コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

pull

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**pull

/púl/
[動](他)
1III[名]([副])]…を(自分の方へ)引き寄せる, 引っ張る, …を引く, 強く引く;[V[名][形]]…を引いて(…の状態に)する(⇔push). ⇒DRAW[類語]
  • pull the trigger
    引き金を引く
  • pull a curtain
    カーテンを引く[引き開ける]
  • pull a blind open
    ブラインドを上げる
  • pull a hat over one's eyes
    帽子を目深にかぶる
  • pull a person by the ear [=pull a person's ear]
    (罰として)人の耳を引っ張る
  • pull a chair nearer to the table
    いすをテーブルへ引き寄せる
  • He pulled himself tight.
    体を堅くした
  • She pulled the door open [shut].
    戸を引いて開けた[閉めた].
2III[名]([副])]〈栓・歯などを〉(…から)引き抜く, 抜き取る((out/out of, from ...));〈植物を〉引き抜く((up));〈果実・花などを〉摘む(pick)
  • have a tooth pulled
    歯を抜いてもらう.
3 〈鳥・獣などから〉羽毛[毛など]をむしる, 引き抜く;((方言))〈家禽かきんから〉臓もつを出す
  • pull a bird
    鳥の羽をむしる.
4III[名]([副])]…を引きちぎる, 引き裂いて(…に)する((to, into ...))
  • pull a cloth to pieces
    布をずたずたに裂く.
5 〈筋肉・腱けんなどを〉痛める, つる, くじく, 肉離れさせる.
6III[名]([副])]〈ナイフ・銃などを〉(人に)突きつける, 抜く((on ...))
  • pull a knife on him
    彼にナイフを突きつける.
7 〈ボートが〉〈…丁のオールを〉もつ;〈ボートを〉こいで動かす, こぐ;〈オールを〉こぐ;〈車を〉左右に寄せる.
8 ((略式))〈人の驚くことを〉やってのける((off));((主に米俗))〈悪事などを〉働く, しでかす
  • pull a trick on a person
    人にいたずらする
  • pull (off) a robbery
    強盗をやらかす.
9
(1) 《クリケット》〈ボールを〉流し打ちする.
(2) 《野球》〈ボールを〉引っ張る;《ゴルフ》〈ボールを〉引っかける.
10 〈馬を〉(手綱を引いて)止める;《競馬》「引っ張る」. 故意に負けるように手綱を引いて馬を抑える.
11 〈校正刷り・版画などを〉刷る, 手刷りにする.
12 〈人を〉引っ込める, はずす;〈物を〉取りのける
  • pull a tired quarterback
    疲れたクォーターバックを引っ込める.
13 〈聴衆などを〉引きつける((in));〈票・支持などを〉得る, 勝ち取る
  • pull many votes
    多くの票を集める
  • The baseball game pulled in a large crowd of people.
    その野球の試合には大勢の人が集まった.
14 〈しかめっつらなどを〉する;…のふりをする, を装う
  • pull a long face
    不きげんな顔をする
  • pull a carefree expression
    のんきを装う.
15 ((略式))〈免許証などを〉取り上げる.
16 〈パンチを〉手かげんする.
17 ((主に英))〈ビールなどを〉(たるなどから)取り出す.
18 ((英話))〈相手を〉ナンパする, 引っかける.
19 ((俗))〈賭博とばく場などを〉手入れする.
20 ((米俗))〈酒を〉ぐいと飲む, 引っかける.
━━(自)(←(他))
1I([副])]引く, (…を)引っ張る((at, on ...))
  • pull at [on] a rope
    綱を引っ張る.
2
(1)II[形]]〈物が〉引っ張って(…の)状態になる
  • Wet paper pulls apart easily.
    ぬれた紙は引っ張るとすぐ破れる.
(2) 〈物が〉引き抜ける, 引っ張られる
  • This drawer won't pull open.
    この引き出しは開かない.
3 (ボートを)こぐ(row);(ある方向に)ボート[車]を進める((for ...));〈ボート・車などが〉進む((along, alongside, away, in, out))
  • pull for the shore
    岸に向かってこぐ
  • pull alongside
    (車・ボートが)横づけする;〈車が〉(左右に)寄る
  • The circus train pulled into town.
    サーカス列車が町にやって来た.
4 (タバコ・パイプを)深く吸う((at, on ...));((古風))(酒を)ぐいと飲む((at ...));〈タバコのパイプが〉煙を(よく)通す.
