question

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ques・tion
/kwéstʃən/

[名]

1 [C]質問，問い（かけ）；疑問文．

an awkward [a difficult] question
答えづらい質問

a searching question
鋭い質問

answer a question
質問に答える

ask [((形式))pose] a question
質問する

evade [avoid] a question
質問をはぐらかす

put a question to ...
（公的な場で）…に質問する

Do you have any questions about this?
これに関して何か質問は？

1a [C]尋問．

2 [C]（試験などの）問い，問題，設問．

a test [an exam] question
設問

get a question right
正答する

3 [C]（議論・対処すべき）問題，事柄（issue，matter）．

a fundamental question
根本的な問題

a vexing [((英))vexed] question
難題

the question of welfare
福祉の問題

raise a question
問題を提起する

address [deal with, resolve] a question
問題に取り組む［に対処する，を解決する］

3a [C]（会議などで）議論する問題，提議，提案（proposal）．

move a previous question
先決動議を提出する

3b [C]（世論を問う）政策問題，論点；（法的な）問題点，争点．

a question of fact [law]
事実［法律］問題

4 [U]疑問，疑義，疑い．

open to question
疑問の余地がある

There is no question that ....
…ということに何ら疑いはない

be a question of A

Ａ（時間・金など）の問題である．

beg the question

1 （論点を）巧みに避ける，（問題を）すり替える．

2 （仮定を前提として）論を立てる．

beside the question

問題［論点］をはずれて．

beyond [past] (all) question

疑いなく，確かに，もちろん．

bring [throw] A into question

Ａ（話題など）を論議の対象とする，問題にする．

call A in (to) question

Ａ（人・考えなど）に疑いをはさむ；Ａに反論する．

come into question

論議される，問題となる．

in question

1 問題［話題］になっている，当該の，当の．

the person in question
当人

1a 論争［議論］中の．

the [a] point in question
論（争）点

2 疑わしい．

it's only [just, simply, merely] a question of doing

((略式))単に…すればすむ問題だ．

make no question of [about] A

Ａに疑念をいだかない，Ａを容認する．

no questions asked

異議［文句］なく；問答無用で．

out of the question

問題外の，論外で，絶対無理で．

It's out of the question.
そんなの話にもならない

pop the question

((略式・戯))〈男が〉（…に）プロポーズする≪to≫．

put the question

投票を求める，採決する．

put A to the question

Ａ（提案など）を採決する．

Question!

（集会などで）異議あり；本題にもどれ．

(That's a) good question!

((略式))（しばしば返答に困って）いい質問だ，いいところを突くね．

the question is ...

問題は…ということである．

The question is when to stop.
問題はいつやめるかだ

there is no question of A [doing]

Ａの［…する］可能性はまったくない，Ａ［…すること］はありえない．

without question

1 （発言内容を強めて）疑いなく，間違いなく，本当に．

2 （同意・服従などに）何の疑いも持たずに，文句も言わずに．

━━[動]

1 (他)(自)（人に）質問する，（…について）尋ねる≪about，on≫．

be questioned closely about [on] ...
…について詳細に聞かれる

1a (他)(自)（容疑者などを）尋問する，（…の件で）取り調べる≪about≫．

Police are questioning his parents about their son's disappearance.
警察は息子の失踪に関して両親を取り調べ中だ

1b (他)(自)（被験者に）アンケート［聞き取り］調査をする．

2 (他)〈考えなどを〉疑問に思う，〈…かどうか〉疑う≪wh節≫．

question the assumption
想定を疑問視する

She questioned why he would offer her a job.
彼女は彼がなぜ仕事をくれるのか疑問に思った

［原義は「尋ねられること」］

questioner

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

question

(名)質問 問い 疑問 疑惑 疑い 問題 問題点 論点 可能性 (⇒reporter)

