プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**sure
ú
r/
[形]（しばしばsur・er, sur・est）
I ［主語の確信］
1 ((叙述))（…と）堅く信じて, 確信して, 自信があって((of, about ..., that節, wh-節, wh- to do, whether節)). ▼wh-節, wh- to do, whether節は通例否定文・疑問文で用いる
- be sure of oneself
（自分の意見・能力などに）自信がある - I am sure of his refusing. ［＝I am sure (that) he will refuse. ］
彼はきっと断ってきますよ - He is sure of winning.
彼は自分は勝つと確信している（▼winningを確信する主体はheであり, be sure to winとの違いに注意. ⇒[形]2 ） - I was not sure about leaving her behind.
彼女をあとに残していってよいものかと迷っていた - Are you sure who is coming this afternoon？
きょうの午後だれが来るのか確かに知っていますか - I am not sure whether I closed the window.
窓をしめたかどうかはっきり覚えていない - I'm not sure what to buy for him.
彼に何を買ってあげたらいいかわからない.
II ［話し手の確信］
2 ((叙述))
(1) きっと…する［になる］, …するのは確実だ(certain)((to do, that節))
- He is sure to win. ［＝I am sure (that) he will win. /It is certain that he will win. /((まれ))It is sure that he will win. ］
彼はきっと勝つ - It is sure to rain.
必ず雨が降る.
(2) 必ず（…が）得られて((of ...))
- At his party you are sure of a hearty welcome.
彼のパーティーで君はきっと温かく迎えられるよ - The team is sure of victory.
そのチームは絶対勝つ.
[類語]sure気持ちの上で疑念がないことを示すが, 軽い希望的観測を述べるときにも用いる. certainしばしばsureと同義に用いるが, 疑う余地のない強い信念を示す. positive確信を示す断定的な言い方：I'm positive ［certain, sure］ he'll come. 彼は絶対に来ます［必ず来ます, きっと来ますよ］. confident期待していることの実現に対する自信：I'm confident I'll succeed. 成功の自信がある.
3 ((限定))
(1) 確かな, 確実な, 確固とした；的確な
- a sure method
確実な方法 - a sure sign
確かなしるし.
(2) 信頼できる, あてになる
- a sure adviser
信頼できる助言者.
4 必然的な, 避けられない
- a sure conclusion
当然の結論.
(as) sure as eggs is ［are］ eggs
確かに.
(as) sure as death ［fate, hell］
((米略式))間違いなく［ない］, 絶対に［の］.
(be) sure and ...
((形容詞の前に用いて))とても…
- sure and gentle
とてもおだやかな.
be sure and do/be sure to do
((命令形))((略式))まちがいなく［必ず］…しなさい
- Be sure and ［to］ write to me.
必ず手紙をくれよ.
for sure
((話))確かに, 確実に(surely, for certain).
make sure
(1) （…を）確かめる, 念を押す((of ..., to do, that節))
- I made sure of her arrival.
彼女の到着を確かめた - Make sure to turn off the radio.
必ずラジオを消してください .
(2) （…を）確保する, 手に入れる；確実にする((of ...))
- He went early to make sure of a room.
彼は部屋を確保するため早く出かけた.
(3) ((過去形で))（…を）確信する((of ..., that節)). ▼しばしばあてはずれがある
- He made sure of succeeding.
成功を確信した.
sure thing
((米))
(1) ((a ～ thing))確実なこと［もの］
- That horse is a sure thing.
（競馬で）その馬はきっと勝つよ.
(2) ((話))((返答))いいとも, もちろん；承知しました.
to be sure
(1) 確かに, もちろん；なるほど（▼しばしばbutと相関的に用いる）
- She is right, to be sure, but I still don't like it.
確かに彼女は正しいが, それでも私はいやだ.
(2) ((wellを前に置いて))これは驚いた, おやおや.
(Well), I am sure！
━━[副]((米話))
1 確かに, ほんとうに, まったく（((英))certainly）
- It sure is hot out.
確かに外は暑い.
2 もちろん（▼肯定的返答を表す強意語）
- “Let's have a drink. ” “Sure. ”
「一杯やろうよ」「いいとも」.
3 ((Thank youに対する応答))どういたしまして
- “Thank you. ” “Oh, sure. ”
「ありがとう」「どういたしまして」.
▼日常会話では相手の話を受け流すためにも“Sure. ”を使うことがある：“My father is a billionaire. ” “Sure. ”.
sure enough
思ったとおり, はたして, 案の定.
sure・ness
[名][U]確かさ, 確実性.