コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

name

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**name

/néim/
[名]
1 名前, 名, 姓名;呼び名, 名称
  • a personal name
    (姓に対して)個人名(▼「人名」はa person's name)
  • her maiden [married] name
    彼女の結婚前[結婚後]の名
  • the real name of Agatha Christie
    アガサ・クリスティーの本名
  • the official name for the event
    その行事の公式[正式]名称
  • use [give] a false name
    偽名を使う[告げる]
  • What's the name of this plant?
    この植物の名は何ですか(▼What's this plant called?のほうがふつう)
  • May I have [ask] your name, (please)?
    お名前は何とおっしゃいますか(▼What's your name, please?「お名前は」よりていねい)
  • What name shall I say?
    ((人を取り次ぐとき))どちら様でしょうか
  • What's in a name?
    名に何の意味があろう;たいせつなのは実質だ〈Shak., Romeo and Juliet 2:2〉.
2 ((~s))悪口, 悪態
  • Names will never hurt me.
    どんなに悪口を言われても平気だ(▼子供の使うことわざの一部).
3 ((a ~))(…だという)評判((for, of ...));名声, 高名
  • have a bad name
    評判が悪い
  • get a good name for high quality
    高品質で好評を博する
  • He has a name for generosity.
    気前がよいという評判だ.
4 ((略式))有名人, 名士;有名な物[会社]
  • She is a big name in show business.
    芸能界の大物だ.
5 名目;名義
  • an independent country in name only
    名目だけの[名ばかりの]独立国.
6 (同じ名の)一族, 一家;民族.
7 ((しばしばN-))神[キリスト]の御名みな.
8 本質的な点, 要諦ようてい
  • The name of the game was to win.
    そのゲームの本質は勝つことだった.

[語法]
(1) クリントン大統領を例にとれば, full name(省略のない正式な姓名)はWilliam Jefferson Clinton. このフルネームを構成する3語のうち, Williamが個人名(first name, Christian name(キリスト教徒の場合), ((主に米))given name, ((正式))forename);Jeffersonがミドルネーム(middle name);Clintonが姓[名字](last name, family name, surname). ミドルネーム(2語以上からなっていればmiddle names)は略すか, 頭文字で代用することが多い. Bill ClintonのBillはWilliamの愛称(nickname, pet name).
(2) 欧米では「個人名-姓」の順に言うのが習慣なのでHis name is Smith. のSmithは姓ではなく個人名と受け取るのが自然. 同様の理由からMy name is Suzuki. と言えば「スズキ」を個人名と誤解されるおそれがある.
(3) 英米では親が子供をしかるときなど, full nameで呼びかけることがある. 最初はTom!, 言うことを聞かなければThomas!, それでも言うことを聞かないときにはThomas Sawyer!などと言う.

