name

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

name
/néim/

[名]

1 [C]名前名，姓名，呼び名，名称．

a person's name
人名

a personal name
（姓に対して）個人名

her married name
彼女の結婚後の名

the real name of Agatha Christie
アガサ・クリスティーの本名

the official name for the event
その行事の公式［正式］名称

use [give] a false name
偽名を使う［告げる］

She goes by the name of Jane Jonathan.
彼女はジェーン・ジョナサンという名前で通っている

May I have [ask] your name(, please)?
お名前は何とおっしゃいますか（◆What's your name，please?より丁寧）

What name shall I say?
どちら様でしょうか（◆人を取り次ぐときの表現）

[語法]

(1) クリントン元大統領を例にとれば，full name（省略をしない正式な姓名）は William Jefferson Clinton．このフルネームを構成する３語のうち，William が個人名（first name，Christian name（キリスト教徒の場合），((主に米))given name，((形式))forename），Jefferson がミドルネーム（middle name），Clinton が姓［名字］（last name，family name，surname）．ミドルネーム（２語以上からなっていれば middle names）は略すか，頭文字で代用することが多い．Bill Clinton の Bill は William の愛称（nickname，pet name）．

(2) 欧米では「個人名－姓」の順に言うのが習慣なので，His name is Smith. の Smith は姓ではなく個人名と受け取るのが自然．同様の理由から，My name is Suzuki. と言えば「スズキ」を個人名と誤解されるおそれがある．

(3) 英米では親が子どもをしかるときなど，full name で呼びかけることがある．最初は Tom!，言うことを聞かなければ Thomas!，それでも言うことを聞かないときには Thomas Sawyer!などという．

1a [C]〔通例～s〕ののしるときの名前悪口，悪態；あだ名．

call (a person) names
（人を）ののしる，（人の）悪口を言う；悪態をつく

Names never hurt me.
悪口なんてへっちゃらだ（◇子どもが使う諺の一部）

1b [U]名ばかりのもの名目，名義．

a king in name only [alone]
名ばかりの王

2 [C]〔通例a ～〕有名な名前（…だという）名声，高名，評判；悪名，汚名，悪評≪for，of≫．

lose one's good name
名声を失う

get a good name for high quality
高品質で好評を博する

have a good [bad] name
評判がよい［悪い］

make one's name [a name for oneself] as ...
…として名をなす

clear one's name
汚名をすすぐ

2a [C]((略式))有名人名士，（…の分野の）著名人≪in≫；有名なもの［会社］．

a famous name
有名人

3 [C]一族，一家，一門，家名；民族．

4 〔しばしばN-〕神［キリスト］の御名(みな)．

5 [C]本質的な点，要諦．

by name

1 …という名の，名は…．

2 名指しで．

3 （面識はなく）名前で．

I know him only by name.
彼のことは名前しか知らない

cannot put a name to A

((略式))Ａ（人・物）の名前を思い出せない．

drop names

＝name-drop．

give one's name to A

Ａ（発明品）に自分の名を残す．

have A's name on it

〈物・事が〉Ａ（人）にふさわしい，Ａのためにある．

have A to one's name

((略式))（量の多少を強調して）Ａ（金銭など）を所有している．

in all [everything] but name

（名目は別として）事実上の．

in God's [heaven's] name＝in the name of God [heaven]

〔疑問詞を伴って；強意〕（怒り・驚きなどを表して）一体全体．

in the name of A＝in A's name

1 Ａの名義［名目］で．

a checking account in the name of the company
会社名義の当座預金（◆個人名義なら通例in one's name）

2 Ａの代表者として，Ａに代わって．

3 Ａの（擁護・推進などの）ために．

4 Ａに名を借りて，Ａの［という］美名の下に，Ａと称して．

murder in the name of justice
正義に名を借りた殺人

5 Ａの力［権威］によって．

You are under arrest in the name of the law.
法の名においてあなたを逮捕します

6 （懇願して）Ａに訴えて．

In the name of friendship, loan me the money!
どうか金を貸してくれ，友だちなんだから

lend one's name to A

1 Ａ（建物など）に自分の名前を貸す．

2 Ａ（運動など）に名を貸す，Ａの支持を表明する．

A's name is mud.

