コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

lay

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**lay1

/léi/
[動](laid /léid/, ~・ing)(lie2の過去形layとまちがえないように注意)(他)
1この語義に相当する自動詞はlie2)[III[名]([副])]…を置く;…を横たえる, 水平にする, 寝かす(⇒PUT[類語]);((~ oneself))横になる, 伏せる
  • lay one's head on a pillow
    枕に頭を横たえる
  • lay a pen on a desk
    机上にペンを置く
  • lay one's ear against the wall
    壁に耳を当てる
  • lay oneself on a bed [on one's stomach]
    ベッドに[うつ伏せに]寝る
  • lay a baby down
    赤ん坊を寝かせる
  • lay a book aside
    本をわきに置く.
2 …を打ち倒す;[V[名][形]]…を打ち倒して(…の状態に)する
  • Influenza has laid me low.
    流感で倒れた
  • The wind laid the wheat flat.
    風で麦がなぎ倒された.
3 …を(きちんと)置く[並べる]((out));〈基礎などを〉しっかり置く;…を敷設する((down));〈わななどを〉しかける
  • lay (out) glasses
    グラスをきちんと並べる
  • lay the foundations of a country
    国の基礎を築く
  • lay (down) a railroad
    鉄道を敷設する
  • lay a trap for mice
    ネズミにわなをしかける.
4III[名]([副])]…を(…に)振り[打ち]降ろす((on, to ...))
  • lay the ax to a tree
    木におのを振るう
  • lay a blow [a stick] on a person
    人を殴る[せっかんする].
5III[名]([副])]
(1) 〈事件・問題などを〉(…へ)持ち出す, 提出する((before ...))
  • The parents laid their complaints before the school board.
    親たちは学校当局に不平を申し立てた.
(2) 〈要求・告訴などを〉(…に)申し立てる, 訴え出る((against ...));〈告訴人などが損害の〉額を(…と)定める((at ...))
  • lay an information against him
    彼を告訴する
  • The judge laid his damages at £1,000.
    裁判官は損害を1,000ポンドと定めた.
6 〈罪などを〉(…に)帰する, (…の)せいにする((on, to ...))
  • He laid the blame for the fight on me.
    彼はけんかの責任を私に押しつけた
  • The accident was laid to his reckless driving.
    事故は彼の無謀運転のためとされた.
7 〈重点・信頼などを〉(…に)置く;〈希望を〉託す((on ...))
  • lay emphasis on morals
    道徳を強調する.
8 〈負担を〉(…に)負わせる, 〈義務・罰金などを〉課する((on ...))
  • lay a tax on land
    土地に税金をかける.
9 ((受身))〈場面・物語などが〉(…に)設定される, 位置づけられる((in ...))
  • The story is laid in London.
    その物語はロンドンが舞台だ.
10III[名][副]/V[名][形]]…を(ある状態に)する[置く]
  • lay a baby asleep
    赤ん坊を寝かしつける
  • lay oneself under an obligation
    義務を負う
  • lay one's heart bare
    心の秘密を打ち明ける
  • lay oneself open to criticism
    非難を招く
  • They have laid waste my native land.
    彼らは私の故郷を荒廃させてしまった.
11 〈計画などを〉準備する, 立てる((out));〈食卓などを〉用意する, 整える
  • lay a conspiracy
    陰謀をたくらむ
  • lay a fire
    (たき木を積んで)火をつける用意をする.
12III[名]([副])]〈塗料を〉一面に塗る, 〈材料を〉(…に)張り詰める((on ...));…の表面に(塗料・材料を)広げる((with ...))
  • lay paint on a floor
    ペンキを床に塗る
  • lay a path with stones
    道に石を敷き詰める.
13 〈卵を〉産む
  • new-laid eggs
    産みたての卵.
14 〈賭けを〉する;〈金(額)・物を〉(…に)賭ける((on ...));[III that節/IV[名]that節]きっと〈…〉だ
