room

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

room
/rúːm, rúm/

[名]((居住空間))

1 [C]部屋室；〔～s〕((特に英やや古))（ひとそろいの）貸間，（数室からなる）下宿（◇通例複数人で借りる），学寮．

a furnished room
家具付きの部屋

a meeting [a lecture] room
会議［講義］室

room 15
１５号室の人［宿泊客］（◆無冠詞）

reserve a single room
シングルを予約する

Rooms for Rent＝((英))Rooms to Let
((掲示))貸し間有り

1a 〔the ～〕部屋の人々すべて．

The whole room remained silent.
部屋全体が黙ったままだった

((ゆとり))

2 [U]空間のゆとり（空間的）空き，余裕，スペース．

They kindly made room for me to sit down.
彼らは親切にも場所を詰めて座らせてくれた

We were crammed onto the bus without room to move.
バスにすし詰めにされた

2a [U]時間のゆとり（時間的）余裕，暇．

I won't give her room to talk.
彼女にしゃべる暇は与えない

2b [U]物事のゆとり（精神的）余裕，（気持ちの）ゆとり，（物事の）可能性≪for≫，（…する）余地≪to do≫（[連語] (there is) room for＋[名]：maneuver/improvement/doubt/complacency/argument）．

There is plenty of room for agreement in this argument.
この論争には合意の余地が大いにある

The budget leaves little room to cut.
予算には削減の余地はほとんどない

leave the room

((略式・遠回しに))手洗いに行く．

room and board

まかないつき下宿；食事つき宿泊料．

room to spare

十分な余地．

(There is) No [Not enough] room to swing a cat [turn around].

((略式・戯))（場所が）狭苦しい，窮屈だ≪in≫．

━━[動]((主に米))

1 (自)（アパート・寮などに）下宿［同居］する，間借りする≪in≫；（…と）ルームシェアする≪with≫．

2 (他)〈人を〉部屋に住まわせる，（…と）相部屋にする≪with≫．

［原義は「空間」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

room

(名)部屋 室 空間 場所 余地 余裕 機会 可能性 空き

roomの関連語句

make room (for)
〜に通り道をあける 〜に道を譲る 〜のために場所をあける

not [no] room to swing a cat
非常に狭い空間 狭苦しい

room and board
まかない付き下宿

room for improvement
改善の余地

room service
ルーム・サービス

room temperature
室温 常温

roomの用例

As short-term interest rates are currently near zero, there is little room for the BOJ to make further adjustments.
短期金利は現在ほぼ0%に近いので、日銀の金利引下げ[金利見直し]余地は乏しい。

In reversing the lower court’s life sentence for the defendant, the Osaka High Court said that there was ample room for reasonable doubt about the defendant being the perpetrator.
被告に対する地裁[1審]の無期懲役判決を破棄するにあたって、大阪高裁は、「被告が犯人であるとするには合理的な疑いを差し挟(はさ)む余地が十分ある」と述べた。

In the Blue Room of the White House in Washington on January 20, 2013, U.S. President Barack Obama took the oath of office from U.S. Supreme Court Chief Justice John Roberts as first lady Michelle Obama held the Bible.
2013年1月20日、ワシントンのホワイトハウスの青の間で、オバマ米大統領は、ミシェル大統領夫人が聖書を手で支え、ロバーツ連邦最高裁判長官が立ち会うなか、就任宣誓をした。

The player was cut by the team to make room for a newcomer.
同選手は、新加入選手の枠を空けるため、チームから外された。

There is no elbow room on this train.
この電車は(混んでいて)、身動きが取れない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」