((略式))Ａ（人）が評判を落としている，嫌われ［うらまれ］ている，ひんしゅくを買っている．

put [enter] one's name down (for A)

（Ａ（競技など）の）参加者として名を載せる．

take A's name in vain

((戯))Ａ（人）の名をみだりに口にする，陰口をきく．

under the name of A

（実名でなく）Ａという名で；Ａの名義で．

━━[動]

1 (他)〈人・物・事に〉名前をつける…を命名する，…を（…と）呼ぶ，…にあだ名をつける；〔通例受身形で〕〈人を〉（…にちなんで）…と名づける（call）≪after，((米))for≫．

name the dog Tiny
犬をタイニーと名づける

The child was named after his parents.
その子は両親にちなんで名づけられた

2 (他)〈人・物の〉名前を挙げる名を言う．

name names
（関係者などの）実名を挙げる

“Could you do me a favor?” “You name it.”
「お願いがあるのですが」「何なりと」

2a (他)〈人・物の〉名前を推挙する〈人を〉（役職などに）選ぶ［任命する］，（…に）指名する≪for，as，to be≫．

He named me for the new job.
彼は私を新しい仕事に任命した

The mayor named him (as) Police Chief.
市長は彼を警察本部長に任命した

The committee named him (to be) a member of the Baseball Hall of Fame.
委員会は彼の野球殿堂入りを決めた

2b (他)((英))〈下院議長が〉〈議員を〉（名指しで）退場させる．

3 (他)〈予定の時間・価格などを〉挙げる〈日時・場所などを〉指定［提案］する；((略式))〈売値・買値を〉言う（specify）．

Name your price.
値段を決めてくれ

name and shame

〈不法行為を犯した人・組織などの〉名前を公表する．

to name (but) a few

ほんの２，３例をあげると．

━━[形]

1 〔限定〕有名な，名の通った，一流の．

2 名前を書いた．

3 （作品集などの）表題として使われている．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

name

(名)名称 呼称 名義 名目 評判 名声 名士 有名人 大物 家門 一門 一族 銘柄 ネーム (形)有名な 一流の 名の通った 広く知られた 定評のある

nameの関連語句

a big name
有名人

a man of name
名士 有名人

a man of no name
無名の人

American names
米国勢

assume a false name
偽名を使う

brand name
ブランド名 商標名

by name
名指しして

change the name of
〜の看板を掛(か)け替える

clear one’s name
汚名を晴らす

corporate name
事業法人 法人名義 会社名 社名

family name
姓 名字[苗字]

