コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

dash

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*dash

/dǽ/
[動](他)
1III[名]([副])]〈物を〉粉々に打ち砕く, はね飛ばす;〈物を〉たたきつけて(…の状態に)する((to, into ...));〈物を〉(…に)ほうり投げる, 投げつける((to, on, against ...))
  • dash a mirror to pieces
    鏡を粉々に砕く.
2III[名]([副])]〈液体などを〉(…に)はね散らす, ぶっかける((on, in, over ...));…に乱暴に塗りたくる
  • dash water over a person [in a person's face]
    水を人[人の顔]にぶっかける
  • be dashed with mud
    泥をはねかけられる
  • a landscape dashed with sunlight
    日光を浴びた風景.
3 …に(…を)混ぜる, 差す;…を(…で)不純にする((with ...))
  • dash whisky with water
    ウイスキーを水で割る
  • be dashed with red
    赤みが少しはいっている.
4 〈希望・元気・計画などを〉くじく, だめにする;…を落胆[失望]させる
  • dash a person's hopes
    希望を打ち砕く.
5 〈人を〉当惑させる, まごつかせる, 〈人を〉赤面させる, 恥じ入らせる
  • She was dashed for a moment.
    一瞬まごついた.
6 〈仕事などを〉一気に[急いで, ぞんざいに]やる((off))
  • dash off a review
    さっと評論を書いてのける.
7 …をさっととる((away, aside))
  • dash one's tears away
    涙をぬぐう.
8 ((俗))…を買収する(bribe).
━━(自)[I[副]]
1 (…に)激しくぶつかる, 衝突する((into, upon, against ...))
  • The car dashed into a pole.
    車が柱に衝突した
  • The waves dashed against the rocks.
    波が激しく岩にぶつかった.
2 激しく動く, 突進[ばく進]する, 急いで行く
  • dash by [along]
    全速力で通り過ぎる[進む]
  • dash into [out of] a room
    部屋へ飛び込む[を飛び出す]
  • He dashed down [up] the stairs.
    彼は階段を駆け降りた[上がった]
  • I must [have to] dash (off).
    すぐおいとまします.
dash down
(自)⇒(自)2
━━(他)
[dash ... down/dash down ...]
…をたたきつける;…をさっと書く.
dash it (all)
((英))((婉曲))ちきしょう(damn it).
dash off
(自)急いで出かける
  • He dashed off to Paris.
    パリへ急行した.
━━(他)
[dash ... off/dash off ...]
(他)6
dash out
((略式))飛び出す, 急いで出発する.
dash up
(1) 全速力で到着する.
(2)(自)2
━━[名]
1 [U]((the ~))(水・波が)打ち当たること[音]((of ...))
  • the dash of waves on the shore
    海岸に打ちつける波(の音).
2 ((a ~))(注入[混合, 添加]されたものの)少量((of ...))
  • coffee with a dash of whisky in it
    ウイスキーをちょっと入れたコーヒー
  • a dash of humor in his letter
    彼の手紙に見られるちょっとしたユーモア
  • red with a dash of purple
    紫がかった赤.
3 ((a ~))突進, 突撃, 急襲
  • make a dash forward [at the fort]
    前方へ突進する[とりでを急襲する].
4 [U][C](行動の)活気, 元気, さっそうとしていること, (文体などの)勢い, 力強さ;外観
  • show great dash
    大変な元気を示す
  • have the dash to ski
    スキーをする元気がある
  • act with dash
    活発に行動する.
5 [U][C]衝突;粉砕;打撃, 一撃, くじくもの, 一挙, 一動
  • a dash to one's hopes
    人の望みを砕くもの.
6 ((米))短距離競走. ⇒SPRINT[名]1
  • the 50-yard dash
    50ヤード競走.
7 ダッシュ記号(―);《電信》(モールス符号の)長音, ツー(―)(⇒DOT[名]5).
8 計器盤(dashboard).
9 (さっと書いた)一筆, 筆勢.
10 ((略式))賄賂わいろ.
at a dash
一気に, 一挙に.
cut a dash
((略式))(はでで)人目を引く, 異彩を放つ;見えを張る.
make a dash for it
一目散に駆け出す.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例