コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

house

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**house

/háus/
[名](複 hous・es /-ziz/, ((米でまた)) /-siz/
1 家, 住宅, 人家, 家屋, 民家, 邸宅
  • a two-storied house
    2階家
  • a wooden house
    木造家屋
  • ((米))a house for rent [=((英))a house to let]
    貸家
  • from house to house
    戸ごとに
  • build a house
    家を建てる
  • change houses
    転居する
  • An Englishman's house [=home] is his castle.
    英国人にとって家は城である;何びとの侵入も許さない.

[類語]houseは人々がいっしょに住む建物としての家, が基本的な意味. いっしょに住む人々を集合的にさすこともある. homeは自分が居住している家, が基本的な意味. いっしょに住む家族も含めて家庭という感じで用いることも多い. residenceはだれかの住むりっぱな住居, 重要人物の住む住居. ただし, 不動産広告では, homeもresidenceも事実上houseと同じ意味で用いることがある.

2 [U]家庭, 所帯, 家族(の者たち)
  • set up house
    所帯をもつ
  • move house
    ((英))引っ越しする.
3 ((しばしばH-))(名門の)家系, 家, 一族
  • the House of Windsor
    ウィンザー家
  • the Wilson house
    ウィルソン家.
4 (特定の目的のための)建物
  • a boarding house
    下宿
  • the house of God [prayer, worship]
    教会.
5
(1) 劇場, 音楽堂, 公会堂
  • an opera house
    オペラ劇場
  • a full [a packed] house
    大入り
  • an empty [a poor] house
    不入り
  • House full.
    ((掲示))満員.
(2) 興行
  • the second house
    第2回興行.
(3) ((集合的))(劇場などの)観衆, 聴衆
  • a large [a small] house
    大ぜいの[少ない]観衆
  • count the house
    入場者数を数える.
6 (動物の)すみか, 巣;(家畜・鳥などの)小屋
  • a dog house
    犬小屋.
7 議事堂;((H-))(特に二院制の)議会, 議院;((集合的))議員
  • the House of Parliament
    ((英))国会議事堂
  • both Houses
    上院と下院
  • enter the House
    (下院)議員になる.

[活用][国会]lower [upper] House((略式))下院[上院]/the House of Commons(英国・カナダの)下院/the House of Lords(英国の)上院/the Senate(米国・豪・フランスなどの)上院/the House of Representatives(米国・豪・フランスなどの)下院, (日本の)衆議院/the House of Councillors(日本の)参議院/the House of Burgesses植民地時代の米国Virginia州の下院/the House of Delegates米国Virginia, West Virginia, Maryland州議会の下院/the Bundesratドイツの上院/the Bundestagドイツの下院/the Chamber of Deputiesフランス・イタリアの下院.

8 ((しばしばH-))商社, 商店, 会社;((the H-))((英略式))(Londonの)株式取引所
  • a trading house
    貿易会社
  • work in house
    会社[団体]で働く.
9 (商社・賭博とばく場などの)経営(陣);賭博場, カジノ
  • beat the house
    胴元[カジノ]を負かす.
10 (英国式大学の)学部, 学寮.
11
(1) 旅館, ホテル, レストラン;(飲食)店
  • a public house
    ((英))パブ(pub).
(2) ((米略式))売春宿.
12 (特に大学・教会の)顧問団, 評議員会.
13 《占星術》宮, 宿.
14 収容所;((the ~))((英古))救貧院
  • a house of detention
    留置場
  • a house of refuge
    難民[貧民]収容所
  • a house of correction
    矯正所.
15 ((時にH-))《ポップス》ハウス:電子音楽を生かしたディスコ用などの曲.
16 ((米))《教育》ハウス:大規模で問題の多い小[中]学校でより親密な指導を目ざして作られる集団.
bring down the house/bring the house down
((略式))聴衆から大かっさいを博す.
clean house
家を大掃除する;悪条件[腐敗者, 悪い習慣など]を取り除く, 粛清する.
dress the house
《演劇》
(1) 無料入場者で満員にする.
(2) (客の数を多く見せかけるために)座席を並べかえる.
drink the house dry
店の酒を飲み尽くす(ほどよく飲む).
eat a person out of house and home
((おどけて))(食べるものがなくなるほど)食べて〈人を〉財政的に困らせる.
go all round the houses
((英略式))もってまわった複雑な手続きを取る.
house and home
((強意))家庭
  • be burnt [driven] out of house and home
    家を焼け出される[追い出される].
house of call
((英))
(1) (注文取りの)得意先, 配達先.
(2) (商人・職人向けの)宿屋;たまり場.
house of cards
((a ~))
(1) トランプで組み立てた家.
(2) あぶない[もろい]計画.
keep a good house
よい暮らしをする;客を歓待する.
keep [make] a House
((英))下院で定足数に達する, (定足数に達して)議会を成立させる.
keep house
一家を養う;家事を切り盛りする.
keep (to) the [one's] house
家に引きこもる, 外出しない.
like a house afire [on fire]
((略式))非常に早く[活発に, 容易に]
  • get on like a house afire
    どんどんはかどる[進歩する];すぐに仲良くなる.
on the house
店のおごりで, 無料で, 経営者[店]もちで
  • The drink is on the house.
    飲み物は当店のおごりです.
play house
ままごと遊びをする.
put [set] one's house in order
(1) 家の中を整える;身の回りを整理する;仕事を片づける.
(2) 品行をよくする.
━━[動] /háuz/ (他)
1 …を家に入れる, 収容する;…に家をあてがう;…を安全な場所に置く, 風雨にさらさないようにする
  • house students in dormitories
    学生を寮に収容する.
2 …に避難所を与える, …を泊める, に宿を貸す
  • house a person for the night
    人を1晩泊める.
3 〈人に〉(労働・勉学の)場所を提供する
  • This building houses the history faculty.
    この建物は歴史学科のです.
4 ((しばしば受身))〈建物が〉…の保管場所となる
  • The library houses the Richardson collection.
    この図書館にはリチャードソン文庫がある.
5 《海事》…を安全な場所に収める;〈錨いかりを〉巻き上げる.
━━(自)避難する, 住む.
━━[形] /háus/ ((限定))
1 家の(ための), 家に適する;家に飼われた[住む]〈動物など〉;店[販売会社]独自の
  • a house cat
    飼い猫
  • house wine
    そのレストラン独自のワイン
  • house band
    専属バンド
  • house brand
    自社ブランド.
2 社内[業界内]向けの〈雑誌など〉
  • house style
    (その会社の)用字用語法.
[古英語hūs. △HUT, ドイツ語Haus]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例