コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

light

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**light1

/láit/
[名]
1 [U]光, 光線;明るさ(⇔darkness);(発光体の放つ)明かり, 輝き, 光;(目などの)輝き, きらめき(精神の躍動のしるし)
  • a beam [a ray] of light
    光線
  • a glimmer of light
    かすかな光
  • in [by, under] the light of a lamp
    ランプの光のもとで
  • with the speed of light
    電光石火の早わざで
  • Light travels faster than sound.
    光は音より速く伝わる.
2 [U]日光;昼間;夜明け
  • the first light
    ((文))曙光
  • at first light
    夜明けに
  • during the light
    日のあるうちに
  • before light
    夜明け前に.
3 《芸術》(描かれた物体・光景に当たる)光の効果;絵の明部(⇔shade).
4 [U]《物理学》
(1) 可視光(線).
(2) 紫[赤]外線.
5 発光体, 光源;ランプ, かがり火, 明かり;電灯, ライト, 照明
  • see a light in the distance
    遠くに灯火が見える
  • turn [switch, put] on [off] the light
    電灯をつける[消す]
  • The light is bad in this room.
    この部屋は照明が悪い.
6 ((通例a ~))火, 火花, 点火物, 発火物(マッチなど)
  • put [set] a light to ...
    …に火をつける
  • strike a light
    (マッチをすったりして)火をつける
  • Do you have a light?
    (タバコの)火を貸してくださいませんか.
7
(1) ((通例~s))交通信号;(車などの)ヘッドライト;灯台;(灯台・船の)灯火
  • Turn to the right at the next light(s).
    次の信号で右に曲がりなさい.
(2) ((俗))パトカー.
8 見方, 見地
  • in the light of history
    歴史的に見ると
  • see the matter in the correct light
    物事を正しく見る
  • in a different [new] light
    違った[新鮮な]見方で.
9 [U]目に見えること;明るみに出ること;暴露[露見](すること);[C]((~s))脚光
  • Your name will be (up) in lights.
    君の名前は脚光を浴びるだろう.
10 窓の一区切り(day);(通例小さい)窓;天窓;車の窓;温室のガラス窓.
11 [U]精神的な光明, 啓蒙けいもうの光, 啓発
  • Light dawns on ...
    …に光明が差す.
12 (問題の解明に役だつ)事実, 発見;(クロスワード・パズルなどの)答え
  • a light goes off in his head
    考え[着想]が彼の頭にひらめく.
13 ((one's ~s))知識;考え, 見解;才能, 知力
  • act by one's (own) lights
    ((形式))自分の考えに従って行動する.
14 指導的な人物, 大家, 顕著な才能の持ち主, 傑物.
15 情勢
  • Stock markets have been in neutral waiting for the light(s) to change.
    株式市場は変化の模様待ちで態度を保留している.
16 ((~s))《法律》採光権, 日照権;(採光権の基礎となる)一定年限享受を妨害されなかった自然の光(ancient lights).
bring ... to light
…を明るみに出す, 暴露する.
by the light of nature
教わらなくても, 自然に.
come to light
明るみに出る, 現れる.
come to light with ...
((豪・NZ))((略式))〈お金などを〉取り出す.
give a person the green [the red] light ...
〈人に〉…を許可する[禁じる].
go [be] out like a light
((略式))すぐに深い眠りに陥る;突然意識を失う.
hide one's light under a bushel
自分の才能を隠す;謙そんする〈《聖書》マタイ書5:15〉.
in a good [a bad] light
よく見える[見えない]所に;都合のよい[悪い]状況で.
in (((英))the) light of ...
(1)[名]8
(2) …を考慮して.
jump the lights
信号無視をする.
see the light
(今まで理解できなかったことが)やっとわかる, 悟る;(失敗のあとに)事の真理を知る;改宗する.
see the light (of day)
〈人が〉生まれる;〈物が〉日の目を見る.
see the red light
危険が迫るのを感じる.
shed [throw, cast] light on ...
…に(解決の)光明を投じる, …をはっきりさせる.
shoot the lights
赤信号を無視する.
stand [get, be] in a person's light
〈人の〉陰になる;((比喩))〈人の〉好機のじゃまをする.
stand in one's own light
愚行によってみずからの名声[出世, 成功, 利益など]を台なしにする.
the light at the end of tunnel
トンネルの向こうに見える光, やっと見え始めた明るい兆し.
the light of a person's countenance
〈人の〉愛顧, 好意;((しばしば皮肉))賛助出席.
the light of a person's eyes [life]
最愛の人.
turn a person's lights out
〈人を〉さんざんな目にあわせる, こてんぱんにやっつける.
━━[形]
1 明るい(⇔dark).
2 〈色が〉淡い, 薄い;白みがかった.
━━[動](~・ed or lit /lít/過去分詞は形容詞的に用いるときのみ), ~・ed)(他)
1 〈ろうそく・タバコなどに〉火をつける[ともす], 点火する;…を燃やす((up))
  • light a cigarette [a candle, a lamp]
    タバコ[ろうそく, ランプ]に火をつける
  • light a fire
    火をつける.
2 〈窓・光源が場所・物を〉明るくする, 照らし出す((up))
  • Fireworks lit (up) the sky.
    花火が空を照らした
  • The city is brightly lit up.
    市は明るく照明されている.
3 〈顔・環境などを〉(喜び・活気などで)明るくする, 輝かせる((up))
  • He was lit up with happiness.
    幸福感で晴れ晴れしていた.
4 ((古風))〈人などを〉(場所へ)明かりをつけて案内する((to ...))
  • light a person up the stairs to bed with a candle
    ろうそくをともして人を2階のベッドへ案内する.
━━(自)
1 〈木・マッチなどが〉火がつく.
2 ((略式))(葉巻・巻きタバコ・パイプに)火をつける((up)).
3 〈顔・目・空などが〉明るくなる, 輝く((up)).
[古英語lēoht(明るい). △LUCID, ドイツ語licht]

