grow

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

grow
/ɡróu/

[動]（grew /ɡrúː/；grown /ɡróun/）不規則動詞活用表 grow((成長))

1 (自)〈人・動植物などが〉育つ発育する，（…から/…に）成長［生長］する≪from/into，to≫，〈髪・つめなどが〉伸びる；〈草木が〉（場所に）生える，茂る≪in≫．

grow two inches (taller)
２インチ背が伸びる

grow wild all over the field
野原一面に生い茂っている

That baby is growing fast.
あの赤ん坊は発育が早い

Tom grew into a fine young man.
トムは立派な若者に成長した

1a (他)〈植物などを〉育てる，栽培する，産出する；〈ひげ・髪などを〉（…の状態に）伸ばす，生やす；〔受身形で〕〈場所を〉（植物で）おおう≪with≫．

grow potatoes
ジャガイモを栽培する

grow one's hair long
髪を長く伸ばす

a garden grown (about [over]) with weeds
雑草が（一面に）はびこった庭

1b (自)〈人（の精神）が〉（…の点で/…として）成長する，熟成する≪in/as≫．

She grew in knowledge [experience].
彼女は知識［経験］が増した

He continues to grow as a writer.
彼は作家として成長し続けている

((伸展))

2 (自)〈物・事の（程度など）が〉（…の点で）次第に大きくなる〈組織・経済などが〉成長［拡大，発展］する≪in≫；(他)…を大きくする，〈事業などを〉発展させる．

Confidence grows with experience.
自信は経験と共に成長する

Sales of houses grew by 10% last year.
住宅販売は昨年１０％成長した（◆日常的にはgo up）

The town grew in size.
その町は大きくなった

grow the business
事業を育てる

((発生))

3 (自)〈結果などが〉（…から）生じる起こる≪from，out of≫；（…に）つながる，なる≪into≫．

The war grew out of our mutual distrust.
その戦争は相互の不信から起こった

This has grown into a troublesome situation.
これが元でやっかいなことになった

((変化))

4 (自)次第に（…に）なるなってくる（◆日常的には get）；（…するように）なる≪to do≫（◆do は be，know，like，think などの行為を表さない動詞）．

grow old [excited]
だんだん年をとる［興奮する］

His face grew serious.
彼は真顔になった

grow to be a beautiful woman
美しい女性になる

grow to know [like] a person better
人をいっそうよく知るよう［好き］になる

［コーパス］growの構文頻度

(1) ２６％〔～ [前][名]〕grow to $ 3.2 billion [by about 20%]

(2) １９％〔～ [副]〕grow rapidly

(3) １２％〔～ [名]〕grow 15 %［between 3% and 4%］（◆[名]は数詞）

(4) １０％〔～ [形]〕grow frustrated

(5) ６％〔～ [名]［[代]］〕grow a business

grow apart

(自)〈２人が〉次第に疎遠になる．

grow away

(自)

1 ((特に英))（家族などから）成長して離れる，（人と）次第に疎遠になる≪from≫．

2 （悪い習慣などから）だんだん抜け出す≪from≫．

grow back

(自)〈植物・髪などが〉元のように生えてくる［伸びる］．

grow in

(自)

1 〈植物・髪が〉（再び）生える．

2 〈植物・つめなどが〉内向きに伸びる．

grow into

(自＋)

1 〈人が〉〈服などを〉着られるほど大きくなる．

She grew into her mother's dresses.
彼女は母の服が着られる背丈になった

2 〈仕事などを〉こなせるようになる．

3 ⇒[動]1, 3．

grow on

(自＋)

1 〈習慣・不安などが〉〈人に〉だんだん募る［高じる］．

2 〈人の〉気に入るようになる．

She'll grow on you as you (get to) know her better.
知るにつれて彼女のことが好きになるよ

grow out

1 (自)〈植物・髪などが〉伸びる；(他)〈髪を〉伸ばす．

2 (自)〈髪（のスタイル・カラー）が〉伸びて変わる．

grow out of A

1 〈人が〉成長してＡ（服など）を着られなくなる．

2 〈人が〉成長してＡ（習慣・癖など）から脱する．

3 ⇒[動]3．

grow (together) into one＝grow together

(自)〈物などが〉（成長によって）次第に結合する，（発展して）１つになる．

grow up

(自)

1 〈植物が〉発芽する；〈人が〉成長する，おとなになる；〔通例命令文で〕((略式))おとならしくふるまう；（…に）つねに接して成長する≪on≫．

We grew up on TV.
私たちはテレビを見て育った

2 （徐々に）生じる，発展する．

The town grew up around the castle.
城の周りに町が発達した

［原義は「成長する」］

growable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

grow

(動)伸ばす 生やす (根を)張る 栽培する 育てる 産出する (自動)増加する 増大する 拡大する 高まる 伸びる 成長する 発展する 発達する 向上する 〜になる

