コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

lady

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**la・dy

/léidi/
[名](複 -dies)
1 ((しばしば複合語))(一般に)女性, 婦人, レディー. ⇒WOMAN[類語]
  • a sales lady
    女子販売員
  • an old lady
    老婦人(▼oldを冠するときはwomanよりladyが好まれる)
  • a lady of leisure
    ((しばしばおどけて))有閑婦人
  • play the fine lady
    貴婦人を気取る[装う]
  • Please bring this lady a glass of water.
    ((女性を前にして))この方に水を1杯お持ちして.
2 貴婦人, 淑女(⇔gentleman);(英国で)上流家庭出身の女性.
3 ((呼びかけ))ご婦人, 女の方;((米))奥さん, お嬢さん, おばさん
  • Ladies and gentlemen!
    ((演説などでの呼びかけ))紳士淑女諸君, 皆さん(▼女性のみの聴衆に対してはLadies!)
  • my lady
    ((貴婦人への呼びかけ))奥様, お嬢様
  • Lady, out of my way, please.
    お嬢さん, ちょっとどいてください(▼本来は敬称であるが, 特に((米))で単数形で呼びかけると, ややぞんざい).
4 ((古風または文))((one's ~))妻, 夫人
  • the ambassador and his lady
    大使夫妻
  • your good lady
    ((古・方言))君の奥さん.
5 ((L-))((英))
(1) ((姓名の前につけて))レディー…. LordとSirの夫人・令嬢に対する敬称. ⇒BARONESS
(2) ((官職の前につけて))…閣下
  • Lady President [Prime Minister]
    大統領[首相]閣下.
6 (荘園などの)女主人, 女領主
  • the lady of the house
    ((古風))母親. ⇒LORD[名]2
7 ((Our L-))聖母マリア.
8 (騎士道的愛の対象としての)貴婦人;((古・詩))恋人
  • my young lady
    ((俗))私のいいなずけ.
9 ((通例L-))((古))女性に擬人化された属性;女神の称号
  • Lady Luck
    幸運(の女神)
  • Lady Juno
    女神ユーノー.
10 ((-dies))((通例the ~))((単数扱い))((英))婦人用(公衆)トイレ.
until the fat lady sings
((米俗))完全に終わるまで.
━━[形]((時に軽蔑))
1 女性の, 女流の
  • a lady-help
    ((英))お手伝いさん
  • a lady doctor
    女医(▼woman doctorがふつう).
2 貴婦人の[らしい], 上品な.
3 雌の.
[古英語hlfdīge. (hlāfパン+-dīgeこねる人=パンをこねる人→妻→女性). lord(パンをまもる人)に対する. △LOAF1, LORD

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

所信表明演説

政府の長が施政に関する考え方を明らかにするために行う演説。日本の国会では、臨時国会や特別国会の冒頭に内閣総理大臣が衆議院および参議院の本会議場で行い、当面の問題を中心にその国会における内閣の方針を示す...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android