**light2

/láit/
[形]
1 軽い(⇔heavy);比重の小さい;〈貨幣・分銅などが〉量目不足の
  • a light cargo [metal]
    軽い荷物[軽金属]
  • be light (in weight)
    (目方が)軽い
  • (as) light as a feather [air]
    羽[空気]のように軽い, 非常に軽い.
2 (量が)少ない;(力・強度が)弱い;〈眠りが〉浅い
  • a light snow
    少しの雪
  • light traffic
    少ない交通量
  • light fog
    薄い霧
  • light sleep
    浅い眠り
  • a light eater
    少食の人
  • a light drinker
    たしなむ程度に酒を飲む人
  • a light tapping on the door
    ドアをそっとたたくこと[音].
3 〈文字・印刷・色などが〉薄い, 不明瞭めいりょうな.
4 〈病気・義務・税・費用などが〉軽い, 楽な;〈罰・規則などが〉きびしくない, 〈仕事などが〉易しい, 〈過失・損失などが〉軽微な, ささいな
  • light taxes
    軽い税.
5 〈芸術作品が〉肩のこらない, 娯楽的な, 軽い(⇔serious)
  • a light joke
    軽いしゃれ
  • light reading
    軽い読み物.
6 〈食物が〉すぐ消化する, もたれない;量が少ない;薄味の;〈酒類が〉アルコール分が少ない, 弱い;低カロリーの;〈香りが〉ほのかな
  • a light snack
    軽食
  • light beer
    軽いビール.
7 〈パン類が〉ふんわりした;十分に発酵した;〈土壌が〉砂を多く含んだ;砕けやすい.
8 〈体つき・建造物などが〉ほっそりした, きゃしゃな, 優美な;〈活字が〉肉細の(⇔bold).
9 〈動作が〉軽やかな, 軽快な, 機敏な, はしっこい
  • light movement
    軽やかな動作
  • light of foot
    足が軽い
  • light of step
    ステップが軽やかな
  • have a light hand
    手先が器用だ.
10 ((文))苦労[心配, 悲しみなど]のない;〈心が〉快活な, 晴れやかな
  • a light conscience
    やましいところのない心
  • light of heart
    心配のない(⇒LIGHTHEARTED).
11 〈行動などが〉軽率な;〈特に女性が〉ふしだらな;〈意見・気持ちなどが〉変わりやすい
  • light conducts
    軽率な行為.
12 めまいがする, 頭がふらつく
  • light in the head
    頭がぼうっとする.
13
(1) 〈輸送機関が〉積み荷がほとんどない;〈機関車が〉列車を連結していない;〈鉄道・車・船が〉軽荷用の, 軽便な
  • a light truck
    軽トラック.
(2) 《軍事》軽装備の.
14 《海事》軽帆の:静かな風のときだけ張る帆についていう.
15 《気象》〈風が〉そよ風の:風速3m/s程度, 風力1-2の風をいう.
16 《音声学》〈母音・音節が〉強勢を持たない, 弱音の;〈1音が〉明音の(clear);〈声が〉明るい.
17 ((略式))人手[資金]が足りない.
18 (ポーカーで)賭け金を借りている
  • He's a dollar light.
    彼は1ドル借りている.
make light of ...
…を軽視する, 軽んじる.
━━[副]
1 軽く, 軽快に, 容易に, 簡単に
  • sleep light
    浅く眠る
  • travel light
    身軽に旅行する;((比喩))責任を回避しようとする.
2 (積み)荷を引っ張らないで, から荷で.
[古英語lēoht(軽い). △LIGHT3

light3

/láit/
[動](~・ed or lit /lít/)(自)
1 ((古))(馬・車などから)降りる((from ...));((文))〈鳥などが〉(木などに)降りる, 止まる(alight);〈視線などが〉(人や物に)落ちる, 止まる((on, upon ...)).
2 ((文))〈人・物・手がかりなどを〉偶然見つける[に出くわす, 気づく]((on, upon ...)).
3 〈災難・幸運などが〉(人・場所に)ふりかかる(fall)((on ...)).
light into ...
((略式))…を攻撃する;…をののしる, しかる.
light out
((米略式))(…へ)(あわてて)立ち去る((for ...)).
[古英語līhtan(lēoht軽い+-an不定詞語尾=軽くする→下りる). △LIGHT2

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

歌舞伎町ブックセンター

東京都新宿区歌舞伎町にある、ホストやホステスが書店員として接客する書店。歌舞伎町でホストクラブを運営するスマッパグループの事務所1階にあるイベント・カフェスペース「jimushono1kai」に併設さ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android