sustain

英和 用語・用例辞典

sustain

(動)持続させる 維持する 保持する 存続させる 支える 支持する 裏付ける 〜に耐える 養う 扶養する 援助する 激励する (損失、負債、被害などを)被る[受ける] 妥当[正当]と認める 是認する (⇒business model, presiding judge, strategic steps)

sustainの関連語句

sustain a burden
重荷を負う

sustain a competitive edge
競争力を維持する

sustain a conversation for a long time
長い間放し続ける

sustain a defeat
敗北を喫(きっ)する

sustain a family
家族を養う

sustain a great loss
大損害を被る 大きな損失を被る

sustain an injury
負傷する

sustain burns
やけどをする

sustain efforts
努力を続ける

sustain heavy damages
大損害を受ける

sustain injuries
損害を受ける

sustain life
生命を維持する

sustain objection
異議を認める

sustain one’s claim
〜の主張を認める

sustain one’s life
声明を維持する

sustain organized efforts
組織的な取り組みを続ける

sustain overall economic growth
マクロ経済の成長を維持する

sustain severe injuries
ひどいケガをする

sustain the interest of
〜の興味をずっと引きつける

sustain the lawyer’s objection
弁護士の異議を正当と認める

sustain the shocks of waves
波の衝撃に耐える

sustain this assumption
この仮説を裏付ける

sustainの用例

In a scenario for economic growth recovery drawn up by the government and the BOJ, domestic demand is sustained by reconstruction projects from the March 11 disaster and subsidies for environmentally friendly vehicles.
政府・日銀が描く成長回復シナリオでは、東日本大震災(2011年3月11日)の復興事業やエコカー補助金などで、内需を支える。

The compulsory auto insurance program cannot be sustained unless its financial conditions are improved though the purpose of the program is to help victims of traffic accidents.
自賠責保険制度の目的は交通事故被害者の救済にあるが、財政状態[収支]を改善しなければ、制度を維持することはできない。

The government wants to lower the yen’s value to sustain the economy.
政府は、景気下支えのための円安進行を期待している。

The presiding judge said the district court suspended the prison sentences on the defendants as they had already paid back to the state the amount of damages the government sustained in the fraud.
同地裁が被告らの禁固刑に執行猶予を付けたのは、被告側が不正行為で国が受けた被害額をすでに国に返還しているためだ、と裁判長は述べた。

While we work to sustain growth during the difficult period, we have taken strategic steps to position the firm for continued long-term growth.
当社は、この厳しい時期に成長の維持に取り組む一方、同社の長期的な発展を視座に据えて戦略的な措置を取りました。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sus・tain
/səstéin/

[動](他)((受けとめて維持する))

1 ((形式))〈物が〉〈物を〉下支えする，〈重さに〉耐える．

This shelf cannot sustain the weight of the books.
この棚は本の重さを支えられない

2 ((形式))〈活動・元気・生命などを〉維持する，持続させる，支える；〈家族などを〉養う，扶養する，〈施設などを〉（財政的に）維持する．

sustain close relationships
親密な関係を維持する

sustain motivation
やる気を保つ

We eat to sustain life and health.
命と健康を維持するために食べる

［コーパス］sustain⇔sustenance

The children have to be physically and emotionally sustained by the parents.

→The children need parents' physical and emotional sustenance.

◆physical and emotional sustenance で「肉体的・精神的に支えること」．

3 ((形式))〈主張・学説などを〉支持する；《法律》〈裁判官が〉〈主張・異議などを〉承認する，〈陳述などを〉確認［立証］する（⇔overrule）．

(Objection) sustained.
（裁判官が）異議を認めます

4 ((形式))〈負担・被害・衝撃などを〉受ける，被る（◆日常的には通例 suffer）（[連語] sustain＋[名]：injury/damage/loss/wound）．

5 〈役を〉しっかり受け止める，りっぱに演じる．

━━[名][U]《音楽》（キーボードなどの）サステイン，残響効果［機能］．

sustained

[形]〔限定〕

sustainedly

[副]

sustainment

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」