コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

pardon

1件 の用語解説(pardonの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*par・don

/prdn/
[名]
1 [U][C]寛容, 勘弁, 許し, 容赦
  • ask for a person's pardon
    人の許しを請う.
2 [U][C]《法律》恩赦(令), 赦免(証書)
  • special [general] pardon
    特赦[大赦].
3 [U]《カトリック》贖宥しょくゆう, 免罪;[C]免罪符.
I beg your pardon.
(1) ごめんなさい. I am sorry. よりていねいな. 誤って人の体に触れたり, 人を押したり, 足を踏んだりしたとき用いる. begに強勢を置き, 下降調または上昇調で発音.
(2) 失礼ですが. 未知の人に話しかけたり, 相手に異議を述べるとき用い, 下降調;Excuse me. よりていねい
  • I beg your pardon, but which way is Spruce Street?
    スプルース通りはどちらですか.
(3) すみませんがもう一度おっしゃってください. pardonに強勢を置き上昇調. What did you say?よりていねいで, ((略式))ではBeg (your) pardon?, Pardon?と略すことが多い.
(4) (残念ですが)どうも同調しかねます.
(5) 勘違いしておられるのではありませんか. 冷ややかな口調でいう.
━━[動](他)
1 〈罪を〉免除[軽減]する;〈罪・人などを〉赦免[特赦]する. ⇒EXCUSE[類語]
2III[名]([副])][IV[名][名]]〈人の〉(行為などを)大目に見る, 容赦[勘弁]する, 〈質問などを〉許す, 認める((for ...))
  • if you'll pardon the expression
    ちょっと言葉は悪いのですが
  • Pardon me for bothering you. [=Pardon my bothering you. ]
    おじゃましてすみません
  • There is nothing to pardon.
    どういたしまして.
Pardon me.
Pardon me for existing [living, breathing].
((略式・皮肉))どうも悪かったね.
[古フランス語←中ラテン語perdōnāre (per-十分に+dōnāre与える=十分与える→十分与えて許す). △DONATION, ANECDOTE
par・don・er
[名]許す人;《歴史》(教皇から権限を授けられた)免罪符売り.

出典|小学館
プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

エンゲルの法則

家計の総消費支出に占める飲食費の割合 (エンゲル係数 Engel coefficientと呼ぶ) は,所得水準が高く,したがって総消費支出が大きいほど低下するというもの。エンゲル係数は国民の消費生活面...

続きを読む

コトバンク for iPhone