英和 用語・用例辞典の解説
investigation
(名)調査 検査 審査 監査 査察 研究 究明 取調べ 捜査 調査[研究]報告 調書 調査書 研究論文 (⇒cause)
investigationの関連語句
investigationの用例
According to the Japanese Bankers Association’s investigation, banks in Japan have not committed any misconduct involving the Tokyo interbank offered rate.
全国銀行協会の調査によると、日本の銀行は、東京銀行間取引金利(TIBOR)に関する不正行為はしていなかった。
Accumulating objective evidence is important to get to the bottom of the case by avoiding strong-arm investigations.
事件の真相に迫るには、強引な捜査は避けて、客観的証拠を積み重ねることが重要である。
Amid Libor scandal, Britain’s financial regulatory authorities have embarked on full-scale investigations into the matter.
ライボー(ロンドン銀行間取引金利)の不正操作問題を受けて、英金融監督当局が(問題の)本格調査に乗り出した。
China has started an antidumping investigation into steel imports from South Korea and Russia.
中国は、韓国やロシアからの輸入鉄鋼製品を対象にアンチダンピング調査を開始した。
Data falsification at JR Hokkaido was found at 33 of the 44 sections in charge of track inspections, according to the company’s in-house investigation.
JR北海道の社内調査によれば、同社のデータ改ざんは、保線を担当する44部署のうち33部署で行われていたことが分かった。
In a report released by the U.S. Senate Permanent Subcommittee on Investigations, Apple was held up as an example of legal tax avoidance.
米上院行政監察小委員会が公表した報告書で、米アップル社は、合法的課税逃れの典型例と指摘された。
Investigators’ coercive investigation methods taken by believing the accused to be the real perpetrator have resulted in false convictions.
被告を真犯人と決めつけた上でとられる捜査機関の強引な捜査手法が、冤罪を招いてきた。
North Korea promised to reopen investigation into Japanese abductees. But Japan has been played false by the country in the past, so the families of them urged the Japanese government to properly assess Pyongyang’s resolve.
北朝鮮は、日本人拉致被害者の調査再開を約束した。でも、日本は過去、北朝鮮に裏切られてきているため、拉致被害者の家族は日本政府に対して北朝鮮の決意を適切に見極めるよう求めた。
Okinawa Gov. Hirokazu Nakaima asked Defense Minister Satoshi Morimoto to call on the United States to take strict action on the alleged rape and to cooperate with the Japanese investigation.
沖縄県の仲井真弘多知事は、今回の強姦事件について、厳しい対応と捜査協力を米側に強く求めるよう森本防衛相に要請した。
Sting operations are currently conducted only for certain areas of investigations, such as those for uncovering illegal drug deals.
おとり捜査は現在、違法な薬物取引の摘発など一部の捜査で行われているだけだ。
The cause of the massive oil spill in the Gulf of Mexico is still under investigation.
メキシコ湾の大量原油流出事故の原因は、まだ調査中である。
The cover-up of investment losses by Olympus was discovered during an investigation by the company’s third-party panel.
オリンパスによる投資損失処理の偽装工作は、同社の第三者委員会の調査で判明した。
The government will make final judgments whether to go ahead with the commercial production of methane hydrate and seafloor hydrothermal deposits in fiscal 2018, based on the results of test drilling and investigation of the resources.
メタンハイドレートと海底熱水鉱床の試掘や調査の結果を踏まえて、政府は、両資源の商業生産推進の可否について2018年度に最終判断する。
The Health, Labor and Welfare Ministry will embark on on-site investigations of black companies and make public the names of firms whose labor practices are deemed especially vicious.
厚生労働省は、ブラック企業の立入り調査を開始し、労働慣行がとくに悪質と思われる企業については社名を公表する方針だ。
The introduction of audiovisual recordings of interrogations would be effective in deterring high-handed investigations.
取り調べの録音・録画(可視化)の導入は、強引な捜査を抑止する効果があると思われる。
The Japanese Bankers Association’s investigation found all 18 banks involved follow rules for their submissions of reference rates to set Tibor.
全国銀行協会(全銀協)は、調査の結果、調査対象の銀行18行がすべて東京銀行間取引金利(TIBOR)算出[算定]の参照金利を申告する規定を順守していることを確認した。
The key points of the investigation are whether Ozawa was involved in accounting irregularities over the land purchase.
捜査の焦点は、小沢氏が土地購入をめぐる不正な会計処理に関与していたかどうかだ。
The number of official criminal investigations on suspicion of physical violence and bodily injuries is increasing.
障害や暴行容疑などでの摘発件数は、増加している。
The Osaka Prefectural Police have mislaid documents and other evidence from investigations linked to about 4,300 criminal cases at 61 of their 65 police stations, and the statute of limitations for those cases had already lapsed while the documents and evidence sat abandoned.
大阪府警では、全65署のうち61署で約4,300刑事事件の関連捜査書類や証拠品などが放置され、捜査書類や証拠品が放置されている間に時効がすでに成立していた。
The Securities and Exchange Surveillance Commission has embarked on a full-fledged investigation of AIJ on suspicion the investment advisory company violated the Financial Instruments and Exchange Law.
証券取引等監視委員会は、投資顧問会社のAIJについて、金融取引法違反の容疑で本格調査に着手した。
The special investigation squad of the Tokyo District Public Prosecutors Office has started questioning the officials of several equipment companies suspected of involvement in bid rigging for snow-removal equipment on the section of the Hokuriku Shinkansen Line between Nagano and Kanazawa, which is slated to open in spring 2015.
東京地検特捜部は、2015年春に開業予定の北陸新幹線長野―金沢間の工事区間の融雪・消雪設備をめぐる談合に関与した疑いのある設備メーカー数社の担当者について、事情聴取を始めた。
The TSE is continuing its investigation into whether there was insider trading of the firm’s shares.
同社株についてインサイダー取引があったかどうか、東証が現在、調査を進めている。
To sweep away people’s distrust of prosecutors, it is important for prosecutors to instill the determination in every official to make thorough efforts to conduct fair investigations as a representative of the public interest.
検察不信を払拭(ふっしょく)するには、検察が、公益の代表者として適正な捜査に徹する意識を検事一人ひとりに徹底させることが重要だ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報