interdit

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

interdit¹, ite /ε̃tεrdit, it/

[形] （interdire の過去分詞）

➊ 禁じられた．

«Stationnement interdit»｜「駐車禁止」

C'est interdit.｜それは禁止されています

un film interdit aux moins de dix-huit ans｜18歳未満お断りの映画

Jeux Interdits｜「禁じられた遊び」（ルネ・クレマン監督の映画）

(être) interdit de séjour｜居住制限を受けている．

⇒DÉFENDU.

➋ 停職処分にされた．

➌ びっくり仰天した，唖然(あぜん)とした．

rester tout interdit｜茫然(ぼうぜん)自失する．

⇒ÉTONNÉ.

➍ 〖民法〗 禁治産を宣告された．

━[名]

➊ 〖民法〗 禁治産者（＝interdit judiciaire）．

➋ 〖刑法〗 un interdit de séjour 居住制限を受けた者．

interdit² /ε̃tεrdi/

[男]

➊ 禁忌，タブー，禁止事項．

braver les interdits｜タブーに立ち向かう．

➋ 排斥，追放；ボイコット．

jeter l'interdit sur [contre] qn｜…を排斥する．

➌ 〖カトリック〗 聖務停止（令）；（一定の場所での）祭祀(さいし)禁止令．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

interdit, e

[形]（interdire の過去分詞）

❶ 禁じられた；停職処分にされた；〚法〛禁治産を宣告された．

❷ びっくり仰天した，唖(あ)然とした．

━[名]〚法〛

❶ 禁治産者．

❷ ～ de séjour 居住制限を受けた者．

━[男]

❶ 禁忌，タブー，禁止事項；〚カト〛聖務停止（令）．

❷ 排斥，追放，ボイコット．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）