プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
cours1 /kuːr クール/
[男]
➊ 講義，授業，講座．
Aujourd'hui, j'ai beaucoup de cours.｜今日はたくさん授業がある
avoir cours｜（学生が）授業がある
assister à un cours｜授業に出席する
aller au cours｜授業に行く
sécher un cours｜授業をさぼる
manquer un cours｜授業に欠席する
donner [faire] un cours｜講義をする
suivre un cours｜授業を受ける
cours par correspondance｜通信講座
cours d'été｜夏期講座
cours du soir｜夜間講座
cours en ligne｜オンライン講座
cours de rattrapage｜補習授業．
〈cours de＋無冠詞名詞〉｜（ある科目）の授業，レッスン．
cours de français｜フランス語の授業
cours de danse｜ダンスのレッスン
J'ai un cours de physique.｜物理の講義がある．
➋ （初等教育の）課程．
le cours préparatoire [élémentaire, moyen]｜（小学校の）準備［初級，中級］科（注それぞれ CP, CE, CMと略す）．
➌ 各種学校，専門学校；講習会．
fréquenter un cours de secrétariat｜秘書養成学校に通う．
⇒ÉCOLE.
➍ 講義録：授業のノート．
un cours polycopié｜講義録のプリント．
授業
cours 主として中・高等教育について用いられる．ある内容についての連続した授業の全体を意味することも，1回1回の授業を意味することもある．
classe 主として初・中等教育について用いられる．授業そのものの意味でも用いられるが，特に「授業時間」や「授業の場所（教室）」の意味で用いられることが多い．
leçon 主として初等教育について用いられ，1回1回の授業を個別に指す．私塾における音楽・語学などの教育についても，初級段階を指すことが多い．
➊ （水，河川などの）流れ．
descendre [remonter] le cours d'un fleuve｜川を下る［さかのぼる］
un cours rapide｜急流
le cours supérieur [inférieur] d'un fleuve｜川の上流［下流］
cours d'eau｜（総称的に）河川，運河．
➋ （時の）流れ；（事柄の）経過，展開；（天体の）運行．
le cours des saisons｜季節の移り変わり
le cours de l'histoire｜歴史の流れ
le cours des événements｜事件の推移
le cours du Soleil｜太陽の運行．
➌ （商品，貨幣，有価証券の）流れ；相場，時価．
monnaie en cours｜通貨
le cours du change｜為替相場
Quel est le cours du yen?｜円の相場はいくらですか
les cours de la Bourse｜株式相場
acheter un terrain au cours du marché｜土地を市場取引価格で買う
Le cours de l'or est en hausse.｜金相場は上昇している．
➍ （並木のある）大通り，遊歩道．注おもに固有名詞に用いる．
le Cours-la-Reine｜（パリの）クール=ラ=レーヌ通り．
…の間に，…中に（⇒語法）．
Au cours de la conversation, il m'a raconté tout ce qu'il avait vu en Afrique.｜話の間に，彼はアフリカで見たことをすべて私に語ってくれた．
au cours de ces＋数字＋dernières années｜ここ…年間で．
遠洋の；長期間の．
navigation au long cours｜遠洋航海．
〔通貨が〕通用している；〔思想，習慣などが〕認められている，流布している．
Cette monnaie n'a plus cours.｜この金はもう通用しない．
（感情など）をむき出しにする；（想像力など）を自由に働かせる．
donner cours à sa joie｜手放しで喜ぶ．
進行中の；〔貨幣が〕流通している．
travaux en cours｜施工中の工事
l'année budgétaire en cours｜現会計年度．
…が進行中の；の途中で［の］．
en cours de réparation｜修理中の
en cours de route｜（行く）途中で．
〔物事が〕順調に進む；〔病気などが〕経過する．
〈au cours de ...〉と〈dans le courant de ...〉はどちらもある行為が起こった時間の幅を示すのに用いる．au cours de は過去の事柄について使われ，時間や行為を表わす名詞が続く．dans le courant de は未来の事柄について使われ，時期を表わす名詞（la semaine, le mois など）が続く．
Paris a vu une hausse effrayante du prix des terrains au cours de ces cinq dernières années.｜パリの地価はこの5年間で驚くほど上昇した．
Nous nous reverrons dans le courant du mois de septembre.｜9月中にまた会おう．
cours2 /kuːr/
[活用] ⇒COURIR