コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

ring

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**ring2

/rí/
[動](rang /rǽ/, rung /r/)(自)
1I([副])]〈鐘・ベル・鈴などが〉鳴る, 響く;〈音・声などが〉響き渡る((out))
  • The telephone rang.
    電話が鳴った
  • The church bell rang to [for] evening prayers.
    夕べの祈りの時を告げる教会の鐘が鳴った
  • Several shots rang out.
    数発の銃声が響き渡った
  • Her laughter rang through the house.
    彼女の笑い声が家中に響いた.
2II[形]]…らしく響く, …のように聞こえる
  • ring hollow
    うつろに[むなしく]聞こえる
  • His words ring true [false].
    彼の言葉は本当[うそ]のように思える.
3 (呼び出し・合図のために)鐘[呼び鈴]を鳴らす;[ring for A]〈A(人・物)を〉ベルを鳴らして呼ぶ
  • ring at the door
    入り口のベルを鳴らす
  • He rang for a secretary.
    ベルを鳴らして秘書を呼んだ.
4I[副]]〈場所が〉(音・声で)鳴り響く;(…の話で)持ちきりになる;〈耳・頭が〉(音などで)がんがんする((with, to ...))
  • The hall rang with cheers.
    講堂はかっさいでどよめいた.
5 ((英))電話をかける(((米))call)((up, through))
  • ring round [around]
    あちこち電話をかける
  • ring back
    折り返し電話をする;こちらから電話をかけ直す
  • I'll ring up [through] later.
    あとで電話します.
━━(他)
1III[名]/V[名][形]]〈鐘・ベルなどを〉鳴らす;〈物を〉チリンと鳴らす;〈硬貨などを〉チャリンといわせて真偽を確かめる
  • ring a half dollar upon the counter
    50セント貨をカウンターにチャリンと置く
  • He rang open his cash register.
    チリンとレジをあけた.
2 〈鐘・ベルなどが〉〈音を〉たてる
  • The bell rang a happy tone.
    鐘が幸福そうな音を響かせた.
3 〈時刻などを〉(鐘・ベルを鳴らして)知らせる, 合図する;〈ベルなどを〉鳴らして(…を)知らせる((for ...));…を(鐘・ベルを鳴らして)呼ぶ;…を迎え入れる((in));…を送り出す((out))
  • ring out the old year and ring in the new
    鐘を鳴らして行く年を送り, 来る年を迎える
  • The bell rang out the alarm.
    鐘が警報を告げた.
4 〈評判などを〉繰り返して[熱心に]言う.
5 ((英))〈人・場所・電話番号に〉電話する, 〈人を〉電話口に呼び出す(((米))call)((up))
  • ring up one's friend [=ring one's friend up] on the telephone
    友人を電話に呼び出す
  • I'll ring you back.
    あとで電話をかけ直します.
ring in
(自)
(1) (タイムレコーダーで)出勤時刻を記録する.
(2) ((俗))こっそり入り込む.
(3) ((英))〈職場などに〉電話を入れる[で報告する].
━━(他)
[ring ...in/ring in ...]
(1)(他)3
(2) ((俗))…をこっそり引き入れる, 不正手段で持ち込む.
ring in one's head [ears]
心[耳]にいつまでも響く.
ring off
((英))
(1) 電話を切る(((米))hang up);〈電話が〉切れる.
(2) ((俗))話をやめる.
(3) ((俗))去る.
ring out
(自)
(1)(自)1
(2) (タイムレコーダーで)退社時刻を記録する.
━━(他)
[ring ... out/ring out ...]
(他)3
ring up
(自)⇒(自)5
━━(他)
[ring ... up/ring up ...]
(1)(他)5
(2) 〈売り上げを〉(レジに)記録する((on ...)).
━━[名]
1 (鐘・ベルを)鳴らすこと;((通例a ~, the ~))(鐘・鈴・ベルなどの)鳴る音;鐘[鈴]のような音[声, 響き];((a ~))(ある特性を示す)響き
  • the ring of chimes [glasses]
    チャイムの[グラスの触れ合う]音
  • have a familiar ring
    前に聞いた覚えがある
  • There was a ring at the door.
    玄関のベルが鳴った
  • The name has a nice ring to it.
    その名前は響きがよい.
2 (鐘の)1組.
3 ((英略式))電話の呼び出し(((英))call)
  • He gave me a ring this morning.
    けさ電話をくれた.

*ring1

/rí/
[名]
1
(1) 指輪;耳輪, 鼻輪, 腕輪
  • wear a ring on one's finger
    指輪をはめている.
(2) (物を留めたりつったりする)輪, 環
  • a curtain ring
    カーテンのつり手.
2 輪形[環状]のもの[に並んでいるもの];(目の周りの)くま;(バスタブの)あかの線;(木の)年輪(annual ring)
  • a ring of clouds
    環状の雲
  • Saturn's rings
    土星の環
  • with a ring of hedges and trees around
    生け垣と樹木に取り囲まれて
  • make [form] a ring around a person
    人の周りをぐるりと囲む
  • play in a ring
    輪になって遊ぶ.
3 (車輪・貨幣・皿など円い物の)へり(rim);らせんの一回り.
4
(1) (円形の)競技場, 展覧会場;闘牛場;ボクシング[レスリング]のリング(prize ring);((the ~))ボクシング
  • be in the ring for ...
    …の競技に出ている.
(2) 政争(の場), 選挙戦, 競争
  • throw [toss] one's hat in the ring for the governorship
    知事選に出馬を表明する
  • throw ... out of the ring
    競争圏外に追い出す.
5 《数学》環かん.
6 (不法な)徒党, 一味
  • a theft ring
    窃盗団.
7 《化学》(原子の)環.
8 ((~s))《体操》つり輪(競技)(flying rings).
9 ((the ~))((集合的))(競馬の)呑み屋.
10 ガス[電気]こんろ.
hold [keep] the ring
(争いで)高見の見物をする.
run [make] rings around [((英))round] a person
((略式))〈人より〉はるかにまさる[速く走る];(競技などで)〈人に〉完勝する.
━━[動](他)
1 …を(円形に)(…で)取り巻く((with ...));〈家畜などを〉周囲を回って一か所に集める;〈文字などを〉丸く囲む
  • a city ringed (about) by mountains
    山に取り囲まれた都市
  • ring (up) a flock of sheep
    羊の群を一か所に囲う.
2 …を輪(形)にする;〈タマネギなどを〉輪切りにする;〈木の〉皮を環状にはぐ.
3 〈動物に〉鼻輪[首輪, 足輪など]をつける;(輪投げ遊びなどで)〈くいなどに〉輪を投げて掛ける.
━━(自)
1 (人の周りなどに)輪になる.
2 環状に進む;〈タカなどが〉輪を描いて舞い上がる((up)).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android