float

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

float
/flóut/

[動]1 〈物が〉（水面に）浮く

2 〈風船などが〉（空中に）浮かぶ

3 〈人が〉（浮くように）軽やかに動く

4 〈考え・表情が〉浮かんで現れる

5 〈言葉・うわさなどが〉浮いて広がる

◆物が「水面に浮く」から「空中に浮かぶ」へ，さらに動きを伴うと「ふわふわと漂う」へと意味が広がる．

━━[動]

1 (自)〈物が〉（水面に）浮く浮かぶ≪on，in≫，浮き上がる（up），〔経路表現を伴って〕ぷかぷかと漂う，漂流する．

a boat floating on the river
川に浮かぶ小舟

1a (他)〈物を〉（水面に）浮かせる浮かべる≪on，in≫，浮かび上がらせる（up），〔経路表現を伴って〕ぷかぷかと漂わせる，漂流させる；〈町などを〉水浸しにする，氾濫(はんらん)させる；〈田などに〉潅漑(かんがい)する；〈表面を〉（液体で）おおう，ぬらす．

2 (自)〈風船・雲などが〉（空中に）浮かぶ浮く≪in≫，〔経路表現を伴って〕ふわふわと漂う．

clouds floating across the blue sky
青空を横切る白雲

2a (他)〈風船・雲などを〉（空中に）浮かせる浮かべる≪in≫，〔経路表現を伴って〕ふわふわと漂わせる．

2b (自)〈旗などが〉ぱたぱたとひるがえる；〔経路表現を伴って〕〈音・においなどが〉聞こえて［漂って］くる．

3 (自)〔経路表現を伴って〕〈人などが〉軽やかに動く優雅に［しとやかに］動く［歩く］．

She floated along the hall.
彼女は広間をしとやかに歩いていった

3a (自)〈人（の気持ち）が〉うきうきする．

4 (自)〈考え・表情などが〉浮かんで現れる（頭・顔などに）浮かぶ≪through，in，across≫．

ideas floating through [in] one's mind
心に去来する考え

4a (他)〈考え・表情などを〉浮かべる表に現す［出す］；〈株式などを〉公開［発行］する，〈会社などを〉上場する．

5 (自)〔通例進行形で〕〈言葉・うわさなどが〉浮いて広がる広まる，知れ渡る（around，about）；(他)〈うわさなどを〉流布させる．

5a (自)〔進行形で〕〈物が〉いたるところにある（around，about）．

6 (自)〈人（の活動など）が〉浮いて定まらない（場所を）さまよう，（居所・仕事を定めず）転々とする，（目的なく）ぶらぶらする，だらだら過ごす．

He floated through four years of college.
大学の４年間を漫然と過ごした

6a (自)〈考え・決心などが〉定まらず漂う〈心などが〉さまよう，〈決心が〉（…間で）揺れる，ふらふらする≪between≫．

7 (自)(他)〈通貨・交換レートが［を］〉変動相場制である［にする］．

8 (自)〈資本などが〉流通する（around）．

9 (自)(他)((米))〈小切手が［を］〉不渡りになる［する］（((英))bounce）．

━━[名][C]

1 浮くもの（◇いかだ・浮き草・浮標など）；《機械》浮球．

1a 〔通例複合語で〕((米))アイスクリームを浮かべた飲み物．

2 浮き上がらせるもの（◇浮き袋・救命具など）；（水上飛行機の）フロート；《釣り》浮き；（魚の）浮き袋．

3 （パレードなどの）山車(だし)，台車；（家畜・重量物運搬用の）台の低い荷車；配達用電気自動車．

4 浮動投票者；移動労働者．

5 変動相場制；((主に米))浮動証券［手形］．

6 ((英))（商店などのつり銭用）現金；少額の借金（loan）；((俗))銭箱；その金．

7 〔通例～s〕《演劇》脚光，フットライト．

8 《建築》木［角］ごて；荒片目やすり；大理石をみがく道具．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

float

(動)提案する 提示する (株や債券などを)発行する 新規に発行する 株式公開する 会社を新規上場する 上場する 会社を設立する 通貨を変動相場制に移行する 変動相場制にする 小切手を不渡りにする (考えなどを)広める 噂(うわさ)を流す (自動)広がる 漂う 流れる 浮かぶ 浮上する (⇒)

floatの関連語句

allow the currencies to float
通貨を変動相場制にしておく

float a bond issue
債券を発行する

float a company
会社を設立する

float an issue of stock
株式を発行する 株式を売り出す

float bonds
社債を市場に売り出す

float from job to job
職を転々と変える

float loans
起債する

float on the stock exchange
証券取引所に上場する

float rumor
噂を流す

float the currency
変動相場制にする

float the idea of
〜という考えを広める 〜案を提示する

float through life
一生気楽に暮らす

freely float the local currency
自国通貨を自由変動相場制にする

let the currency float
通貨を変動相場制にする 通貨を変動相場制に移行する

floatの用例

Japan floated the yen on Feb. 14, 1973.
日本は、1973年2月14日から円を変動相場制にした。

One compromise has been floated over a basic policy on economic partnership agreements, including the Trans-Pacific Partnership.
環太平洋経済連携協定(TPP)を含めた経済連携協定(EPA)の基本方針については、一つの妥協案が浮上している。

float

(名)証券の発行 通貨の変動 変動相場制 流通量 未決済小切手取立て中の手形・小切手類 浮動株数 小口現金 設立 浮き袋 フロート

floatの関連語句

added float
追加発行

clean float
きれいな変動相場制

controlled float
管理された変動相場制

dirty float
汚い変動相場制

free float
浮動株 浮動株式

joint currency float
共同フロート

joint float
共同変動相場 共同フロート

public float
公開株

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」