コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

day

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**day

/déi/
[名]
1 [U](日の出から日没までの)日中, 昼(間)(⇒NIGHT[名]1);昼の光, 日光(daylight)
  • day and night [=night and day]
    昼も夜も, 日夜
  • in the light of day
    まっ昼間に
  • at (the break of) day
    夜明けに
  • before day
    夜明け前に
  • by day
    昼間(⇔by night)
  • between two days
    ((米))夜のうちに, 夜どおし
  • Day breaks [dawns].
    夜が明ける.
2 (天候から見た)1日;空
  • a beautiful [a bright, a clear, a fine, a sunny] day
    晴れた日
  • a cloudy [a rainy, a stormy] day
    曇った[雨降りの, 荒れ模様の]日.
3 1日, 1昼夜, 日
  • some day
    いつかそのうちに
  • one (fine) day
    (過去の)ある日, (未来の)いつか
  • (the) day after tomorrow
    明後日
  • (the) day before yesterday
    一昨日(▼((米))では副詞として用いる場合にはしばしばtheを省略する)
  • the day before
    その前日
  • the other day
    先日
  • all day (long)[=all (the) day]
    一日じゅう, 終日
  • every other [second] day
    1日おきに
  • one [some] of these (fine) days
    いつか近いうちに, 近日中に, そのうちに
  • Not a [one] day goes by without his doing ...
    彼は毎日必ず…する
  • Have a nice day!
    ((略式))さよなら
  • What day is this today?
    きょうは何曜日ですか.
4 《天文》
(1) 平均太陽日(mean solar day);太陽日(solar day);常用日, 暦日(civil day).
(2) (地球以外の)天体の1自転に要する時間
  • the lunar day
    月の1日.
5 (労働単位としての)1日
  • a seven-hour day
    7時間労働日
  • a working day
    労働日
  • put in a hard day's work
    1日重労働をする.
6 特定の日;((しばしばD-))催し日, 祝(祭)日
  • pay day
    給料日
  • a sale day
    特売日
  • (a) wash day
    洗濯日
  • the day we were married
    私たちが結婚した日
  • Christmas [Independence] Day
    キリスト降誕祭[(米国)独立記念日].
7 期日, 約束の日, 面会日, 日取り
  • assign [fix, set] a day
    日取りを決める
  • keep one's day
    期日[約束]を守る.
8 ((しばしばone's ~))(人生の)よい時, 活動[全盛]時代, (人の)一生, 生涯
  • have one's day
    日の目を見る, 運が向く
  • have had one's day
    (人が)全盛期を過ぎた;(事が)終わった
  • come to the end of one's days
    生涯を閉じる
  • His days are numbered.
    彼は余命いくばくもない
  • Things were different in my day.
    私の若い時は(今とは)違っていた.
9 ((the ~))勝負(の日);勝利
  • lose [win] the day
    勝負に負ける[勝つ]
  • Patient men win the day.
    辛抱強い者が勝つ
  • The day is ours.
    勝利はこちらのものだ
  • The day goes [is] against [for] us.
    形勢は我々に不利[有利]だ.
10 ((しばしば~s))(特定の)時期, 時代;((the ~))現代, 当代;当時
  • the present day
    現代
  • the customs of the day
    当時の慣習
  • men of the day
    時の人;時代をになう人
  • these days
    最近, 近ごろ(⇒[語法]
  • in those days
    そのころ[時代]は(then)(▼通例inは略さない)
  • in the old days
  • in the days of the Romans
    ローマ時代に
  • the good old days
    古きよき時代
  • at that [this] day
    その頃[今日, 当今]
  • in days to come
    将来において.

[語法]these days
━━
(1) 現在時制形の文で用い, ふつう現在完了形と共には用いない:We're having [×have had] problems with our daughter these days. このところ娘には手を焼いています.
(2) inを用いるのは古風. ただし修飾句を伴う場合にはin these days of equality of the sexes「この男女平等の時代に」のようにinを用いる.
(3) He has been sick in bed these five days. 「この5日間病気で寝ている」もやや古風. for the last [or the past] five daysが一般的になりつつある.

11 (鉱山の)地表.
a day late and a dollar[dime] short
〈人や問題の対処が〉遅い上に不十分で, 遅きに失して, 後手に回って.
(all) in the [a] day's work
当たり前, 日常茶飯事.
any day
いつでも;どんな場合でも;きょうにもあすにも.
at the end of the day
((略式))結局のところ, 最後は.
be a person's day
((略式))(人にとって)幸運な日である, ついている日である.
by the day
日ごとに;日決めで(働く, 支払う).
call it a day
((略式))(仕事などを)おしまいにする, 切り上げる
  • Let's call it a day.
    きょうはこれまで.
carry the day
勝利を得る;(その日の仕事を)りっぱにやりとげる.
day about
一日おきに.
day after day
毎日, 来る日も来る日も.
day by day
日ごとに, 一日一日と.
day in, day out / day in and day out
((文))明けても暮れても, 絶えず. ⇒YEAR in, YEAR out
early [late] in the day
早い[遅い]段階で, 早く[遅く]
  • Isn't it rather late in the day to start changing our plans?
    計画を変えるにはもう手遅れじゃないですか.
from day to day
(1) 日ごとに, 日一日と.
(2) 先のことは考えずその日その日を.
from one day to the next[another]
毎日毎日
  • She lives from one day to the next.
    彼女はその日その日を生きている.
Have a nice day.
ごきげんよう, さようなら.
昼間に別れるときのあいさつ.
have seen better days
((略式))〈人が〉盛りを過ぎた, 落ち目である;〈物が〉傷んでいる;〈衣服が〉くたびれている.
in all my born days
((略式))生まれてこのかた.
in this day and age
今日[現在]では.
make a day of it
((略式))一日を過ごす.
make a person's day
((略式))〈人を〉喜ばせる, うれしがらせる, 有頂天にする.
make the day of a personとはいわない. 命令形Make my day. は「やれるならやってみろ」.
name the day
〈求婚された女性が〉結婚式の日を言う;結婚を承諾する.
not be a person's day
((略式))(人にとって)まったくついていない[不運]な日である.
not have all day
((略式))あまり時間がない.
one of those days
ついていない[不運な]日.
put off the evil day
問題を先送りする.
That will be the day.
そんなことありっこない;まさか.
this day week [year]
((英))
(1) 来週[来年]のきょう.
(2) 先週[昨年]のきょう.
Those were the days!
昔はよかったなあ.
to a[the] day
1日もたがわず, きっかりと
  • It's a year to the day since I married.
    結婚してちょうど1年です.
to this [that] day
きょう[その当時]まで
  • They regret the decision to this day.
    いまだに, その決定を後悔している(▼to this dayが現在形と共に用いられる).
without day
無期限に.
[古英語dæg. 原義はサンスクリットdah(燃える)に関係があり, 「熱い明るい時」の意]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

分水嶺

1 分水界になっている山稜(さんりょう)。分水山脈。2 《1が、雨水が異なる水系に分かれる場所であることから》物事の方向性が決まる分かれ目のたとえ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android