コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

quite

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**quite

/kwáit/
[副]
1 完全に, すっかり, まったく(completely).
(1) ((比較級をもたない形容詞を修飾して))
  • quite alone [impossible, harmless, certain]
    まったくひとり[不可能, 無害, 確かで]
  • quite right [wrong]
    まったく正しい[誤って]
  • quite exhausted
    すっかり疲れはてて
  • for quite another reason
    まったく別の理由で
  • That's quite all right.
    ((返事で))まったく構いませんよ
  • I'm not quite sure how old he is.
    ((部分否定))彼が何歳なのかはっきりとは知らない.
(2) ((opposite, reverseなどを修飾して))
  • quite the reverse [opposite]
    まさに正反対.
(3) ((agree, understand, finishなどの動詞の前に置いて))
  • I quite understand [agree].
    よくわかりました[大賛成です]
  • I am not quite finished with that book.
    ((部分否定))その本をまだ完全に読み終えてはいない.
2 [quite a A, quite some A]((驚き・賞賛))実際に, 実に(really);(Aも)同然で;並はずれて(exceptionally). Aは単数名詞
  • quite a [some] car
    すばらしい車
  • She is quite an artist.
    ((時に皮肉))彼女は大した芸術家だ.
3 ((主に英略式))かなり, 相当に(fairly, rather);ずいぶん(very).
(1) ((比較級をもつ形容詞を修飾して))
  • It is quite cold this morning.
    けさはかなり寒い
  • As a singer she is terrible but as an actress she is quite good.
    彼女は歌手としてはだめだが俳優としてはかなりのものだ.
予想外にという気持ちを含む. quite goodはふつうgoodにアクセントがあれば「とてもよい」, quiteにアクセントがあれば「そう悪くもない」の意になるのがふつう.
(2) ((like, enjoyなどの動詞の前に置いて))
  • She quite likes him, but not enough to marry him.
    彼を好きなことは好きだが結婚するほどではない
  • I quite enjoyed the Christmas concert, but it wasn't as good as last year's.
    クリスマスコンサートはなかなかよかったが, 昨年ほどではなかった.
(3) ((a quite+形容詞, quite a(n)+形容詞で))
  • He is quite an odd man.
    かなり変人だ(▼a quíte ódd mánはリズムの点で避ける. ⇒ He is a quíte unúsual mán. 一般にはquite an unusual man がa quite unusual manより口語的).
Quite. /Quite so.
((主に英形式))((相手への相づち))まったくそのとおり(=I quite agree.).
やや気取った感じを与えることがある. 先行文が肯定文でも否定文でも同じように用いられる:“You never should have gone!” “Quite. ”「行くべきではありませんでしたね」「まったくそのとおり」.
quite a bit
((略式))かなり(の), 相当量(の).
quite honestly [frankly]
((英))正直[率直]に言って.
quite something
((略式))たいしたもの, 人目を引くもの.
quite the thing
((略式))当世流行のもの.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

俳句甲子園

1998年から松山市で開かれる全国高等学校俳句選手権大会。高校生が5人1組で句の優劣をディベートで競い合う。チームでの勝敗とは別に、個人の最優秀句も選ぶ。今年は過去最多の41都道府県から121校、15...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android