examination

英和 用語・用例辞典

examination

(名)調査 検査 監査 試験 テスト 検証 考査 考察 審査 審理 診断 診察 尋問

examinationの関連語句

a protocol of examination
尋問調書 (=an interrogatory)

be subjected to a severe cross-examination
厳しい尋問を受ける (=be grilled, be put through a severe cross-examination)

competitive entrance examination
競争率の高い入学試験

cross-examination
(証人に対する弁護士の)反対尋問

customs examination
税関審査

examination in chief
主尋問 直接尋問

examination of a patient
患者の診察

examination of a witness
証人尋問 証人の審問

examination of budget
予算の査定

examination paper
試験問題(examination question) 試験答案(test paper [sheet])

make a close [careful] examination of accounts
財務書類[会計記録、帳簿]を念入りに調べる

make a full [thorough] examination of
〜を徹底的に調べる 〜を詳細に検討[審査]する

make examinations in accordance with generally accepted auditing standards (GAAS)
一般に認められた監査基準[会計原則]に従って監査を行う

on examination
調査の上で 調べてみると 調査[試験、検診]の結果では

under examination
審理[審査]中の 調査[検査、審査、審理]中

undergo [have] a medical [physical] examination
健康診断を受ける

examinationの用例

Examinations for career-track positions for national civil servants, which are currently held from April to June, will be reviewed if the job-hunting period for university students is shortened.
大学生の就職活動の期間が短縮されたら、現在4〜6月に実施されている国家公務員総合職の試験は、見直されることになる。

Except for the cases of heinous crimes sent to a public prosecutors office, a family court, based on the findings of a series of examinations, decides whether to send juvenile delinquents to a juvenile reformatory where corrective education is given, or to place them under the probation of juvenile probation officer to help them rehabilitate and rejoin society.
検察庁に送致する凶悪犯罪事件を除けば、家庭裁判所は、一連の調査結果を踏まえて、矯正教育を行う少年院に少年犯罪者を送致するか、それとも社会での立ち直りを図るために少年保護監察官の保護観察に置くかどうかを決める。

Indonesian and Filipino candidates for certified nurses and nursing care workers are asked to return home if they do not pass the national qualification examinations for them.
インドネシアとフィリピンの看護師・介護福祉士候補者は、看護師と介護福祉士の国家試験に合格しないと、帰国を求められる[帰国しなければならない]。

In the national qualification examinations for certified nurses and nursing care workers, various measures, such as putting kana characters alongside some difficult technical terms, have been taken in response to criticism of the exam’s too high language barrier.
看護師と介護福祉士の国家試験では、試験での日本語の壁が高すぎるとの批判を受けて、一部の難解な専門用語に振り仮名を付けるなどの対策が取られている。

Mixed treatment refers to a combination of medical practices covered by public health insurance, such as examinations and medication, with those that are not.
混合診療とは、検査や薬など公的医療保険が適用される保険診療と保険適用外の治療法を併用することを言う。

The University of Tokyo will accept even students who may be seen as mavericks, by introducing a special examination for candidates recommended by high schools.
東京大学は、高校推薦受験者のための特別試験制を導入して、異端児と見られがちな生徒も受け入れる方針だ。

This female student was accepted by the university of her first choice after failing (in) the entrance examinations for two consecutive years.
この女子学生は、2浪の末、第一志望[本命]の同大学に合格した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ex・am・i・na・tion
/iɡzmənéiʃən/

[名]

1 [U][C]検査，調査，検討，吟味；[C]診察．

under examination
調査［審査］中の［で］

make an examination of ...
…を調べる

On closer examination, it was found to be true.
よく調べてみたら本当だった

a health examination
健康診断

have [undergo] a medical examination
診察を受ける

［コーパス］examine⇔examination

The children were medically examined by the doctor.

→The doctor conducted medical examinations of the children.

◆conducted は performed でも可．

［類語］

「調査・検討」の意で，examinationは最も一般的．

inspection 公的な権限に基づいてのもの．

check まちがいや危険性の有無を確かめるためのもの．

scrutiny 改まった語で，念入りで徹底的という意味合い．

特定の出来事・問題についてその真実を見い出すための調査・検討を意味する語としてはinvestigationが一般的．

inquiry 公的な権限に基づくもの．

2 [C]((形式))（…の）試験，考査，テスト≪in，on≫（◆((略式))および学生用語では exam がふつう）；審査．

a driver's examination
運転免許試験

an oral examination
口頭試験

examination papers
試験の答案［問題］用紙

the entrance examination for [of, to] ...
…の入学［入社］試験

take [sit] an examination in [on] mathematics
数学の試験を受ける

pass [fail] an examination
試験に合格［失敗］する

3 [C][U]《法律》審問，尋問．

under examination
尋問を受けて

examinational

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」