plug

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

plug
/plʌ́ɡ/

[名][C]

1 栓詰め物，（たる・浴槽などの）ストッパー，消火栓；（配管などの）つまり；((略式))（水洗トイレの）ひも；((米略式))おしゃぶり；((略式))点火プラグ（spark plug）；((英))（ネジ穴に打ち込んでねじを強化する）プラスチックプラグ．

pull out the sink plug
流しの栓を抜く

2 （電気の）プラグ差し込み，ジャック；((英略式))（プラグの）差込口，ソケット，コンセント（((英))socket，((米))outlet）．

3 ((略式))（番組の間の）スポット広告，売り込み，宣伝．

put [get] in a plug for her new book
新しい本を紹介する

4 板状かみタバコ；シルクハット；（移植用の）芝，苗；((略式))売れない商品；((米略式))おいぼれ馬，駄馬；((俗))殴打，狙撃；((米俗))ビール１杯；《釣り》プラグ（◇ルアーの一種）；《地学》岩栓．

pull the plug

1 栓［プラグ］を引き抜く；（水洗の）ひもを引っぱる．

2 （患者の）生命維持装置をはずす．

3 （…の）資金援助を断つ≪on≫．

━━[動]（～ged；～・ging）

1 (他)〈穴に〉栓をする〈穴・裂け目などを〉（…で）ふさぐ（up）≪with≫；〈栓を〉（…に）する≪in≫．

plug ears
耳に栓をする

plug a hole with chewing gum
チューイングガムで穴をふさぐ

plug a cork in a bottle
びんにコルクの栓をする

1a (他)〈事の穴を〉埋める，〈欠陥などを〉（…で）ふさぐ≪with≫．

plug the gap
穴［不足］を埋める

plug legal loopholes
法の抜け穴をふさぐ

2 (他)〈器具などを〉（差込口に）差し込むつなぐ，接続する，〈コンピュータ・人などを〉（ネットワークなどに）接続する；(自)（差込口に）つながる，接続する；（…と）関係ができる（in）≪to，into≫．

plug a cable into a socket
ソケットにケーブルを差し込む

3 (他)(自)((略式))（本・映画・ＣＤなどを）熱心に売り込む．

plug one's new movie
新しい映画を売り込む

4 (他)(自)((米略式))（人・物を）撃つ，なぐる≪at≫．

5 (自)((略式))苦労して旅する；（…を）コツコツ働く［勉強する］（along，away）≪at≫；（…のために）働く≪for≫．

He plugged away at his writing.
彼はコツコツと書き続けた

plug in

1 (他)〈機器を〉（コンセントなどに）つなぐ；(自)〈機器が〉つながっている．

2 (他)〈情報などを〉付け加える，入力する．

plug into

1 (自＋)〈機器が〉（電源・システムなどに）つながる；〔plug A into B〕Ａ（機器など）をＢ（他の機器など）につなぐ，接続する．

2 (自＋)〈人・事・物と〉関わる，((米略式))〈物との〉関わりに気づく；((特に米略式))〈事・人を〉理解する，〈物の〉存在に気づく；〔be [get] plugged into A〕Ａ（物・事）を理解する．

［原義は「木くぎ」］

plugger

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

plug

(名)栓 詰め物 充填(じゅうてん)材 (パソコンなどの)コネクター 売り込み 宣伝 広告 推奨 推薦 売れ残り[店ざらし]の商品 プラグ

plugの関連語句

fire plug
消火栓

plug compatible
プラグ互換

plug compatible machine
完全互換機 PCM

plug-in software
プラグイン・ソフト (=plug-in:ブラウザ(ホームページ閲覧ソフフト)に機能を追加するソフトウエア)

pull the plug
生命維持装置を外す

pull the plug on
〜を止める[中止する] 〜を打ち切る 〜を終わらせる 〜への援助を打ち切る 〜の生命維持装置を外す

spark plug
点火プラグ

plugの用例

The company is considering pulling the plug on its loss-making flat-screen TV business.
同社は、採算の取れない[赤字続きの]薄型テレビ事業の打切りを検討している。

plug

(動)〜に栓をする 〜をふさぐ 繰り返し宣伝〔広告〕する 推奨する 売り込む

plugの関連語句

plug a hole
穴をふさぐ 足りないものを補う 不足を補う

plug the leak
流出をふさぐ

plugの用例

Microsoft’s acquisition of Skype Technologies for $8.5 billion underscores its ambition to plug a hole in its mobile offerings.
マイクロソフトによる85億ドルでのスカイプ・テクノロジーズの買収は、携帯部門の不足分を補うというマイクロソフトの企業目標を示している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」