5 〈広告が〉効果がある
  • Television ads pull the most [=have the most pull].
    テレビ広告は最も効果がある.
6 (機械・体力を働かせて)動く, 行く;(骨折って)進む.
7 〈馬が〉はみにさからって強く引く.
8 銃の引き金を引く.
9 〈車が〉(…の方向に)ハンドルを取られる((to)).
pull ... about [around]/pull about [around] ...
(1) …を引っ張り回す.
(2) 〈人・家具などを〉手荒く扱う.
pull ahead
〈人・車などが〉(…の)前へ進む, 追い抜く((of ...));〈会社・経済などが〉上向きになる.
pull and haul ...
(1) …を引っ張り回す(pull about).
(2) …を引き寄せる.
pull apart
(自)
(1)(自)2 (1)
(2) 〈くっついた2つの物が〉分かれる.
━━(他)
[pull ... apart/pull apart ...]
(1) 〈物を〉引っ張ってばらばらにする;〈くっついた物を〉引っぱって分ける, 〈争っている人などを〉引き離す.
(2) 〈人の〉心を引き裂く, 〈人に〉悲しい[惨めな]思いをさせる.
(3) 〈人・物を〉(誤りを指摘するために)分析検討する, …のあらを捜す.
pull away
(自)〈車が〉(発車して)離れる;〈車が〉(…へ)向かっていく((into ...));〈車・走者が〉(他を)引き離す;追い抜く((from ...));(身を)引く, (…を)振り切る, (…から)離脱する((from ...));〈人が〉(オールを)こぎ続ける((on ...)).
━━(他)
[pull ... away/pull away ...]
〈人・物を〉(特に危険から)力ずくで離す((from ...)).
pull back
(自)
(1) 退く, あとずさりする;〈軍隊などが〉退却する.
(2) 約束を破る.
(3) 出費を控える.
━━(他)
[pull ... back/pull back ...]
(1) 〈人を〉引き戻す, 手控えさせる.
(2) 〈物を〉(もとのところへ)引く;〈いすを〉後ろへ引いてやる;〈軍隊・戦車などを〉後退させる.
pull ... down/pull down ...
(1) 〈日よけなどを〉引き降ろす, 〈帽子を〉深くかぶる.
(2) 〈家などを〉壊す, 解体する.
(3) 〈地位・価値などを〉引き下げる;〈テスト・得点などが〉〈人を〉低下させる.
(4) ((米))〈病気などが〉〈人を〉弱らせる.
(5) 〈人の〉高慢の鼻を折る.
(6) ((主に米略式))〈金を〉(俸給として)受け取る, かせぐ;〈成績の点数を〉取る.
(7) 〈支配者を〉引きおろす, 〈政府を〉力ずくで倒す.
(8) 《野球》〈野手が〉〈打球を〉力いっぱい走って捕球する.
(9) 《コンピュータ》〈メニューを〉プルダウンする, 表示する.
pull for ...
(1)(自)3
(2) 〈チーム・選手・候補者などを〉積極的に支援する, 声援する.
(3) …を助ける.
pull in
(自)(←(他))〈列車などが〉駅にはいる, 到着する;〈車が〉(駐車場などへ)はいる((at ...));〈船が〉岸の方へ行く, 〈人・車が〉(止まるために)道の片側へ寄る.
━━(他)
[pull ... in/pull in ...]
(1) …を引き締める;…を阻止する, 制御する.
(2) ((略式))〈金を〉かせぐ, もうける.
(3)(他)13
(4) 〈馬を〉(手綱を引いて)止める.
(5) 〈腹を〉引っ込める.
(6) …を警察署に連行する[引っ張る];逮捕する.
pull ... off/pull off ...
(1)(他)8
(2) …をはぎ取る, 〈衣服・靴などを〉(力を入れて)脱ぐ;ふりほどく. (3)〈競技に〉勝つ, 〈賞を〉とる. (4)〈車を〉幹線道路の待避所に寄せる;〈人・車が〉〈道を〉離れて脇道に入る.
pull ... on/pull on ...
(1)(自)4
(2) 〈衣服を〉(引っ張って)着る, 〈靴などを〉はく, 〈手袋を〉はめる.
pull out
(自)(←(他))
(1) 〈列車・バスが〉出る, 出発する, 〈人が〉立ち去る, 〈船が〉岸から離れる.
(2) 〈運転者・車が〉道に出る;(追い越そうとして)車の流れ[車線]から出る.
