firm

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**firm¹

/frm/

[形]

1 〈物・土台が〉堅い, 引き締まった；固定［安定］した, ぐらつかない, 堅固な

• firm fruit
  身の締まった果実
• a firm joint
  固定された継ぎ目
• firm plastic
  堅いプラスチック
• be (as) firm as a rock
  岩のように動かない
• be on firm ground
  大地に立つ；しっかりした基礎に立つ.

[類語]固い, 押しても変形しないという意味で, hardはもっとも一般的. solidは非常に固いこと, 特に内容が詰まっていて中空でないことを強調する. firmは絶対的に固くて変形しないということでなく, 相対的に（たとえば足場となる箇所が）しっかりしている, 引き締まっていること. 曲げようとしても変形しないの意味ではstiffやrigidがふつう. 後者は特に他のものの支えとなるものに用いる.

2 〈動作などが〉しっかりした, 力強い, 安定した

• a firm handshake
  力のこもった握手
• be not firm on one's legs
  足腰がふらふらする
• advance with firm steps
  確かな足取りで進む.

3 〈信念・決意などが〉確固［断固］たる, 揺るぎない；（人に）断固たる態度で臨む((with ...))

• a firm order
  厳命
• a firm believer in religion
  信心深い人
• take firm measures
  断固たる処置をとる
• be firm with the children
  子供にきびしい.

4 〈価格・市況が〉（…に対して）変動しない, 安定した, 堅調な((against ...))

• a firm offer
  回答期限つき売買申し込み
• The pound held firm against the Deutschmark.
  ポンドはドイツマルクに対して堅調だった.

5 確実な；十分な

• firm evidence
  確実な証拠.

6 心の変わらぬ, 忠実な(fast)

• a firm friend
  心の変わらぬ友.

━━[動](他)

1 〈土を〉固める.

2 〈価格などを〉安定させる, 落ち着かせる((up)).

3 〈体の一部を〉（鍛えて）筋肉質にする((up)).

4 〈契約・取引などを〉確定［決定］する((up)).

━━(自)堅くなる, 固まる；〈物価などが〉安定する, 落ち着く((up)).

━━[副]しっかりと, 堅く, 堅固に. ▼次の連語以外は通例firmlyを用いる

• hold firm to ...
  …にしっかりつかまる；…を固守する
• stand ［hold］ firm
  しっかり立つ；（攻撃や説得を）ものともしない.

［ラテン語firmus（堅固な）. △CONFIRM, AFFIRM, FARM］

firm・ly

[副]堅固に；断固として.

firm・ness

[名]

^*firm²

/frm/

[名]

1 ((単数・複数扱い))（2人以上の合資の）会社；商会, 商社, 商店；（組織としての）事務所. ⇒CORPORATION, COMPANY

• a law firm
  法律事務所.

2 ((集合的))（病院の）医師団.

［ドイツ語Firma］

出典｜小学館