dash

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dash
/dǽʃ/

[動]

1 ((形式))(他)〈物を〉（…に）勢いよくぶつける，たたきつける；(自)勢いよくぶつかる≪against≫．

dash the glass against the wall
グラスを壁にたたきつける

1a 〔経路表現を伴って〕(他)〈物を〉勢いよく移動させる；(自)〈人・車などが〉勢いよく動く，疾走［突進］する；((英略式))〈人が〉すぐに出発する．

dash the tears away [aside]
涙をさっとぬぐう

dash into [out of] the room
部屋に飛び込む［を飛び出す］

2 (他)〔受身形で〕〈飲み物に〉（少量の液体を）ぱっと加える；〈酒などを〉（…で）割る≪with≫．

2a (他)〔受身形で〕…に（少しの変化を）ぱっとつける，（…で）めりはり［アクセント］をつける≪with≫．

3 (他)…を勢いよく行う，〈文書・作品などを〉一気に仕上げる，〈飲み物を〉一気に飲む（off，down）．

dash down [off] a glass of beer
ビールを１杯ぐいと飲み干す

4 (他)〈希望・計画などを〉ぶち壊す，台なし［だめ］にする．

dash a person's hopes [dreams]
人の希望［夢］を打ち砕く

4a (他)〔主に受身形で〕〈人（の精神など）を〉ぶち壊す，〈人を〉落胆［失望］させる；当惑［赤面］させる．

dash down

1 (他)…をたたきつける．

2 (自)（階段などを）かけおりる；急いで出かける．

3 (他)〈作品などを〉一気に仕上げる．

dash it (all)

((英略式・やや古))ちきしょう（damn it (all)）（◆damn を遠回しに d―と書くことから）．

dash off

1 (自)急いで出かける．

2 (他)〈作品などを〉一気に仕上げる．

dash out

(自)((略式))飛び出す，急いで出発する．

dash up

(自)（階段などを）かけあがる；急いでやってくる．

━━[名]

1 〔the ～〕（物が）勢いよくぶつかること［音］≪of≫．

1a [C]（馬車の）はねよけ板；((米略式))（車の）ダッシュボード（dashboard）．

2 〔単数形で〕（人・車などの）（…への）疾走，突進，ダッシュ≪for≫；（…に）急いで行くこと≪to≫．

make a dash for ...
…に向かって［を求めて］つき進む

2a 〔単数形で〕((米))短距離走（sprint）．

the 100-meter dash
１００メートル走

2b [C]さっと書いた一筆；ダッシュ記号（◇―）；《電信》（モールス符号の）長音，ツー（◇―；⇒dot）．

3 〔a ～ of A〕少量のＡ（液体・調味料など），ひとつまみ［ひと振り，少々］のＡ．

add a dash of salt
塩を少々

3a 〔a ～ of A〕わずかなＡ（要素・刺激など）．

4 [U]((やや古))勢いのよさ，力強さ，元気．

5 〔単数形で〕（希望などを）ぶち壊すもの．

at a dash

一気に，一挙に．

cut a dash

((英やや古))（派手で）人目を引く，異彩を放つ；見えを張る．

make a dash for it

一目散に駆け出す．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」