英和 用語・用例辞典の解説
post
(名) 職 地位 部署 役職 持ち場 職場 任務 駐屯地 駐屯部隊 退役軍人会の地方支部 (ネット上の)書き込み[投稿] 投稿メッセージ 特殊株の取引場 郵便 郵便制度 郵便物 ポスト (⇒quit, speaker)
postの関連語句
postの用例
After Bic Camera’s acquisition of Kojima, Bic Camera President Hiroyuki Miyajima will assume the post of Kojima’s outside board member.
ビックカメラがコジマを買収したら、ビックカメラの宮嶋社長が、コジマの社外取締役に就任する。
Following the merger, Maruha’s president will take the post of president of the new holding company.
経営統合に伴って、マルハの社長が新持ち株会社の社長に就任する。
Former Justice Minister Toshio Ogawa held a press conference after he lost his post in a Cabinet reshuffle.
小川敏夫前法相が、内閣改造で退任した後、記者会見を開いた。
Hu Jintao appears to desire to retain his influence in the party leadership even after he retires from his leadership posts.
胡錦濤氏は、最高職退任後も、自らの影響力を党指導部に残したいようだ。
Hu Jintao may be trying to end the dual-control framework which has complicated decision making by top leaders, by handing over both posts of the party general secretary and the chairman of the Central Military Commission to Xi Jinping.
胡錦濤氏は、党総書記と中央軍事委員会主席の両ポストを習近平に譲ることによって、最高指導部の意思決定を複雑化させてきた二重支配体制を終わらせようとしていることも考えられる。
Hu Jintao, who led China for ten years during his two terms, handed over the posts of general secretary and chairman of the Central Military Commission to Xi Jinping.
中国をこれまで2期10年間率いてきた胡錦濤氏は、総書記と中央軍事員会主席の座を、習近平氏に譲った。
Hu Jintao, who led China for ten years during his two terms, vacated the general secretary post and also stepped down as chairman of the Central Military Commission in the latest leadership appointment.
これまで2期10年間、中国の政権を率いてきた胡錦濤氏は、今回の指導部人事で、総書記のほかに中央軍事委員会の主席も退任した。
I am relinquishing my post to my nominated replacement, embattled Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki announced.
指名を受けた後任者に首相の地位を明け渡すと、追い詰められたイラクのマリキ首相が表明した。
In 46 corporate pension funds that entrusted money to AIJ, retired bureaucrats of the Health, Labor and Welfare Ministry and the Social Insurance Agency gained executive posts through amakudari.
AIJに(資産運用の)資金を委託していた46の厚生年金基金では、厚労省や社会保険庁(年金保険機構の前身)のOBが、天下りで役職に就いていた。
In the case of Twitter, its messages spread when followers “retweet” the posts.
ツイッターの場合、ツイッターのメッセージ(投稿)は、フォロワー(閲覧者)が投稿をリツイート(再投稿)することで拡散する。
It’s the focal point of the coming LDP leadership reshuffle whether LDP Secretary General Shigeru Ishiba will retain his current position or be given a cabinet post.
石破幹事長が続投となるか入閣するかどうかが、今度の自民党役員人事の焦点だ。
Sepp Blatter was reelected as FIFA chief for a fifth term, but a rash of various troubles and suspicions linked to money have arisen since he took the presidential post in 1998.
ゼップ・ブラッター氏は国際サッカー連盟(FIFA)の会長として5選を決めたが、会長に就いた1998年以降、金銭にからむさまざまなトラブルや疑惑が頻発してきた。
Since Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono assumed his post in 2004, he has achieved political stability and put the economy back on a growth track.
インドネシアのユドヨノ大統領は、2004年の大統領就任以降、政治的安定を実現し、同国経済を成長軌道に乗せた。
Sony Corp.’s chairman and CEO Howard Stringer has held the post of company president since 2009 to restructure the firm by entrusting more power in one leader.
ソニーのハワード・ストリンガー会長兼最高経営責任者(CEO)は、権限を集中して経営再建に取り組むため、2009年から社長を兼務している。
The firm’s former chairman, who had resigned from all his posts, entered the courtroom and deeply bowed at the court gallery seats.
すべての役職を退いた同社の前会長は、入廷すると、傍聴席に深く一礼した。
The integrated company will have a “spirit of equality,” with the presidents of the two companies serving as joint CEO, and the same number of personnel from each company assuming executive posts in the new company.
統合会社では、「対等の精神」で、両社の社長が共同最高経営責任者(CEO)に就き、両社から同数の幹部が新会社の執行役員に就任する。
The post of president has been vacant.
社長のポストは、空席になっている。
The post of the Japanese finance minister has been filled in many cases by politicians who do not have much expertise in financial and fiscal matters.
日本の財務相には、多くの場合、金融や財政問題にあまり精通していない[詳しくない]政治家が就いている。
The Tokyo Stock Exchange moved the company’s stock to its liquidation post from the monitoring post.
東京証券取引所(東証)は、同社株を監理ポストから整理ポストに移した。
Twitter flagged the posts of President Donald Trump with fact-check warnings based on the company’s official rules.
ツイッターは、同社の公式規則に基づいて、トランプ米大統領の投稿(メッセージ)に事実確認を促す警告表示を付けた。
Under the revised worker dispatch law, people doing specialist jobs will have to change their posts every three years as the revised law sets a three-year limit, in principle, on individual dispatched employees working in the same post.
