複両扱い〕《法律》（法廷で弁論にあたる）弁護士［団］，法律顧問．

King's [Queen's] counsel
((英))勅選弁護士（(略)K.C. [Q.C.]）

a counsel of despair

((形式))最後の手段．

a counsel of perfection

((形式))完璧(かんぺき)だが実行困難な助言．

keep one's own counsel

((形式))真意を明かさない．

━━[動]（～ed；～・ing；((主に英))～led；～・ling）((形式))

1 (自)（…と）相談する，話し合う≪with≫．

2 (他)〈人に〉（…することを/…と）勧める≪to do，doing/that節≫，（…しないことを）助言する≪not to do，against doing≫；(自)助言する．

counsel a person to sell it
売るように人に助言する

He counseled her against (doing) it.
彼は彼女にそうしないように忠告した

2a (他)〈人に〉（専門的立場から）（…するように）カウンセリングをする≪to do≫．

counsel patients to avoid drug abuse
薬物乱用を避けるように患者を指導する

［原義は「共にとること」→「相談」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

counsel

(名)助言 忠告 勧告 相談 協議 意見交換 顧問 弁護士 弁護団

counselの関連語句

a counsel of perfection
理想的だが実行不可能な助言[現実的ではない助言] 実行不可能な理想案

ask counsel
助言を求める

defense counsel for a trial
裁判の被告側弁護人

follow a person’s counsel
人の忠告に従う

general counsel
(米企業の)顧問 法務顧問 法律顧問 法務担当責任者 法務コンサルタント会社

general legal counsel
法律顧問 法務顧問 法務担当責任者 法務コンサルタント会社

inside counsel
社内弁護士

Investment Counsel Association of America
米国投資顧問協会

issuer’s counsel
発行体の弁護士

keep one’s own counsel
自分の計画や意見を秘密にしておく[明かさない、胸に秘めて置く]

King’s [ Queen’s] counsel
勅選弁護士 王室顧問弁護士

legal counsel
法律顧問 顧問弁護士

offer [give] counsel
助言を与える

prosecuting counsel for a trial
裁判の原告側弁護人

take counsel together
協議する

take counsel with one’s pillow
一晩ゆっくり考える

take [hold] counsel with
〜に助言を求める 〜と相談する

tax counsel
税務顧問

the counsel for the plaintiff
原告側弁護士

the defendant’s counsel
被告側弁護人

the defense counsel [attorneys]
被告側弁護人 (=counsel for the defense)

counselの用例

The defense counsel had demanded a suspended sentence during the trial.
弁護側は、裁判[公判]で執行猶予付きの判決を求めていた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」