each

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

each
/íːtʃ/

[形]めいめいの，それぞれの（◆わかっている２つ以上の人・物について一つ一つ取り立てていうときに用い，every より個別性が強い）．

each book on the desk
机の上のそれぞれの本

each year [month, day]
年々［月々，日々］

each and every A

どのＡも（◆every の強調）．

each and every one of them
彼ら全員のそれぞれ

The captain wants each and every man to be here at eight.
総員もれなく８時にここへ集合してほしいと船長が言っている

━━[代]（人・物・グループの）めいめい，それぞれ，おのおの，各自（◆否定文では用いない；each の否定は neither，no one，not every one）．

Each hated the other.
２人は互いに憎み合っていた

She was introduced to several panel members and shook hands with each.
彼女は討論会の数人のメンバーに紹介され，その全員と握手した（◆eachを単独で用いるのはそれがさすものが既出の場合のみ）

Each of the twins wanted to know what the other was reading.
双子はそれぞれ相手が何を読んでいるか知りたがった

[語法]

each は単数代名詞なので単数扱いが原則

Each has his own office.

成員の性別が男女いずれか一方の場合は he, his, him または she, her で受ける．成員の性別が不明または混合の場合, he, his, him で受けるのが正当とされてきたが，現在は日常会話などでは複数形の they, their, them がふつうで，堅い文章などでは he or she, his or hers, him or her を用いる

Each had their favorite.

Each of them have their duty.

each and all

おのおのが皆，各自みんな，それぞれ皆．

each other

お互い（に），相互（に）（◆二者，時に三者以上の相互になされる行為，相互にあてはまる状態を示す；⇒ONE another）．

made for each other
（２人が）お似合いで

They looked at each other's faces.
彼らはお互いに顔を見合わせた

They know each other.
彼らは互いに知っている

[語法]

(1) each other は二者に one another は三者以上に用いると言われてきたが，現在はこの区別なしに用いることが多い．

(2) 対象が一般的な人の場合には one another が，特定の人の場合には each other が好まれる．

(3) each other は主語には用いない．

━━[副]〔主語・目的語を修飾して〕それぞれ（について），めいめい（に），１つ［１人］について．

The tickets are 500 yen each.
切符は１枚５００円です

She sent them each a present.
彼女はめいめいにプレゼントを送った

My wife and I each contribute a dollar a year.
妻と私はそれぞれ年に１ドルずつ寄付をする

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

each

(形)それぞれの めいめいの 各〜 (副)それぞれ めいめい 各自 1個[1人]につき (代)それぞれ

eachの関連語句

each and every
どの〜もそれぞれ 〜はみなそれぞれ

each of
それぞれの〜 〜はそれぞれ

each time
〜するごとに 〜するたびに その都度(つど) 毎回

each way
連勝複式

next to each other
隣り合わせにして

the members of each house
衆参各院の議員

to each one’s own
人それぞれである

eachの用例

Due to the IT revolution and trade liberalization, product specialization now is determined by comparative advantages not in finished products but in work unique to each country or region in the context of global value chains.
情報通信技術(IT)革命と貿易自由化で、製品の特化は、「最終財」の比較優位ではなく、国際的価値連鎖との関連で国・地域にそれぞれ特有の「仕事」の比較優位で決まるようになった。

On field days held in spring or autumn by many schools, red and white teams compete against each other for scores in events such as footraces and tug-of-war.
多くの学校で春や秋に行われる運動会では、紅白のチームが、徒競走や綱引きなどの種目で得点を競い合う。

The approval of at least two-thirds of the members of each house prior to a special referendum is required of a revision of the Constitution by the Diet’s initiation.
国会の発議による憲法改正には、特別の国民投票の前に、衆参各院議員の少なくとも3分の2の賛成が必要だ。

The Dow and the Standard & Poor’s 500 index each shed more than 10 percent in February.
ダウ平均[ダウ・ジョーンズ平均株価]とS&P500株価指数は、2月にそれぞれ10%以上下落した。

The federal funds rate is the interest that banks charge each other on overnight loans.
フェデラル・ファンド(FF)金利は、米国の民間銀行が翌日決済で相互に資金を貸し借りするときに適用する金利のことをいう。

The hiring quotas of Japan’s universities which respect disciplinary traditions and diversity are fixed for each faculty or research field.
学問の伝統と多様性を尊重する日本の大学の職員採用枠は、学部や研究分野ごとに固定化している。

The mausoleums of Emperor Akihito and Empress Michiko will be built next to each other in an integrated fashion on the west side of that of Emperor Taisho in the Musashiryo Imperial Cemetery in Hachioji.
天皇、皇后両陛下の陵は、(一つの陵への「合葬」ではなく)隣り合わせにして一体的に、東京都八王子市の武蔵陵墓地にある大正天皇陵の西側に造る。

The shipment volume of beer and quasi-beer by five major beer companies in July 2013 was 44.37 million cases, each of which contains the equivalent of 20633-milliliter bottles, a 3.3 percent increase from the same month last year.
ビール大手5社の2013年7月のビール類出荷量は、前年同月比3.3%増の4,437万ケース(1ケース=大瓶20本換算)となった。

The stands of the two protagonists are marked by an absence of trust, with each blaming the other for a failure to live up to the terms of 1994 deal.
1994年の取決めの条件を守っていないと相手をそれぞれ非難して、2人の主役(ブッシュ米大統領と金正日総書記)の姿勢には信頼の欠如が目立つ。

The values of the contracts the five companies obtained by way of collusion are estimated at ￥50 billion to ￥100 billion each.
談合で5社が獲得した契約の受注額は、それぞれ500億円から1,000億円に上ると見られる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」