oh

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

oh¹
/óu/

[間]

1 おお，おや，まあ，あら（◆驚き・苦痛・失望・喜びなどを表す）．

Oh dear!
おやおや（◆主に女性が用いる）

Oh nó!
まさか（◆óh noは強い否定を表す．同様にóh yesは強い肯定，oh yésは懐疑・皮肉を表す）

Oh, yeah![?]
((俗))へえそうかい

Oh, well!
しかたないさ

Oh, la la!
おやまあ

2 ああ（◆理解・ためらいなどを示す）．

Oh, okay [all right].
ああ，そう

Oh good [great].
ああ，よかった

3 〔呼びかけ；名前の前で〕ねえ，おお，おい（◆O は通例コンマを伴わないのに対し，Oh は次の語句から独立した感じがあり，後ろにしばしばコンマがつく）．

Oh, Jim, come here will you.
ねえジム，ここに来てちょうだい

━━[名]（(複)～'s，～s）“ｏｈ”と呼ぶ声．

oh²
/óu/

[名]ゼロ，零（zero）（◆電話番号などを読むときに用いる：0131＝oh one three one）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」