answer to the name of ...
…と呼ばれて返事する;((略式・おどけて))〈ペットの動物が〉…という名である
  • The dog answers to the name of Blackie.
    その犬はクロと呼ぶとやってくる[クロという名だ].
by name
(1) …という名の, 名は…
  • a girl, Penny by name
    ペニーという名の女の子.
(2) 名指しで
  • address a person by name
    名前を呼んで話しかける.
(3) (面識はなく)名前で
  • I know him only by name.
    彼のことは名前しか知らない.
by [of] the name of ...
…という名の[で]
  • a man by [of] the name of Jones
    ジョーンズという名の人
  • She goes by the name of Linda.
    彼女はリンダという名で通っている.
call a person names
(「ばか」だの「うそつき」だのと言って)〈人を〉ののしる, 〈人の〉悪口を言う;悪態をつく.
cannot put a name to ...
…の名前を思い出せない.
clear one's [a person's] name
自分[人]にかけた疑い[嫌疑]を晴らす, 身の[人の]潔白を証明する.
drop names
会ったことのある有名人の名をやたらに口にする. ⇒NAME-DROP
Give it a name.
((略式))何がいいか[ほしい物を]言ってください.
人に酒を勧めるときなどに使う.
in all [everything] but name
(名目は別として)事実上の.
in God's [heaven's] name/in the name of God [heaven]
(1) 神の名にかけて, 神に誓って.
(2) ((話))((間投詞的))後生だから;絶対に;((疑問詞を強めて))一体全体.
in one's own name
自分の名義で, 独立して.
in the name of ...
(1) …の名義[名目]で
  • a checking account in the name of the company
    会社名義の当座預金(▼個人名義なら通例in one's name).
(2) …の代表者として, …に代わって.
(3) …の(擁護・推進などの)ために.
(4) …に名を借りて, …の[という]美名の下に, …と称して
  • murder in the name of justice
    正義に名を借りた殺人.
(5) …の力[権威]によって
  • You are under arrest in the name of the law.
    法の名においてあなたを逮捕します.
(6) ((懇願))…に訴えて
  • In the name of friendship, loan me the money!
    どうか金を貸してくれ, 友だちなんだから.
make a name (for oneself)/make one's name
有名になる, 名をあげる[なす]
  • She made a name for herself as an opera singer.
    オペラ歌手として名をあげた.
one's name is mud
((略式))〈人が〉評判を落としている, 嫌われ[うらまれ]ている, ひんしゅくを買う.
put one's name down for ...
…の入学[入会, 参加]希望者名簿に自分の名を登録する;…に入会(など)を申し込む.
take a person's name in vain
((おどけて))〈人を〉陰で悪く言う, 陰口をきく.
take a person's name off the books
〈人の〉名前を名簿から削除する, 〈人を〉除名する.
take names
((米))非行者のリスト[ブラックリスト]を作る.
the name of the game
((略式))
(1) (一番)肝心なこと;主眼, 眼目.
(2) 厳然たる事実, あたりまえのこと.
throw a person's name around
(人を感心させようとして)〈有力者を〉知っているとふれ回る.
to one's name
(金銭が)自分の所有の, 自分のものとして.
under the name of ...
(実名でなく)…という名で;…の名義で
  • short stories written under the name of O. Henry
    オー・ヘンリーという名[筆名]で書かれた短編小説.
win a name (for oneself)
━━[動](他)
1III[名]]…に名をつける;[V[名][名]]…に(…と)命名する;…を(…と)呼ぶ
  • Have they named the new baby yet?
    赤ん坊にもう名前をつけましたか
  • Adam named his wife Eve.
    アダムは妻をエバと呼んだ.
2 〈人・物の〉名を言う, 名を挙げる
  • to name but a few
    ほんの2, 3名[例]を挙げれば.
3III[名][副]/V[名](as)[名]]〈人を〉(仕事・職などに)指名[任命]する((to, for ...))
  • He named me for the new job.
    彼は私を新しい仕事に任命した
  • The mayor named him (as) Police Chief.
    市長は彼を警察本部長に任命した
  • The committee named him (to be) a member of the Baseball Hall of Fame.
    委員会は彼の野球殿堂入りを決めた(▼これから生じることについてはto beが用いられるが省略も可).
4 〈価格・日時などを〉指定する, 提案する
  • Name your price.
    ((話))値段はあなたが決めてください.
name A after[((また米))for] B
AにBの名を取って名づける(Aが新生児の場合, Bと同じfirst nameをつける);BにちなんでAに命名する
  • They named the girl Alice after her grandmother.
    その女の子を祖母の名を取ってアリスと名づけた.
name and shame
〈不法行為を犯した人・組織などの〉名前を公表する:特に薬物乱用や売買春などの不法行為をした者の氏名を一般に公表して恥ずかしい思いをさせ, そうした行為を減らそうという目的で行われる.
name names
関係者[共犯者]の名を挙げる[ばらす];名指しで[実名を挙げて]人を非難する.
you name it
((略式))
(1) ((I have (done) it. などの前で))思いつく物を何でも
  • You name it, I've done it.
    私はあらゆる事をやった.
(2) ((列挙のあとや前で))その他何でも.
━━[形]
1 有名な, 名の通った, 一流の
  • a name writer
    著名な作家
  • a name brand
    一流銘柄;銘柄品.
2 名前を書いた
  • a name tag
    名札.
3 (作品集などの)表題として使われている
  • a name piece
    表題作.
[古英語nama. △NOUN, ドイツ語Name]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

優曇華

《〈梵〉udumbaraの音写「優曇波羅」の略。霊瑞、希有と訳す》1㋐インドの想像上の植物。三千年に一度その花の咲くときは転輪聖王が出現するという。㋑きわめてまれなことのたとえ。2 クサカゲロウ類が産...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android