コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

stiff

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*stiff

/stíf/
[形]
1
(1) 〈布地・紙などが〉堅い, 曲がらない. rigidが曲げると壊れることを意味するのに対し, stiffは曲がりにくいことを強調する. ⇒FIRM1[類語]
  • a stiff shirt
    のりでぱりぱりのシャツ.
(2) 〈人・体・筋肉などが〉思うように動かない, こわばった, こった, 痛い;(死んで)硬直した
  • feel stiff
    (運動した翌日など)体が思うように動かない
  • have a stiff neck
    肩がこる.
2 〈機械・ちょうつがいなどが〉なめらかに動かない
  • a stiff motor
    なかなか始動しないモーター
  • That door is very stiff.
    あのドアはなかなかあかない.
3 〈風・潮流などが〉強い, 激しい;((略式))〈酒が〉強い, 水で割ってない;〈薬が〉よくきく
  • stiff winds
    強風
  • a stiff dose of quinine
    よくきくキニーネの一服.
4 〈人・態度・行為などが〉断固とした, 不屈の, 頑固な, 高慢な;形式ばった, 堅苦しい, ぎこちない, よそよそしい;〈文体・言葉などが〉型にはまりすぎた
  • a stiff greeting
    いやに改まったあいさつ
  • (as) stiff as a poker
    とても堅苦しい
  • a stiff style of dancing
    ぎくしゃくした踊り方
  • a stiff, formal style
    堅苦しい文体
  • take a stiff line
    強硬な態度をとる.
5 〈仕事などが〉むずかしい, 骨の折れる, やっかいな;〈斜面・地形などが〉険しい, でこぼこの;〈抵抗などが〉がん強な, 執拗しつよう
  • a stiff examination
    むずかしい試験
  • a stiff fight
    粘り強い戦い.
6 〈市況が〉堅い, 強含みの;((略式))〈値段などが〉法外な, 不当な;〈刑罰・要求などが〉きびしい, 過酷な
  • a stiff price
    べらぼうに高い値段
  • a stiff penalty
    過酷な罰.
7 〈綱などが〉ぴんと張った.
8 〈のり・バター・ゼリーなどが〉堅めの, 堅練りの, 凝固した, 密な, きめ細かな;〈土などが〉もろくない
  • Beat the cream until it becomes stiff.
    堅くなるまでクリームをかき混ぜなさい.
9 〈船が〉揺れに対して安定性がある(⇔crank).
10 (…が)ぎっしり詰まった, 充満した, 混雑した((with ...)).
11 ((俗))酔っぱらった.
━━[名]((俗))
1 死体.
2 酔っぱらい.
3 (一般に)やつ, 人, 野郎
  • a poor stiff
    かわいそうなやつ.
4 堅苦しい人;どうにもしようのない人
  • You big stiff!
    このばか者.
5 ((米))浮浪者, ルンペン.
6 ((米略式))労働者(working stiff).
7 チップの出し惜しみをする人, けちんぼう.
━━[副]
1 堅く, こわばって, 硬直して
  • frozen stiff
    こわばるほど凍えて, (洗濯物などが)カチカチに凍って.
2 ((略式))完全に, ひどく
  • be bored [scared, worried] stiff
    まったくうんざりする[ひどくおびえる, ひどく心配する].
━━[動](他)((米略式))〈人に〉金を払わない, (特にレストランなどで)チップを払わない.
[古英語stif. ラテン語stīpāre(つめ込む)と同系. △STIFLE1, STEEVE1
stiff・ish
[形]
stiff・ness
[名]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

汚名

悪い評判。不名誉な評判。「汚名を着せられる」「汚名をそそぐ」「汚名返上」[補説]「汚名挽回(ばんかい)」「汚名を挽回する」は正しくないとされる。「汚名返上」「汚名を返上する」「名誉挽回」「名誉を挽回す...

続きを読む

コトバンク for iPhone