famous names
有名人

firm name
照合 屋号

gain [get, make] a name as
〜として名をなす

get a bad name
評判を落とす

given name
名前 名

good quality name
優良銘柄

have a good name for
〜の評判が高い

have a name for
〜で知られている 〜で名を挙げる

in all but name
事実上 実質上

in name
名目上

in name only
名ばかりの 名目だけの

in one’s name [in the name of]
〜の名義で 〜という名前で 〜の名の下に

in the name of
〜を名目に

lend one’s name to
〜を支援する 〜に名義を貸す

little-known name
無名の銘柄

maiden name
結婚前の姓

make one’s name as
〜としての名声を得る

name author
一流作家

name band
一流楽団

name brand product
有名ブランド品 有名銘柄品 一流銘柄品

name credit
優良貸出先

name designer
一流デザイナー

name-list broker
名簿業者

name university
有名大学 一流大学

one of the biggest names in sport
スポーツ界の大物の一人

proprietary name
特許登録名 特許商品名

Should I leave my name here?
ここでは名前を書くことになっていますか。

the greatest name in science
科学界採鉱の人

the name of the game
肝心なこと 最も大事[重要]なこと 最も重要な側面 本質 究極の目的[狙い、目標] 真相

under one’s given name
〜の本名で

without using one’s name
自分の名前を使わないで 匿名(とくめい)で

nameの用例

Before each women’s singles match of Naomi Osaka in the U.S. Open tennis championships, she wore a mask with the name of one of seven Black Americans who had died as victims of violence, raising the issue of racial injustice in the United States.
全米オープンテニス選手権大会で行われた大阪なおみ選手の女子シングルスの(1回戦から決勝までの)各試合前に、大阪選手は、暴力の犠牲となって命を落とした米黒人7人の名前が入ったマスクを着用して、米国における人種間の不公平の問題を提起した。

Cardinal Jorge Mario Bergoglio of Argentina, who was elected as new Pope by the conclave of cardinals at the Vatican, took the name Francis and became the first non-European pontiff in nearly 1,300 years.
バチカンの枢機卿のコンクラーベ(新法王選出会議)で新法王に選出されたアルゼンチン出身のホルヘ・マリオ・ベルゴリオ枢機卿は、フランシスコと名乗り、過去約1,300年で初めて欧州以外から選ばれたローマ法王となった。

Following the merger, Maruha changed its name to Maruha Nichiro Holdings Inc.
経営統合に伴って、マルハは社名をマルハニチロホールディングス(HD)に変更した。

In the LDP’s plan to use the Internet in election campaigns, a legal penalty is also included to counter “spoofing” in which people falsely assume candidates’ names.
選挙運動にインターネットを利用する自民党の案では、候補者の名を騙(かた)る「なりすまし」対策として、罰則も設けて[盛り込んで]ある。

People who use social networks without using their names are increasing, which has created a problem with online slander [calumny].
匿名でSNSを行う人が増え、それに伴ってネット上の誹謗中傷の問題が生じている。

Quasi-legal drugs which are sold almost openly under such names of “legal herbs” and legal “aroma” are not subject to laws and regulations, but people who use these drugs hallucinate or develop other symptoms similar to those caused by narcotics or stimulant drugs.
「合法ハーブ」や「合法アロマ」などと称して半ば公然と売られている脱法ドラッグは、法律や取締りの対象にならないが、使用すると、麻薬や覚醒剤に似た幻覚症状などを引き起こす。

The Health, Labor and Welfare Ministry will embark on on-site investigations of black companies and make public the names of firms whose labor practices are deemed especially vicious.
厚生労働省は、ブラック企業の立入り調査を開始し、労働慣行がとくに悪質と思われる企業については社名を公表する方針だ。

The name of Princess Charlotte Elizabeth Diana immediately evokes British royal history.
(英国のウィリアムス王子とキャサリン妃の間に生まれた)シャーロット・エリザベス・ダイアナ王女の名前は、即座に英王室の歴史を想起させる。

The truce in Ukraine is a ceasefire in name only as fighting there is continuing.
ウクライナでの戦闘は続いているため、ウクライナでの停戦は、名ばかりの休戦である。

The TSE does not plan to release details on names of stock issues or methods of short selling.
東証は、空売りの対象の個別銘柄や空売りの手口などの詳細については、公表しない方針だ。

name

(動)指名する 任命する 選ぶ 選出する 指定する 命名する 〜の名前を挙げる 公表する 決める (⇒diplomat, National Economic Council, president, veteran)

nameの用例

According to the terms of a deal in the Afghan presidential election, the runner-up in the vote is to name a chief executive to keep the lid on political tensions.
アフガニスタン大統領選の合意条項[合意事項]によると、政治的緊張を抑えるため、投票での次点候補が(首相に相当する)行政長官を指名することになっている。

After being named prime minister, Prime Minister Yoshihide Suga launched his Cabinet and wasted no time in stamping his own imprint on his new administration.
首相に任命された後、菅(義偉)首相は内閣を発足させ、新政権で直ちに自分のカラーを打ち出した。

