英和 用語・用例辞典の解説
downgrade
(動)格下げする 格付けを引き下げる 下方修正する 降職する 〜の評価を下げる 〜を傷つける 軽視する けなす 軽んずる (⇒hint at, senior unsecured debt rating)
downgradeの関連語句
downgradeの用例
In the government’s monthly economic report, public investment in December was downgraded to “showing a steady undertone” from November’s “showing steady performance” amid slowed reconstruction demand following the Great East Japan Earthquake.
政府の月例経済報告で、12月の公共投資は、東日本大震災後の復興需要の伸びの鈍化で、前月の「堅調に推移している」から「底堅い動きとなっている」に下方修正された。
Moody’s Investors Service downgraded Egypt’s sovereign credit ratings from “B3” to “Caa1” in March 2013.
ムーディーズは、2013年3月に、エジプトの国債格付けを「B3」から「Caa1」(投資適格級より7段階低い水準)に引き下げた。
Sony Corp. and Panasonic Corp. had their long-term credit ratings downgraded to junk by Fitch Ratings.
フィッチ・レーティングスが、ソニーとパナソニックの長期信用格付けを、ジャンク級(投機的水準)に引き下げた。
S&P downgraded its rating on Spain’s debt by two notches to the lowest investment grade.
米格付け会社のスタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は、スペインの国債格付けを2段階引き下げて、投資適格の水準で最低(21段階中8番目のトリプルBプラス)にした。
Standard & Poor’s assigned a negative outlook to the rating on Spain’s debt、but it could be further downgraded if Spain’s economic conditions erode further.
スタンダード・アンド・プアーズ(S&P)は、スペインの国債格付け見通しを「ネガティブ(弱含み)」としたが、スペインの経済状態がさらに悪化すれば、さらに引き下げられる可能性もある。
The government downgraded its forecast for the real GDP in fiscal 2008.
政府は、2008年度の実質GDP(国内総生産)成長率の見通しを下方修正した。
Typhoon No. 26, which brought torrential rain and strong winds to a wide area in eastern Japan, was downgraded to an extratropical cyclone in the sea south of Hokkaido.
東日本の広い範囲に豪雨と強風をもたらした台風26号は、北海道の南の海上で、温帯低気圧に変わった。
downgrade
(名)格下げ 評価引下げ 軽視 下り坂 悪化 衰退 左前 (⇒increaseの名詞)
downgradeの関連語句
downgradeの用例
Both rating firms put Ford Motor Co. on review for possible downgrade.
両格付け会社は、フォードに対して[フォードの格付けを]格下げの方向で見直しに入った。
Panasonic Corp.’s downgrade by Fitch Ratings reflects reduced competitiveness and weak cash generation.
フィッチ・レーティングスによるパナソニックの格下げ[信用格付けの引下げ]は、同社の競争力低下と弱い営業キャッシュ・フローを反映している。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報