growの関連語句

fast-growing sector [segment]
急成長部門 急成長を遂げている部門

grow apart
別々になる 別れる 疎遠になる

grow away from
〜から次第に離れる 〜から次第に抜けだす 〜から独立する

grow beyond
〜を超える

grow down
下に伸びる

grow downward
下の方に伸びる 減少する

grow earnings
利益を増やす 利益を伸ばす

grow faint
気が遠くなる

grow in
内側へ伸びる (髪などが)元の長さまで伸びる

grow in confidence
自信をつける

growing competition
競争の高まり 競争の激化

grow in strength
体力がつく 強くなる

grow on [upon]
次第に人の興味を引くようになる だんだん好ましくなる[好きになる] 次第に勢いを増す だんだん分かってくる

grow on [upon] people
次第に注目を浴びるようになる 次第に人の興味を引くようになる

grow 5 percent over the previous year
前年同期比で5%増加する

grow steadily
順調に伸びる 着実に拡大する

grow the market
市場を拡大する

grow to like
〜が好きになる

grow up
成長する 育つ 発展する 大人になる 成人する (植物が)芽を出す 生える (ある事態が)持ち上がる 生じる (習慣が)生まれる (友情が)芽生える

grow upon one’s hands
だんだん手に負えなくなる

Money [It] doesn’t grow on trees.
金のなる木なんてない[金は手に入れにくい、金は木にはならない

rapidly growing market
急成長市場 急拡大市場

growの用例

According to the OECD’s latest economic outlook for emerging Asian economies, the 10 ASEAN economies will grow by an average 5.4 percent a year in the 2014-2018 period.
経済協力開発機構(OECD)のアジア新興国の最新経済見通しによると、アセアン10か国の2014年から2018年にかけての年平均成長率は、5.4%見込まれている。

As the central government’s debts have grown beyond the ￥1 quadrillion mark, the highest among major economic powers, there are concerns that government bond prices may nosedive if the government postpones the consumption tax hike.
国の借金がすでに1,000兆円台を超え、先進国で最悪なので、政府が消費税率の引上げを見送れば、国債価格が暴落しかねないとの懸念が出ている。

Budget airlines’ market share in Europe in terms of passenger numbers has grown to more than 30 percent from only a few percent 10 years ago.
欧州の旅客数に占める格安航空会社(LCC)のシェア(市場占有率)は、10年前のほんの数パーセントから30パーセントを超える水準にまで成長している。

Capital requirements due to the growth of our financial services and leasing business will continue to grow in 2014.
当社の金融サービスとリース事業の拡大により、資金需要は2014年度も引き続き伸びるものと思われます。

Criticism over [against] austerity measures is growing within France.
フランス国内では、財政緊縮策に対する批判が高まっている。

Dandelions growing along roadsides or in open fields bloom in pretty yellow flowers in spring.
道端や原っぱに生えているタンポポは、春になると黄色いかれんな花を咲かせる。

Despite the sluggish economy, the number of global patent filings continued to grow, the United Nations’ WIPO said.
国連の世界知的所有権機関(WIPO)の発表によると、景気は低迷しているものの、世界の特許出願件数の増加は続いている。

Due to arms buildups by China and North Korea, the Northeast Asian security environment has grown even more demanding.
中国や北朝鮮の軍備増強により、北東アジアの安全保障環境は一段と厳しくなっている。

In 2014, almost all U.S. counties’ economies grew by leaps and bounds.
2014年には、米国のほとんどすべての郡の経済が、飛躍的に成長した。

Our market share in Asia Pacific and in Central and South America is growing rapidly.
当社のマーケット・シェア[市場シェア]は、アジア・太平洋地域と中南米で急速に拡大しています。

Public frustration over Turkish Prime Minister Erdogan’s Islamic policy and heavy-handed political style has grown especially among secular people.
トルコのエルドアン首相のイスラム色が強い政策と強権的な政治手法に対する国民の不満は、特に世俗派の国民の間で高まっている。

Sales of imported cars have continued to grow even after domestic automakers recovered most of their domestic production in autumn.
国内自動車メーカー各社の国内生産がほぼ復旧した秋以降も、輸入車販売の伸びは続いている。

The financial crisis has been growing in the United States and European markets.
欧米市場で、金融危機が拡大している。

The Japanese government forecasts the economy will grow 1.5 percent in real terms in fiscal 2015.
日本政府は、2015年度の実質経済成長率の見通しを1.5%としている。

To promote the internal growth of ABC Inc. and the value of its shares, the proportion of earnings invested in the corporation should be permitted to grow.
ABC社の内部成長を促し、当社株式の価値を高めるためには、収益のうち当社自体に対する投資比率を引き上げる必要があります。

Washington and Brussels will conditionally accept an abolition of subsidies to farmers in the United States and the EU who grow agricultural products for export.
米国や欧州連合(EU)は、それぞれ国内の輸出用農産物栽培農家に対する補助金の撤廃を条件付きで受け入れる方針だ。

When Tadpoles swishing their tails as they swim grow arms and legs and their tails get shorter, they prepare for their lives on shore after they develop into frogs.
尻尾を振りながら泳ぐオタマジャクシに手足が生えて尻尾が短くなると、オタマジャクシは、カエルに成長してから陸上で生活するための準備をする。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」