コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

rather

1件 の用語解説(ratherの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**rath・er

[副] /rǽðr | rð/
1 ある程度まで, 多少, いくぶん;かなり, ずいぶん, 相当に
  • rather expensive
    かなり高価な
  • He speaks English rather well.
    彼の英語はなかなかうまい(▼このratherはvery「非常に」の意の控えめの表現. ⇒[語法](3)
  • He is rather a fool.
    彼はかなりばかだ(▼このratherは複数名詞の前には用いない)
  • I rather suppose his answer is correct.
    どちらかといえば彼の答が正しいと思う.

[語法]
(1) 「rather+形容詞+名詞」における冠詞の位置. (a)不定冠詞はa rather tall manとrather a tall manの2通りがあるが, quiteではquite a tall manのみ. (b)定冠詞は常にratherの前に置く:the rather tall girl in the corner隅にいるあの少し背の高い少女.
(2) ratherはfairlyと異なり, 比較級やtooの前にも用いる:She is feeling rather better today. 彼女はきょうはいくぶん気分がいい/This racket is rather too heavy for me. このラケットは私には少し重すぎる.
(3) ratherはふつう好ましくない意味内容をもつ形容詞・副詞の前で用いる. ただしgood, well, pretty, clever, amusingの前で用いた場合はふつう強勢を置き, veryの意となる. fairlyは好ましい意味をもつ形容詞・副詞の前に用いることに注意. ⇒FAIRLY[副]2

2 [A rather than B]BよりもむしろA;BではなくてA. A, Bは文法的に等しい要素
  • I am a writer rather than a teacher.
    教師というよりは作家だ
  • He wanted to sunbathe rather than (to) swim.
    泳ぐより日光浴をしたかった(▼toのある方が((形式)))
  • It rained rather than snowed.
    雪ではなくて雨だった
  • She is handsome rather than pretty.
    かわいいというよりきりっとした顔だちだ
  • We know our friends by their defects rather than by their merits.
    友人は長所よりむしろ短所を通じて人となりがわかる.
3 [would [had] rather](…よりも)むしろ…したい[するほうがよい]((than ...));((略式))(…であれば)いいんだが((that節))
  • I would rather go at once.
    すぐに出発したい
  • I'd rather not do a thing at all than do it badly.
    へたにやるくらいならやりたくない
  • I would rather you hadn't come.
    来てもらいたくなかった.
4 [(or) rather]もっと適切[正確]に言えば. 直前に言ったことを修正する用法
  • Last night, or rather, early this morning, about five, I woke up.
    ゆうべ, というよりは今朝早くなんだが, 5時ごろに目をさました
  • He was twenty-eight, twenty-five, rather.
    彼は28―いや, 25でした(▼アナウンサーなどが言い間違えをしたときに用いる).
5 ((接続詞的))それどころか, 逆に
  • It's no cooler today;rather, it's hotter.
    きょうは涼しいどころかもっと暑くなっている.
Rather you [her, etc. ] than me.
君[彼女など]がするのはいいが, 私はしたくない.
the rather because [that] ...
…だからなおさら.
━━[間] /rǽðr | r-/ ((英話・古風))もちろんさ, そうだとも(yes);確かに;ほんとうだとも.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

災害派遣

天災地変その他の災害に際して,人命または財産の保護のために行なわれる自衛隊の派遣。災害出動ともいう。都道府県知事などの要請に基づいて,防衛大臣が派遣することを原則とするが,特に緊急を要する場合,要請を...

続きを読む

コトバンク for iPhone