(3) 〈飛行機が〉(下降状態から)水平飛行に戻る.
(4) 〈軍隊が〉撤退する.
(5) (事業などから)手を引く.
(6) (病気・不幸などから)脱け出る.
━━(他)
[pull ... out/pull out ...]
(1)(他)2
(2) …を(ポケットなどから)取り出す.
(3) 〈話などを〉長引かせる.
(4) 〈軍隊を〉撤退させる.
pull over
(自)〈車が〉(道の)片側に寄る, 〈人が〉車[ボート]を片側に寄せる[寄せて止まる], 〈船が〉岸に寄る.
━━(他)
[pull ... over/pull over ...]
〈服を〉頭からかぶって着る(⇒PULLOVER);〈テーブルなどを〉ひっくり返す;〈車・船を〉片側に寄せる, 走線外に出す.
pull round
(自)
(1) 病気から回復する.
(2) 〈会社が〉不振から立ち直る.
━━(他)
[pull ... round/pull round ...]
(1) 〈医者・薬などが〉〈人を〉回復させる;〈事故の負傷者の〉意識を回復させる.
(2) 〈飛行機・船の〉機首[船首]を反対方向に向かせる.
pull oneself together
立ち直る, 自制心を取り戻す.
pull the other one (it's got bells on)
((話))((通例命令形))馬鹿もやすみやすみ言え.
pull through
(自)(難局を)切り抜ける, 生き延びる.
━━(他)
[pull ...through/pull through ...]
(1) 〈人を〉(病気・危機などから)切り抜けさせる. 病気の回復の場合, pull roundよりゆっくりしている場合にいう.
(2) (ぼろ布を通して)〈銃の〉砲腔ほうこうを掃除する.
pull together
(自)
(1) 〈眉が〉ひそめられる.
(2) (仕事で)協力する, 協調する.
━━(他)
[pull ... together/pull together ...]
(1) 〈集団を〉まとめる.
(2) ((~ oneself together))しっかり[しゃんと]する;落ちつく.
pull ... to [in] pieces/pull to [in] pieces ...
(1)(他)4
(2) 〈人・物を〉こきおろす, …のあらを捜す.
pull up
(自)(←(他))
(1) 〈車などが〉止まる;〈人が〉車を止める.
(2) (競馬で)(先行馬に)追い迫る, (一般に)(…に)追い迫る, 匹敵する((to, with ...)).
━━(他)
[pull ... up/pull up ...]
(1) 〈車・人・馬を〉止める.
(2) …を引き寄せる, 引っ張り上げる;〈いすなどを〉他の人のそばに寄せる.
(3) 〈人の行動・発言などを〉制止する
  • pull a person up short [with a jerk]
    人にはっと気づかせる.
(4) 〈人を〉(…のことで)ひどくしかる, とがめる, 〈人に〉警告を発する((on, over ...)).
(5) 〈成績などが〉〈人の〉席次[順位]を引き上げる;〈人が〉〈科目の〉成績をあげる, 向上させる.
━━[名]
1 ((通例a ~))引くこと, 引き;[U]引く力, 牽引けんいん力;引力
  • give the rope a pull
    ロープを引く.
2 ((通例a ~))(液体の)一飲み;(タバコの)一服, 一吸い((at, on, from ...))
  • take a deep pull at one's beer
    ビールをぐっと一気に飲む
  • take a long pull on the pipe
    パイプを一服深々と吸う.
3 [U]((時にa ~))((略式))引き, (…への)つて, 手づる, コネ((with ...));((略式))(他人に対する)強み, 利点
  • He has a lot of pull with the governor.
    彼は知事に非常に顔がきく.
4 引き手, 取っ手;物を引っ張るための道具[仕掛け].
5 一こぎ, オールを引くこと;ボート遊び.
6 (クリケット・ゴルフ・野球の)プル打ち. ⇒(他)9
7 [U][C]人を引きつける力, 魅力;心を引かれること;宣伝効果
  • feel a strong pull
    強い魅力を感じる
  • These ads have a lot of pull with housewives.
    こうした広告は主婦の目を大いに引く.
8 ((a ~))((英古風))苦しい山登り, がんばり;持続的な努力.
9 《印刷》校正刷り.
10 (競馬で故意に負けるため)馬を制すること.
11 肉離れ. ⇒(他)5
on the pull
((英略式))セックスの相手を求めて.
pull・er
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android