further

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**fur・ther

/frðr/

[副]（farの比較級の一つ；最上級はfurthest. ⇒FARTHER）

1 ((距離))((英))もっと遠くに［へ］, もっと向こうで（((米))farther）；((婉曲))地獄で

• go further away
  もっと先へ行く
• A little further on I came across another bridge.
  さらに少し進むとまた別の橋に出くわした
• This mustn't go any further.
  これはここだけの秘密だよ.

▼最上級はfurthestよりもfarthestのほうを多く用いる.

2 ((時間))（ある時点から）さらにすすんで((on))；（過去に）さらにさかのぼって((back))；（未来に）さらに先に((ahead))

• five years further on
  さらに5年前［後］
• go further back than 1960
  1960年よりさらに昔にさかのぼる.

3 ((程度))なおいっそう, さらに深く, それ以上に

• I'll check further into the matter.
  その問題をさらに調査しよう
• go (one step) further
  さらにもう一歩進める
• We won't discuss it any further
  これ以上議論はむだだ.

4 ((文修飾))((形式))その上, さらに（言えば）(furthermore).

━━[形]

1 もっと遠い, さらに先［向こう］の(farther)

• at the further end of the counter
  カウンターの向こう側に
• Nothing is further from my mind！
  ((話))そんなことはこれっぽっちも考えていなかった（▼図星をさされたときにいう）.

2 さらにいっそうの, さらに付け加えられた, それ以上の, 余分の(another). ▼fartherより一般的

• without further argument
  それ以上議論しないで
• I know nothing further about it.
  それについてはこれ以上何も知りません
• Any further questions？
  他にまだ質問がありますか
• Applicants should stay home until further notice.
  応募者は追って通知あるまで自宅待機とする.

further to ...

((主に商業通信文で))((形式))…にさらに付け加えると, 付言すると.

go further and do .../go further into ...

さらに…までする.

wish a person further

〈人が〉そこにいないように祈る.

━━[動](他)〈仕事・計画などを〉進める, 助成する, 促進する

• further oneself
  出世する
• further one's career
  出世の道をひたすらすすむ
• further friendly relations between Britain and Japan
  日英間の友好関係を促進する.

［FORTH, FORに関連のある比較級］

出典｜小学館