プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
death
/déθ/
1
accidental death
不慮の死
the cause of death
死因
cause [escape, hasten] death
死を引き起こす［免れる，早める］
be close to death
死にかけている
be stabbed [beaten, shot] to death
刺され［なぐられ，撃たれ］て死ぬ
lie in death
死んで横たわっている
1a
a person's untimely death at the age of ...
人が…歳にして早世すること
mourn the death of ...
…の死を悼む
meet a tragic death
非業の死を遂げる
deaths from cancer
ガンによる死亡（者）数
reduce traffic deaths
交通事故による死亡（者）数を減らす
1b 〔a ～；修飾語を伴って同族目的語として〕（ある種類の）死に方，…な死
die a natural death
自然死する
1c 〔the ～〕死の原因，（…の）死因≪of，to≫；〔D-〕（擬人化された）死（◆手にかまを持つがい骨の姿で表される；普通「死神」と訳されるが，神ではない）；((古))疫病
2
be sentenced to death
死刑を宣告される
put a person to death
人を処刑する
3
4
spell the death of the movie industry
映画産業に引導を渡す
at death's door
死にかけて，死に瀕(ひん)して
be death on A
((略式))
1 Ａにひどく厳しい，Ａをひどくきらう
2 Ａに関して［対して］俗物的である
3 Ａ（獲物）を殺すのがうまい；Ａがとても上手だ
4 Ａが大好きだ
be in at the death
1 （キツネ狩りで）獲物がしとめられるのを見る
2 事の結末［完成］を見届ける
catch one's death (of cold)
((略式))ひどいかぜを引く
dice with death
大きな危険を冒す，命がけでやる
die the death
((略式))〈役者が〉受けない，客にそっぽを向かれる
do A to death
1 ((古))Ａ（人）を殺す
2 Ａ（人）の敗北［計画の失敗］を見届ける
3 Ａ（事）をやりすぎる；Ａをうんざりするほど繰り返す
hold [hang] on like [for] grim death
((略式))（こわくて）必死にしがみつく
like death warmed over [up]
((俗))非常に疲れて；重病で
to death
死ぬほど；ひどく，とても
be bored [scared] to death
死ぬほど退屈している［こわがっている］
to the death
1 死ぬまで；最後まで
2 死ぬほど；ひどく，とても（to death）
worse than death
まったくひどい