ring

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ring²
/ríŋ/

[動]（rang /rǽŋ/，((略式))rung /rʌ́ŋ/；rung；～・ing）不規則動詞活用表 ring²((ベルが鳴る))

1 (自)〈ベル・鐘などが〉鳴る響く，鳴り響く．

The bell rang at the door.
玄関でベルが鳴った

1a (他)〈鐘などが〉〈（…な）音を〉たてる．

1b (他)〈ベルなどが〉〈時刻を〉知らせる，〈情報を〉伝える（out）．

A church bell rings the hour.
１時間ごとに教会の鐘がなる

1c (他)〈人が〉〈ベルなどを〉鳴らす，鳴らして（…を）告げる，〈レジなどを〉チンと鳴らす；(自)〈人が〉ベルを鳴らす，ベルで（…を）呼ぶ≪for≫．

ring the doorbell [the alarm bell]
呼び鈴［非常ベル］を鳴らす

ring at the door
玄関のベルを鳴らす

ring for a secretary
ベルを鳴らして秘書を呼ぶ

((電話が鳴る))

2 (自)〈電話が〉音を鳴らす〈電話（のベル）が〉鳴る，かかってくる．

The telephone rang but no one answered.
電話が鳴ったがだれも出なかった

2a (他)〈人・番号に〉電話をかける，〈人を〉電話で呼び出す（up）（((米))call）．

ring the police
警察に電話する

((響きわたる))

3 (自)〈声・音が〉鳴り響く（場所に）響く，轟く（out）．

Several shots rang out.
数発の銃声が響きわたった

Her laughter rang through the house.
彼女の笑い声が家中に響いた

3a (自)〈場所が〉（声・音で）鳴り響く，（笑い声などで）どよめく，轟く（out）；（…の話で）持ちきりになる≪with≫．

The hall rang with cheers.
講堂はかっさいでどよめいた

3b (自)〈耳が〉鳴り響く（ように感じる），（音で）耳鳴りがする≪with≫；(他)〈耳を〉鳴り響かせる．

He found his ears ringing after concerts.
彼はコンサートのあともまだ耳が鳴っていた

3c (自)〈言葉・音などが〉（耳・頭に）残る≪in≫

((ある意味に聞こえる))

4 (自)〈言葉が〉（ある意味を伴って）響く…らしく響く，…のように聞こえる；（…のように）聞こえる≪with≫．

His words ring true [false, hollow].
彼の言葉は本当［うそ］のように思える

The name rings with nostalgia.
その名前はなつかしい

ring around

(他)(自)（人に）次々に電話をかけて回る．

ring back

(他)(自)((英略式))（人に）電話をかけなおす（((米))call back）．

ring in

(自)

1 ((英))（職場などに）電話を入れる（((米))call in）．

2 （タイムカードに）出勤時刻を記録する．

ring off

(自)((英))〈人が〉電話を切る（hang up）；〈電話が〉切れる．

ring out

(自)

1 鳴り響く（⇒[動]3）．

2 （タイムカードに）退出時刻を記録する，退社する．

3 ((英))（携帯で）電話をかける．

ring through

((英))

1 (自)〈人が〉（人・場所に）（特に内戦）電話をかける，〈電話などが〉（場所などに）つながる≪to≫．

2 (自＋)〈注文・要求などを〉電話で伝える．

ring up

1 ((英略式))(他)(自)（人などに）電話をかける（((米))call up）．

2 (他)〈売上げなどを〉（レジに）記録する．

━━[名][C]

1 〔通例a [the] ～〕（鐘・ベルなどの）鳴る音．

There was a ring at the door.
玄関のベルが鳴った

1a （教会の）一組の鐘．

2 ((英略式))（電話の）呼び出し（((米))call）；（一回の）呼び出し音．

I'll give you a ring later.
あとで電話するから

3 大きな澄んだ音［声，響き］．

3a （ある特性を示す）響き．

have a familiar ring
聞き覚えがある

The director's remarks have a ring of truth.
医者の言葉には真実味がある

ring¹
/ríŋ/

[名][C]

1 輪環，リング，鼻輪；指輪，イヤリング，腕輪．

2 輪状のもの（…の）輪切り，年輪，環状道路，（目の周りの）くま，（車輪・貨幣・皿など円い物の）へり（rim），らせん［円］の一回り；《考古学》（先史時代の）環状の土塁．

a ring doughnut
リングドーナツ

Saturn's rings
土星の環

2a （観客席が輪状の）競技場闘技場，イベント会場；〔the ～〕プロボクシング；政争（の場），選挙戦，競争．

throw a person out of the ring
人を競争圏外に追い出す

2b 《化学》（原子の）環；《数学》環(かん)．

3 人の輪輪になった人［動物］．

play in a ring
輪になって遊ぶ

3a 悪人の集まり一味，一党，徒党．

a drug [crime] ring
麻薬［犯罪］集団

hold [keep] the ring

（争いで）高見の見物をする，遠巻きに監視する．

run [make] rings around A

((略式))Ａ（人）よりはるかにまさる；（競技などで）Ａ（人）に楽勝する．

━━[動]