questionの関連語句

accept 〜 without question
〜を鵜(う)呑みにする

ask [put] a leading question
誘導尋問をする

be not the question
無関係である

be open to question
疑義がある

beside the question
論点を外れて 見当違いで

beyond (all) question
何の疑いもなく 疑いの余地もない 確かに 間違いなく

call [bring, throw] 〜 in [into] question
〜を問題視する 〜に疑義を挟む 異議を唱える

come into question
論議される 問題になる

eternal question
永遠の問い

example question
問題例

in a question-and-answer format
一問一答形式で

in question
問題の 論議中の

mixed question of law and fact
法律と事実の混合問題

multiple-choice question
多項選択式問題

no question of
〜の可能性はない 〜の疑問の余地はない

open question
未解決の問題 未決定の問題

out of the question
話にならない 問題にならない 不可能な 許されていない

put the question
投票を求める

question at issue
係争中の問題

question at stake
争点 問題となっている論点

question before the court
法廷で問われる問題

question in chief
主尋問質問

question mark
疑問符 未知数 謎

question master
クイズ番組司会者

question of law
法律問題

questions and answers at the Diet
国会での質疑応答

question sheet
問題用紙

question time
質問時間 答弁時間

raise a take-no-prisoners question
妥協しない[非妥協的な]政治姿勢

there is no question that
(that以下は)疑いようがない

true-false question
マルバツ(○X)式問題

yet-to-be-resolved questions
未解明の疑問

questionの用例

A number of questions still remain regarding the allegation that any illegal funds were used for the land purchases.
土地購入に不正な資金が使われた疑惑に関しては、なお多くの疑問が残る。

An uncomfortable atmosphere came over the office as he asked our boss a rude question.
彼が上司にぶしつけな質問をしたので、職場に気まずい空気が流れた。

A scandal involving the leakage of part of the questions for the bar exam is caused by the ethical lapse of a law school professor.
司法試験問題の一部漏洩の不祥事は、法科大学院教授の倫理観の欠如が招いたものだ。

Hard-hitting questions about Japan’s stance over its own sovereignty and territory are prompted by the territorial issues of the Senkaku and Takeshima islands.
尖閣諸島や竹島の領土問題を契機に、日本の主権・領土に対する姿勢が厳しく問われている。

Instead of accepting information on social media without question, internet users must keep in mind that there is a lot of unconfirmed information in it.
ソーシャル・メディア(SNS)上の情報を鵜(う)呑みにしないで、ネット・ユーザーは、SNSには真偽不明の情報が多く含まれていることを肝に銘じておく必要がある。

In the Democratic TV debate, Democratic presidential candidates raised pointed questions about the take-no-prisoners politics of Bernie Sanders, a 78-year-old Senator from Vermont.
米民主党のテレビ討論会で、民主党の大統領選候補者たちは、バーニー・サンダース氏(バーモント州選出の78歳の上院議員)の妥協しない政治姿勢について、鋭い質問を浴びせた。

In Trump’s impeachment trial, questions have been raised about Trump’s self-righteous methods of governing and whether he is qualified to serve as president.
トランプ氏弾劾裁判では、氏の独善的な統治手法と、大統領としての資質が問われている。

Iranian President Rouhani has been saying a lot of the right things so far. But the question now is if he can follow through on his promise.
イランのロハニ大統領は、これまでのところ正しいことをたくさん述べている。でも、これからの問題は、ロハニ大統領が約束を完全に果たせるかどうかだ。

It cannot be denied that the defendant might have been given leading questions by investigators.
被告が捜査機関による誘導尋問を受けた可能性があることも、否定できない。

Japan has raised questions about the decline in transparency concerning China’s military as well as military buildup in recent years.
日本は、中国の軍事力についての透明性低下と近年の軍備増強を問題視している。

