name

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

name
/néim/

[名]

1 [C]名前名，姓名，呼び名，名称．

a person's name
人名

a personal name
（姓に対して）個人名

her married name
彼女の結婚後の名

the real name of Agatha Christie
アガサ・クリスティーの本名

the official name for the event
その行事の公式［正式］名称

use [give] a false name
偽名を使う［告げる］

She goes by the name of Jane Jonathan.
彼女はジェーン・ジョナサンという名前で通っている

May I have [ask] your name(, please)?
お名前は何とおっしゃいますか（◆What's your name，please?より丁寧）

What name shall I say?
どちら様でしょうか（◆人を取り次ぐときの表現）

[語法]

(1) クリントン元大統領を例にとれば，full name（省略をしない正式な姓名）は William Jefferson Clinton．このフルネームを構成する３語のうち，William が個人名（first name，Christian name（キリスト教徒の場合），((主に米))given name，((形式))forename），Jefferson がミドルネーム（middle name），Clinton が姓［名字］（last name，family name，surname）．ミドルネーム（２語以上からなっていれば middle names）は略すか，頭文字で代用することが多い．Bill Clinton の Bill は William の愛称（nickname，pet name）．

(2) 欧米では「個人名－姓」の順に言うのが習慣なので，His name is Smith. の Smith は姓ではなく個人名と受け取るのが自然．同様の理由から，My name is Suzuki. と言えば「スズキ」を個人名と誤解されるおそれがある．

(3) 英米では親が子どもをしかるときなど，full name で呼びかけることがある．最初は Tom!，言うことを聞かなければ Thomas!，それでも言うことを聞かないときには Thomas Sawyer!などという．

1a [C]〔通例～s〕ののしるときの名前悪口，悪態；あだ名．

call (a person) names
（人を）ののしる，（人の）悪口を言う；悪態をつく

Names never hurt me.
悪口なんてへっちゃらだ（◇子どもが使う諺の一部）

1b [U]名ばかりのもの名目，名義．

a king in name only [alone]
名ばかりの王

2 [C]〔通例a ～〕有名な名前（…だという）名声，高名，評判；悪名，汚名，悪評≪for，of≫．

lose one's good name
名声を失う

get a good name for high quality
高品質で好評を博する

have a good [bad] name
評判がよい［悪い］

make one's name [a name for oneself] as ...
…として名をなす

clear one's name
汚名をすすぐ

2a [C]((略式))有名人名士，（…の分野の）著名人≪in≫；有名なもの［会社］．

a famous name
有名人

3 [C]一族，一家，一門，家名；民族．

4 〔しばしばN-〕神［キリスト］の御名(みな)．

5 [C]本質的な点，要諦．

by name

1 …という名の，名は…．

2 名指しで．

3 （面識はなく）名前で．

I know him only by name.
彼のことは名前しか知らない

cannot put a name to A

((略式))Ａ（人・物）の名前を思い出せない．

drop names

＝name-drop．

give one's name to A

Ａ（発明品）に自分の名を残す．

have A's name on it

〈物・事が〉Ａ（人）にふさわしい，Ａのためにある．

have A to one's name

((略式))（量の多少を強調して）Ａ（金銭など）を所有している．

in all [everything] but name

（名目は別として）事実上の．

in God's [heaven's] name＝in the name of God [heaven]

〔疑問詞を伴って；強意〕（怒り・驚きなどを表して）一体全体．

in the name of A＝in A's name

1 Ａの名義［名目］で．

a checking account in the name of the company
会社名義の当座預金（◆個人名義なら通例in one's name）

2 Ａの代表者として，Ａに代わって．

3 Ａの（擁護・推進などの）ために．

4 Ａに名を借りて，Ａの［という］美名の下に，Ａと称して．

murder in the name of justice
正義に名を借りた殺人

5 Ａの力［権威］によって．

You are under arrest in the name of the law.
法の名においてあなたを逮捕します

6 （懇願して）Ａに訴えて．

In the name of friendship, loan me the money!
どうか金を貸してくれ，友だちなんだから

lend one's name to A

1 Ａ（建物など）に自分の名前を貸す．

2 Ａ（運動など）に名を貸す，Ａの支持を表明する．

A's name is mud.

((略式))Ａ（人）が評判を落としている，嫌われ［うらまれ］ている，ひんしゅくを買っている．

put [enter] one's name down (for A)

（Ａ（競技など）の）参加者として名を載せる．

take A's name in vain

((戯))Ａ（人）の名をみだりに口にする，陰口をきく．

under the name of A

（実名でなく）Ａという名で；Ａの名義で．

━━[動]

1 (他)〈人・物・事に〉名前をつける…を命名する，…を（…と）呼ぶ，…にあだ名をつける；〔通例受身形で〕〈人を〉（…にちなんで）…と名づける（call）≪after，((米))for≫．

name the dog Tiny
犬をタイニーと名づける

The child was named after his parents.
その子は両親にちなんで名づけられた

2 (他)〈人・物の〉名前を挙げる名を言う．

name names
（関係者などの）実名を挙げる

“Could you do me a favor?” “You name it.”
「お願いがあるのですが」「何なりと」

2a (他)〈人・物の〉名前を推挙する〈人を〉（役職などに）選ぶ［任命する］，（…に）指名する≪for，as，to be≫．

He named me for the new job.
彼は私を新しい仕事に任命した

The mayor named him (as) Police Chief.
市長は彼を警察本部長に任命した

The committee named him (to be) a member of the Baseball Hall of Fame.
委員会は彼の野球殿堂入りを決めた

2b (他)((英))〈下院議長が〉〈議員を〉（名指しで）退場させる．

3 (他)〈予定の時間・価格などを〉挙げる〈日時・場所などを〉指定［提案］する；((略式))〈売値・買値を〉言う（specify）．

Name your price.
値段を決めてくれ

name and shame

〈不法行為を犯した人・組織などの〉名前を公表する．

to name (but) a few

ほんの２，３例をあげると．

━━[形]

1 〔限定〕有名な，名の通った，一流の．

2 名前を書いた．

3 （作品集などの）表題として使われている．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」