1 (他)〈物に〉輪をはめる，〈指に〉指輪をはめる；〈動物に〉鼻輪［首輪，足輪など］をつける；（輪投げ遊びなどで）〈くいなどに〉輪を投げて掛ける．

1a (他)〈物を〉輪状にする，輪切りにする；〈木の〉皮を環状にはぐ．

1b (他)〈物に〉輪状の物をつける，〈目の〉周りにくまを作る，〈文字などを〉丸で囲む（off）．

2 (他)〈場所を〉（…で）ぐるりと取り囲む［巻く］，〈家畜などを〉周囲を回って一か所に集める（up）≪with≫．

2a (自)（…の周りに）輪状に集まる［ある］，輪になる≪about，around≫．

2b (自)環状に進む；〈タカなどが〉輪を描いて舞い上がる（up）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

ring

(名)輪 指輪 輪状のもの 年輪 吊り輪 (犯罪などの)一味 一団 ぐる 徒党 仲間 連中 グループ 〜団 調理用ガス・コンロ 電話の呼び出し 響き 調子 〜のような感じ 円形競技場 リング (⇒bustの動詞、spy ring)

ringの関連語句

a black-market ring
闇屋(やみや)仲間

a credit card fraud ring
クレジット・カード詐欺団

a crime ring
犯罪組織

a cyber crime ring
サイバー犯罪組織を摘発する

a drug ring
麻薬グループ

a gambling ring
賭博組織を摘発する

a heroin ring
ヘロイン密輸組織を摘発する

a hijacking ring
ハイジャック組織を摘発する

a human trafficking ring
人身売買組織を摘発する

a livestock rustling ring
家畜窃盗団を摘発する

a narcotic smuggling ring
麻薬密輸団

a political ring
政治屋の一味

a ring of corrupt politicians
腐敗政治家の一味 政治ごろの一団

a ring of dope smugglers
麻薬密輸団

a shoplifting ring
万引き団 万引き組織

a spy ring
スパイ団 スパイ・グループ (=a ring of spies)

a stamp counterfeiting ring
切手偽造団

a theft ring
窃盗団

a trafficking ring
密売組織を摘発する

a wallet theft ring
スリ組織を摘発する

be in the ring for election
選挙戦を展開している

be in the ring for the governorship
知事選挙戦を展開している 知事選挙戦に打って出ている

bust a burglary ring
強盗団を摘発する

bust a poaching ring
密漁組織を摘発する

bust a prostitution ring
密売組織を摘発する

drug smuggling ring
麻薬密売組織

give the bell a ring
本物の響きがある おそらく本当だ (=have a ring of truth, have the true [right] ring)

have a familiar ring
知っているように思える

have a melancholy ring
陰気な感じがする

have a plausible ring
もっともらしく思える

hold [keep] the ring
高見の見物をする 傍観する 冷静に見守る

lead the ring
率先する 発起人になる 張本人になる

riding ring
馬場(ばば)

ring finger
薬指

ring road
環状道路

run [make] rings round [around] A
Aよりはるかに上手い Aに勝る Aより早く行く (=run circles around)

the inner ring
幹部連

ring

(動)取り巻く 取り囲む 囲む (ベルなどを)鳴らす 〜に電話をかける (自動)鳴る 鳴り響く 響く

ringの関連語句

ring a bell
昔聞いたことがある 遠い思い出をよみがえらせる

ring again
こだまする 反響する

ring back
折り返し電話をする 電話をかけ直す

ring down the curtain
ベルを鳴らして幕を下ろす 結末を告げる

ring false
うその印象を与える

ring in
(職場などに)電話を入れる 報告の電話を入れる 教会の鐘を鳴らして(新年を)迎え入れる

ring in one’s ears [heart]
思い出にいつまでも残る

ring in sick
病欠の電話を入れる

ring in the New Year
(教会の鐘を鳴らして)新年を祝う

ring off
電話を切る

ring off the hook
(電話が)ひっきりなしにかかる 電話が鳴りやまない

ring out
鐘を鳴らして(旧年を)送り出す

ring out the old year
(教会の鐘を鳴らして)年の瀬を祝う

ring round [around]
あちこち電話をかける (=call around)

ring the changes on
〜について言い方[やり方]をいろいろと変える

ring true
本当の印象を与える

ring up
電話で呼び出す (売上などを)記録する[計算する、レジに打ち込む] 多額の利益を得る (ある金額を)使う 費やす

ring up the curtain
ベルを鳴らして幕を上げる 開始を告げる

ringの用例

Chinese authorities have ringed Western embassies in Beijing with barbed wire and stepped up guard patrols to ward off would-be refugees.
中国当局は、亡命志願者を寄せつけないようにするため、北京にある欧米大使館の周囲を有刺鉄線で囲んで、警備活動を強化した。

The demolition of the Berlin Wall led to the collapse of the Soviet Union and eventually rang down the “iron curtain” that divided postwar Europe.
「ベルリンの壁」の崩壊は、ソ連の解体を招き、最終的に戦後のヨーロッパを分断していた“鉄のカーテン”の幕を下ろした。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」