改正労働者派遣法では、同じ職場で働く個々の派遣労働者の期間については原則3年までとする制限を設けているため、専門業務の人も3年ごとに職場を変わることになる。
post
(動)投函する 郵送する メッセージを送る (ネット上の)書き込みをする 〜に投稿する 〜に載せる[書き込みをする] 発表する 公表する 公開する 公示する 示す 提示する 記録する 達成する 赤字や黒字などを計上する 担保や証拠金などを差し入れる 担保を設定する 配置する 配属する 任命する (保釈金などを)積む[支払う]
postの関連語句
postの用例
All major banking groups posted net operating profits from core businesses that were comparable to last year’s.
全大手銀行・金融グループが、前年並みの本業による業務純益を計上した。
An anime director, who was wrongly arrested and later released by Osaka police for allegedly posting online threats, downloaded free software containing a virus.
ネット脅迫メールを送った容疑で大阪府警に誤認逮捕された後に釈放されたアニメ演出家は、ウイルス感染の[ウイルスが仕込まれている]無料ソフトをダウンロードしていた。
Buoyed by the yen’s further drop triggered by growing expectations for the additional monetary easing by the BOJ, the key Nikkei Stock Average surged to post a 52-month closing high on the Tokyo Stock Exchange on February 6, 2013.
日銀が実施する追加の金融緩和への期待感の高まりから円安が加速したのを受けて、2013年2月6日の東京株式市場は、日経平均株価(225種)が値上がりし、終値で4年4か月ぶりの高値となった。
Business sentiment among major companies in September 2013 improved significantly and posted the highest reading since the collapse of Lehman Brothers in autumn 2008.
2013年9月の大企業の景況感は、大幅に改善し、2008年秋のリーマン・ブラザーズの経営破たん(リーマン・ショック)以来最高の業況判断指数(DI)を示した。
Capital investment posted a 1 percent growth, a far cry from a full-scale recovery.
設備投資は1%の伸びを示したが、本格回復にはほど遠い。
Consumer prices are expected to continue to post moderate year-on-year increases of below 1 percent mainly due to a rise in energy prices.
消費者物価は今後、エネルギー価格の上昇を主因に、前年比で1%を下回る緩やかな上昇が続く見込みだ。
Domestic airlines, buoyed by business demand, bore the burden of skyrocketing aviation fuel prices to post strong results up to the first half of fiscal 2008.
国内航空会社は、ビジネス需要に支えられ、急騰する航空燃料価格の重荷を負いながらも、2008年度上半期までは業績が好調だった。
Foreign electronics companies such as Apple inc. and Samsung Electronics Co. posted all-time sales records in the July-September quarter while Japanese rivals have been hit by major setbacks recently.
米アップル社や韓国のサムスン電子など海外の家電メーカーが7〜9月期決算の業績で売上高が過去最高だったのに対して、日本勢は最近の収益の大幅減で大きな痛手を負っている。
In the January-June period of 2014, Japan posted a current account deficit of ￥461.6 billion, the second consecutive half-year deficit.
2014年上期(1〜6月)で、日本は4,616億円の経常収支の赤字を計上し、前年下期に続く2期連続の赤字となった。
Japanese companies’ direct investment in Southeast Asia in the first half of 2013 posted a fourfold year-on-year jump to about ￥1 trillion, which is twice as high as China-bound investment.
2013年上半期の日本企業の東南アジア向け直接投資は、前年同期比4倍増の約1兆円で、中国向け投資の2倍となっている。
Japan posted ￥1,971 billion in surplus in the current account balance in March 2020, the broadest measure of Japan’s trade and investment with the rest of the world.
日本と海外とのモノやサービスの取引や投資収益の状況を示す2020年3月の日本の経常収支は、1兆9710億円の黒字だった。
Japan’s gross domestic product contracted an annualized 3.5 percent in price- adjusted real terms during the third quarter compared to the previous period, posting declines for the second consecutive quarter.
第3四半期の日本の国内総生産(GDP)は、物価変動の影響を除いた実質で、前期比3.5%(年率)縮小し、2四半期連続のマイナス成長だった。
The company initially estimated a net profit of ￥50 billion, but it has announced it expects to post a consolidated net loss of ￥765 billion in the current fiscal year, a downward revision of its projected business performance.
同社は当初、500億円の黒字[税引き後利益]を見込んでいたが、同社の業績予想を下方修正して、今期の連結[今期連結決算の]税引き後利益が7,650億円の赤字になる見通しであると発表した。
The company is likely to post a group net loss of ￥50 billion for the current business year, its third straight year of red ink.
同社の今年度の連結税引き後利益は、500億円の赤字(3年連続の赤字)になる見込みだ。
The company is projected to post a nonconsolidated net loss of ￥576.3 billion for the business term ending in March 2012.
同社は、2012年3月期(単体)決算で、税引き後利益が5,763億円の赤字となる見通しだ。
The company posted consolidated sales of ￥480.4 billion in the business year to August 31, 2009.
同社の2009年8月期の連結売上高は、4,804億円だった。
The CPI will post a moderate increase of from 0.1 percent to 0.2 percent next fiscal year from the previous year.
来年度の消費者物価指数(CPI)は、前年度比0.1〜0.2%程度の小幅プラスになると見られる。
Toyota’s projected operating profit for fiscal 2013 will be the highest since it posted its largest-ever profit of ￥2.27 trillion in the business year ended in March 2008 before the Lehman shock in September 2008.
トヨタの2013年度(2014年3月期)の予想営業利益は、2008年9月のリーマン・ショック前の2008年3月期に2兆2,700億円の過去最高益を計上して以来5年ぶりに、過去最高を更新する。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報