la

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

là

[副]

❶ ((場所))そこ，あそこ；((問題点，進み具合))そこ，その点．

Ne restez pas ici, allez là.｜ここにいないであっちへ行ってください

On n'en est pas encore là.｜まだそこまではいっていない．

❷ ((場所))ここ．

Je reste là.｜私はここに残る．

❸ ((時間))その時．

Là, tout le monde a ri.｜その時，皆が笑った．

❹ ((強調))まさに，いったい．

Comment! Que dis‐tu là?｜えっ，いったいなんて言ったの．

❺ ((指示形容詞，指示代名詞とともに))

ce jour‐là｜その日（⇒ce, celui）．

de là

そこから，その時から；そのことから，したがって，その結果．

d'ici là

ここからそこまで；今からそれまでに．

être là

ここ［そこ］にいる，在宅している；その点に存する；((là に指示性がなく))存在する．

être un peu là

[話]たいしたものだ；勇気がある．

jusque-là

そこまで，その時まで，それほど．

là où ...

…の場所で；…の時［場所］に；((対立))…なのに．

par là

そこ［ここ］を通って；その［この］辺りに；それによって．

━[間]

❶ さあさあ，まあまあ（なだめ，慰め）．

❷ そうさ，まったく（強調）．

Oh là (là)!

いやはや，おやまあ，あらあら．

la²

[男]((不変))〚楽〛（階名唱法の）ラ；イ音，Ａ音．

donner le la

（調律の基準音として）イ音を出す；範を示す．

la¹

le^{1, 2}の女性形．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

la² /la/

[男] ⸨単複同形⸩ 〖音楽〗 （音階の）ラ，イ音，A音．

concerto en la bémol majeur｜変イ長調協奏曲．

donner le la

(1) （調律のために）イ音を鳴らす．

(2) 手本を示す，模範となる．

la¹ /la/

le^1,2の女性形．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版