  • lay a bet [a wager]
    賭けをする
  • lay $20 on that team
    そのチームに20ドル賭ける
  • I lay (you) £10 (that) she will not come.
    彼女が来ないことに10ポンド賭けてもよい.
15 〈ほこり・風などを〉静める, 抑える;〈恐怖・疑念・亡霊などを〉静める, なだめる;…をなでつける, 平ら[滑らか]にする
  • a brush to lay nap
    けばをねかすブラシ
  • lay dust with a spray of water
    水をまいてほこりを静める
  • lay a person's fears to rest
    人の恐怖を静める.
16 〈糸・ひもなどを〉よる, なう;〈ロープなどを〉(糸をよって)作る
  • lay yarn into a rope
    糸をよってロープにする.
17 〈船を〉(…に)向ける((aback, aboard)).
18 〈銃などの〉ねらいを定める.
19 〈(猟)犬に〉(においを)追わせる((on ...))
  • lay a dog on a scent
    犬に臭跡をたどらせる.
20 ((俗))…と性交する, 寝る
  • Did you get laid?
    寝たのか.
━━(自)
1 卵を産む.
2 (…に)賭ける((on ...))
  • lay on a boat race
    ボートレースに賭ける.
3 (…に)全力を尽くす, 専念する((to ...))
  • lay to one's oars
    力いっぱいオールをこぐ.
4 ((方言))(…しようと)もくろむ((to do));(…を)うかがう((for ...)).
5 《海事》(…の)方角[位置]に行く[来る]
  • lay forward
    前進する.
6 ((非標準))=lie2.
lay about
(自)
(1) ((文・古風))(棒などで)前後左右に打ちまくる, 振りまわす((with ...)).
(2) 活動を始める, 奮闘する.
━━(他)
[lay about ...]
…を(棒・手などで)激しくたたく, 〈人に〉(言葉で)かみつく((with ...)).
lay about one
((米))(…を)振り回す((with ...))
  • Lawrence laid about him hard with his gun.
    ローレンスは銃を激しく振り回した.
lay ... aside/lay aside ...
(1)(他)1
(2) 〈衣類などを〉脱ぐ, 取る.
(3) 〈責務・希望・習慣などを〉捨てる, やめる;…を一時中止する;…を拒絶する.
(4) 〈金・時間などを〉蓄える;〈商品などを〉(客に)取っておく.
lay ... away/lay away ...
(1) …を埋葬する.
(2) 〈物・金を〉取って[蓄えて]おく.
(3) 〈商品を〉(残額支払い, 配達先決定まで)保管しておく.
lay back
((米俗))のんびりする.
lay by
(自)=LAY to (1).
━━(他)
[lay by ...]
(1)LAY aside (4).
(2) 《海事》〈帆船を〉一時停止させる.
lay ... down/lay down ...
(1)(他)1
(2)(他)3
(3) 〈武器・道具・希望などを〉捨てる, 放棄する;…をやめる;((形式))〈命を〉なげうつ, 犠牲にする
  • lay down one's arms
    降伏する.
(4) 〈酒などを〉(穴蔵に)蓄える, しまっておく.
(5) ((しばしば受身))…を断固として主張する;…と権威をもって述べる
  • lay it down that ...
    …ということを断固主張する.
(6) ((通例受身))〈規則などを〉定める;〈物事を〉書き留める.
(7) 〈金を〉(…に)賭ける((on ...)).
(8) ((~ -self))(仕事などに)専心する((to ...)).
(9) 〈計画を〉練る;…の基礎を築く.
(10) 払う.
(11) ((米俗))さぼる.
lay for ...
((俗))〈人を〉待ち伏せする.
lay ... in/lay in ...
(1) …を蓄える;…を買い込む, 買いだめする.
(2) 《園芸》…を仮植えする;〈垣根などを〉手入れする.
lay into ...
((略式))
(1) …に殴りかかる;…を激しく非難する.
(2) …をがつがつ食う, がぶがぶ飲む.
lay it on/lay it on thick
((略式))大げさに言う.
lay off
(自)
(1) 《海事》港外に停泊する.
(2) ((俗))休む, 休憩する.
(3) (射撃などで)(風・的の動きなどを頭に入れて)撃つ.
(4) ((略式))(人に迷惑なことを)やめる, 控える.
(5) ((略式))(…する)つもりである((to do));(…である)ふりをする((to be)).
(6)
[lay off ( ...)]
〈船が〉(…から)離れて停泊している.
(7)
[lay off ...]
((通例命令文))((略式))〈人に迷惑になることを〉よす, 〈人を〉そっとしておく
  • Lay off that stuff!
    そんなことを言うな.
━━(他)
[lay ... off/lay off ...]
(1) …をしまって[取って]おく.