A new method to produce pluripotent cells that can grow into any type of mature tissue or organ is called “stimulus-triggered acquisition of pluripotency (STAP)” in English and cells produced through the method were named STAP cells.
あらゆる種類の成熟した組織や臓器に育つ可能性がある万能細胞を作る新手法は、英語で「刺激によって引き起こされた多能性の獲得(STAP)」と呼ばれ、この手法で作製した細胞はSTAP(スタップ)細胞と命名された。

At a session of the rubber-stamp Supreme People’s Assembly of North Korea, Kim Jong-il was named “eternal chairman” of National Defense Commission.
何でも形式的に承認する北朝鮮の最高人民会議の会合で、金正日総書記は、「永遠の国防委員長」に指名された。

At the National People’s Congress, Chinese Communist Party General Secretary Xi Jinping has been named president, succeeding the retiring Hu Jintao.
全国人民代表大会(全人代)で、中国共産党の習近平総書記が、引退する胡錦濤氏の後任の国家主席に指名[選出]された。

Britain’s new prince, the first child of Prince William and his wife Catherine, has been named George Alexander Louis, which ended speculation over what moniker the couple would pick for the child.
英国の新王子(ウィリアム王子と妻のキャサリン妃の第一子)は、ジョージ・アレクサンダー・ルイと命名され、夫妻が第一子にどのような名前をつけるのかという憶測に終止符が打たれた。

Interim head of Egypt Adly Mansour named Hazem el-Beblawi, former finance minister, as interim prime minister, and former U.N. diplomat Mohamed ElBaradei was named deputy president for foreign affairs.
エジプトのマンスール暫定大統領は、ハーゼム・ビブラーウィ元財務相を暫定首相に指名し、前国連外交官(前国際原子力機関事務局長)のエルバラダイ氏は副大統領(外交担当)に指名された。

In Ukraine, the country’s parliament named its new speaker as acting president to replace ousted President Viktor Yanukovych.
ウクライナでは、ウクライナ議会が、解任されたビクトル・ヤヌコビッチ大統領の後任として、新議長を大統領代行に任命した。

Sony Corp. named Vice Chairman Howard Stringer as the company’s new chairman and group chief executive officer.
ソニーは、ハワード・ストリンガー副会長を、同社の新会長兼グループ最高経営責任者(CEO)に任命した。

The investment fund is not named on the firm’s list of shareholders.
この投資ファンドの名は、同社の株主名簿には記載されていない。

The People’s Daily, China’s top newspaper, went to town with an online spread of North Korean leader Kim Jong Un being named “Sexiest Man Alive for 2012.”
中国最大の新聞「人民日報」は、「2012年の最もセクシーな男性」に選ばれた北朝鮮指導者・金正恩氏のオンライン版[電子版]記事(米国の風刺サイト「オニオン(the Onion)」の記事)を、大々的に取り上げた。

The Swedish Academy praised the hallucinatory realism of Chinese writer Mo Yan who was named the 2012 winner of the Nobel Prize in Literature.
スウェーデン・アカデミーは、2012年のノーベル文学賞受賞者に選ばれた中国人作家の莫言氏の幻想的なリアリズムを称賛した。

Under the agreement, France’s Danone will name two people Yakult Honsha’s board of directors and Yakult will name one to Danone’s board.
合意事項では、仏ダノンがヤクルト本社に取締役2名を派遣し、ヤクルトはダノンに取締役1名を派遣する。

Wang Yi named as China’s foreign minister was a career diplomat with experience working on North Korea and other knotty diplomatic issues.
中国の外相に指名された王毅氏は、北朝鮮など厄介な外交問題に取り組んだ経験を持つ元職業外交官だ。

-name

(形)〜の名をもつ 〜の名声を持つ

-nameの関連語句

a big-name sportsman
大物スポーツマン

brand-name clothes
有名ブランド服

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」