Kirobo, a therapy humanoid robot which is programmed to process questions and select words from its vocabulary to construct an answer, put through its paces by speaking in Japanese with astronaut Koichi Wakata on the International Space Station.
(話し相手の)問いかけの内容を判断して、自分の用いる語彙から言葉を選んで話し相手に答えるようにプログラムが組まれている癒しの人型ロボット「キロボ」は、国際宇宙ステーション(ISS)で宇宙飛行士の若田光一さんと日本語で会話を楽しんで、その実力を試した。

One of a range of issues now in question is the company’s stance with regard to the safe operation.
いま何よりも問われている問題の一つは、同社の安全運転に対する姿勢である。

The high court ruling violated the basic principles of a criminal trial as its judges found the suspect was guilty without answering to yet-to-be-resolved questions posed by the district court.
高裁の裁判官は地裁が示した未解明の疑問に答えないまま被疑者[被告]を有罪としたので、高裁の判決は刑事裁判の原則に反していた。

The National Police Agency has prepared [produced] the example questions of written exams, required when obtaining driver’s license, in four foreign languages of English, Chinese, Portuguese and Vietnamese for internal use.
警察庁はこれまで、運転免許の取得時に課している学科試験の問題例を、内部向けに英語、中国語、ポルトガル語とベトナム語の四つの外国語[4言語]で作成してきた。

The report gave a detailed description of the questioning in a question-and-answer format.
同報告書は、事情聴取について一問一答形式で詳細に書かれていた。

To answer questions about a savings bank graft scandal, South Korean President Lee Myung-bak’s brother appeared before prosecutors.
貯蓄銀行からの収賄疑惑の事情聴取に応じるため、韓国の李明博大統領の兄が、検察当局に出頭した。

We have discussed the patent violation problem with the company in Taiwan, which has been manufacturing the LCDs in question.
問題の液晶パネルを製造している台湾の同社とは、特許侵害問題で交渉している。

question

(動)質問する 尋ねる 尋問する 事情聴取をする 疑問を抱く 異議を唱える 問題にする 問題視する

questionの用例

A senior official of the Economy, Trade and Industry Ministry was questioned on insider trading over an injection of public funds to a semiconductor company.
経済産業省の幹部が、半導体企業[半導体メーカー]への公的資金の注入をめぐるインサイダー取引の疑いで、事情聴取を受けた。

In Japan, artificial breasts were not covered for many years as their safety has been repeatedly questioned.
日本では、人工乳房は長年、その安全性が度々問題にされたので、保険適用されてこなかった。

It is vital to question Ozawa to help bring the whole matter of a land purchase by his political funds organization to light.
小沢氏の政治資金管理団体による土地購入問題の全容解明には、小沢氏からの事情聴取が欠かせない。

It’s disgraceful for a religious leader to question a person’s faith, Donald Trump fired back ferociously.
宗教指導者が個人の信仰に疑問を投げかけるのは恥ずべきことだ、とドナルド・トランプ氏は猛然と反論した。

The investigation committee questioned the bank’s excessive funding of a golf course developer.
調査委員会は、ゴルフ場経営会社への同行の過剰融資を問題視した。

The second impeachment trial against [of] former President Donald Trump in the U.S. Senate questioned whether his call for a march to Congress had constituted “incitement of insurrection” at his supporters’ rally on Jan. 6, 2021.
米上院でのトランプ前大統領の2度目の弾劾裁判では、トランプ氏が2021年1月6日のトランプ氏の支持者集会で議会への行進を呼びかけたのが、「暴動の扇動」に当たるかどうかが問われた。

The special investigation squad of the Tokyo District Public Prosecutors Office has started questioning the officials of several equipment companies suspected of involvement in bid rigging for snow-removal equipment on the section of the Hokuriku Shinkansen Line between Nagano and Kanazawa, which is slated to open in spring 2015.
東京地検特捜部は、2015年春に開業予定の北陸新幹線長野―金沢間の工事区間の融雪・消雪設備をめぐる談合に関与した疑いのある設備メーカー数社の担当者について、事情聴取を始めた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」