(2) 〈人を〉レイオフする, 一時解雇する, 休職にする
  • We were laid off (work) for three weeks.
    3週間の一時解雇を命ぜられた.
(3) 〈土地を〉区画[測定]する.
(4) 〈酒などを〉断つ
  • lay off the booze
    酒を断つ.
(5) 〈船を〉(岸などから)少し離して停泊させる.
lay on
(自)
(1) 殴りかかる, 激しく攻撃する.
(2) 〈家畜が〉太る.
(3) 《海事》オールをいっぱいにこぐ.
━━(他)
[lay ... on/lay on ...]
(1) 〈ペンキなどを〉塗る.
(2) ((英))〈水道・電気などを〉設ける, 引く.
(3) ((英略式))〈料理・車などを〉(…に)与える, 支給する, おごる((to, for ...)).
(4) ((英))〈パーティーなどを〉計画する.
(5) 〈税金などを〉課す.
(6) ((英))…を雇う.
lay a person on
((英略式))
(1) 〈人を〉だます, からかう.
(2) (脅しに用いて)〈人を〉殴るぞ.
lay ... out/lay out ...
(1)(他)3
(2)(他)11
(3) …を(よく見えるように)いっぱいに伸ばす[広げる];〈衣服を〉(すぐ着けるため)広げる, 並べる;〈考え・項目などを〉提示する.
(4) …の埋葬の準備をする.
(5) 〈庭園・建物などを〉地取りする, 設計する;〈ページなどを〉割り付けする;〈仕事を〉割り当てる.
(6) ((略式))〈大金・精力を〉(…に)使う((on ...)).
(7) ((lay out coldで))((俗))…を殴って気絶させる.
(8) ((俗))…をしかる.
(9) 〈人を〉へとへとに疲れさせる.
(10) 〈人に〉話をする, (きちんと)説明する.
lay out on
オールを力いっぱい[次第に強く]こぐ.
lay over
(自)((米))(特に飛行機旅行の途中などで)(…に)立ち寄る(stop over)((in, at ...)).
━━(他)
[lay ... over/lay over ...]
(1) …をひっくり返す.
(2) 〈会などを〉延期する.
(3) ((俗))…にまさる, をしのぐ.
lay oneself out
((略式))(…しようと)全力を尽くす, 大いにがんばる((to do)).
lay to
(自)
(1) 〈船が〉漂駐する, 風上に向かって停止する.
(2) 殴りかかる, 攻撃する.
(3) [lay to ...](自)3
━━(他)
[lay ... to/lay to ...]
《海事》〈船を〉風上に向けて停める.
lay ... together/lay together ...
…を併置する;…を集める
  • lay heads together
    額を寄せて相談する.
lay up
(自)〈船が〉廃船になる, ドックにはいる.
━━(他)
[lay ... up/lay up ...]
(1) 〈手足を〉広げる.
(2) 〈石・れんが作りの構造物を〉建てる.
(3) 〈土地を〉耕し[起こし]ておく.
(4) ((古風))〈食料・燃料などを〉蓄える, しまっておく;〈問題を〉棚上げにする.
(5) 〈やっかいを〉しょい込む((for oneself)).
(6) ((通例受身))〈車を〉車庫に入れたままにしておく, 使わない;〈船を〉係船する, 廃船にする, ドックに入れる.
(7) (病気・けがで)寝込ませる, 出歩けなくさせる((with ...)).
(8) 〈ロープを〉編む.
lay up for ...
《海事》…に針路をとる, 航路を設定する.
━━[名]
1 [U]((the ~))位置, 配置, 地形, 地勢
  • the lay of the land
    ((主に米))地勢;状況(((英))the lie of the land).
2 (糸・綱の)より方, 編み方;より目.
3 (漁船員の一航海の)利益[漁獲高]配当, 取り分.
4 ((米))売買[給料]の条件;値段
  • buy the article at a good lay
    その品物をよい条件で買う.
5 [U]産卵(できる状態).
6 ((俗))行動方針, 計画, 職業, 仕事.
7 ((俗))性交;その相手(の女).
[古英語lecgan(licgan横たわる+使役の語形変化=横たえる). △LIE2, LAW1

lay3

/léi/
[形]
1 専門家でない, しろうとの
  • the lay reader
    一般の読者
  • lay opinions
    しろうと考え.
2 (聖職者と区別して)平信徒の, 俗人の(⇔clerical).
[中フランス語←教会ラテン語lāicus(人民に属する). △LAIC, LAITY

lay4

/léi/
[名]((文))
1 (歌うための)短い物語詩, 詩;歌謡.
2 歌;鳥のさえずり.

*lay2

/léi/
[動]lie2の過去形.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

だまし面接

企業が面談や懇談会と称して就職活動中の学生を呼び出し、実質的には学生を選考する偽装面接のこと。2016年卒業の大学生に対する選考活動の開始時期を、従来の4月1日から8月1日以降へと後ろ倒しする主旨の「...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android