プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
thin
/θín/
1 〈物が〉薄い，厚みのない，細い（⇔thick）（◆板状のものを典型に，円筒形のものなどもさす）
thin ice
薄い氷
a thin magazine
薄い雑誌
a thin slice of meat
薄く切った肉
a thin rope
細い綱
(as) thin as a rake [a wafer]
きわめて薄い
1a 〈人などが〉やせ（こけ）た（⇔fat）
a thin old horse
やせこけた老馬
thin fingers
細い指
look thin after an illness
病み上がりでやつれて見える
1b 〈文字・線などが〉肉細の
2 ((弱々しい))〈色が〉薄い，〈光が〉弱い，〈音・声が〉か細い，細くてかん高い，
a thin trace of yellow
黄色の薄い線
the thin afternoon sunshine
弱い午後の日ざし
3 ((密でない))〈人・物が〉密集していない，まばらの，散在する
a thin attendance
まばらな出席者
thin on top
((略式))髪が薄くなって
4 ((濃くない))〈液体・気体が〉希薄な，〈酒が〉こくのない，弱い；〈土壌が〉やせた，地味の薄い
a thin syrup
薄いシロップ
thin air
希薄な空気
thin wine
こくのない［水で割った］ワイン
5 ((内容がない))〈言葉などが〉実質［内容］のない，貧弱な，空疎な，浅薄な，見え透いた；〈行為などが〉気持ちのこもらない，弱々しい，気乗り薄の
a thin excuse
見え透いた言い訳
thin reasoning
論理の乏しい推論
a thin attempt
気乗りのしない試み
give a thin smile
気乗りしない微笑を浮かべる
((豊かでない))
6 〈数量・程度が〉乏しい，少ない，わずかな
a thin year
凶年
Our luck is getting pretty thin.
運がいよいよ尽きてきた
6a ((略式))〈時期などが〉不愉快な，いやな；がっかりするほどつまらない［ひどい］
have a thin time (of it)
((略式))つらい［不愉快な］思いをする；経済的に困る
wear thin
〔通例進行形で〕
1 〈事が〉飽きてくる
2 〈がまんが〉できなくなる
━━
1 薄く，細く
slice the cheese thin
チーズを薄く切る
2 まばらに
spread thin
まばらに散らばる
━━
1 薄く［細く］する［なる］（down，out）
Dieting thinned her down.
彼女はダイエットでやせた
2 〈光・音などを［が］〉弱くする［なる］（down，out）
3 〈人・物を［が］〉まばらにする［なる］（down，out）
thin (out) the branches of a tree
木の枝を透かす
My hair is thinning.
髪が薄くなってきている
4 〈液体・気体を［が］〉薄くする［なる］（down，out）
5 減少させる［する］（down，out）
━━