コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

grow

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**grow

/róu/
[動](grew //, grown /róun/)(自)
1I([副])]
(1) 〈人・動植物などが〉(…から;…に)育つ, 発育する, 成長[生長]する((from ...;into, to ...));〈草木が〉(場所に)生える, 茂る((in ...));〈髪・つめなどが〉伸びる
  • grow two inches (taller)
    2インチ背が伸びる
  • grow wild all over the field
    野原一面に生い茂っている
  • That baby is growing fast.
    あの赤ん坊は発育が早い.
(2) 〈道などが〉(植物で)おおわれる((with ...));〈植物などが〉(生長などで)しだいに付着[結合]する((together)).
2I[副]](当然の結果として)(…から)生じる, 起こる((from, out of ...))
  • The war grew out of our mutual distrust.
    その戦争はわれわれ相互の不信から起こった
  • This has grown into a troublesome situation.
    これが元でやっかいなことになった.
3I[副]](量・大きさ・程度などが)しだいに大きくなる, 増大する, ふえる((in ...));〈経済・事業などが〉成長[拡大, 発展]する
  • grow in knowledge [experience]
    知識[経験]が増す
  • The town grew rapidly.
    町は急速に膨張していった
  • Our sense of duty grows with age.
    義務の観念は年齢と共に増す.
4I[副]/II[形][[名]]](しだいに)(…に)なる, なってくる;[II to do [be]](…するように)なる[なってくる]. doはknow, like, thinkなど行為を表さない動詞
  • grow old
    だんだん年をとる
  • grow excited
    だんだん興奮する
  • grow (to be) a beautiful woman
    美しい女になる
  • grow to know [like] a person better
    人をいっそうよく知るよう[好き]になる
  • He grew red in the face.
    顔が紅潮してきた.
━━(他)
1
(1) 〈動植物を〉育てる, 栽培する;…を産出する
  • grow cotton
    綿を栽培する
  • grow calves
    子牛を育てる
  • That region grows good wines.
    その地方では良質のワインが採れる.
(2)III[名]/V[名][形]]〈ひげ・髪などを〉(…の状態に)伸ばす, 生やす
  • grow one's hair long
    髪を長く伸ばす.
2 〈事業などを〉発展[拡大]させる.
3 ((受身))(植物で)おおわれる
  • a garden grown (about [over]) with weeds
    雑草が(一面に)はびこった庭.
4 〈趣味などを〉養う.
grow apart
(…から)気持ちが離れる((from ...)).
grow away
(1) 成長するに従って(…から)離れる((from ...)).
(2) (友人などが)次第に離れる.
(3) (悪い習慣から)だんだん脱け出す((from ...)).
grow in
(1) 〈なくなった植物・毛が〉(再び)生える.
(2) 〈植物・つめなどが〉内側に向かって生長する[伸びる]
  • The toenail is growing in to the flesh.
    足のつめが伸びて肉に食い込んでいる.
(3)(自)1 (1), 3
grow into ...
(1) 成長して〈…に〉なる
  • Tom grew into a fine young man.
    トムは成長してりっぱな若者になった.
(2) 〈服などを〉(十分に着られるほど)大きくなる
  • She grew into her mother's dresses.
    彼女は母親の服が合うようになるまでに成長した.
(3) …を(成長・経験などによって)できるようになる
  • He grew into the job.
    その仕事をこなせるようになった.
(4)(自)1 (1)
grow on [upon] a person
(1) 〈不安・悪癖などが〉〈人に〉だんだん募って[高じて]くる
  • Gambling is a habit that grows on one.
    ギャンブルは身につきやすい悪癖だ.
(2) 〈人の〉気に入る[心を引く]ようになる
  • She'll grow on you as you know her better.
    彼女がわかってくるにつれて好きになるよ.
grow out
(自)〈種子が〉発芽する, 〈葉などが〉出てくる, 芽吹く;〈植物・髪などが〉外に向かって伸びる.
━━(他)
[grow ... out/grow out ...]
((主に米))〈肉牛などを〉成長させる.
grow out of ...
(1)(自)2
(2) 〈人が〉〈服などを〉(着られないほどに)大きくなる
  • He has grown out of his jackets.
    大きくなってジャケットが着られなくなった.
(3) 〈悪癖などから〉(成長などによって)脱する
  • grow out of the habit of being sarcastic
    成長して皮肉を言う癖が抜ける.
grow (together) into one/grow together
(成長によって)しだいに結合する, 混じり合って一つになる.
grow up
(1) 成長する, おとなになる
  • She wants to be a musician when she grows up.
    大きくなったら音楽家になりたいと思っている
  • Grow up!
    ((話))おとなげないことをするな[言うな].
(2) 〈事態・慣習などが〉生じる, 出現する, 起こる
  • A legend grew up around him.
    彼にまつわる伝説が生まれた.
(3) 〈植物が〉発芽する.
[古英語grōwan. △GREEN(成長する草の色→緑), GRASS(成長するもの→草)]
grow・a・ble
[形]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

姑息

[名・形動]《「姑」はしばらく、「息」は休むの意から》一時の間に合わせにすること。また、そのさま。一時のがれ。その場しのぎ。「姑息な手段をとる」「因循姑息」[補説]近年、「その場だけの間に合わせ」であ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android