lune

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

lune /lyn リュヌ/

[女]

➊ 月．注特に天文学用語では大文字で始める．

nouvelle lune｜新月

pleine lune｜満月

le croissant de lune｜三日月

(au) clair de lune｜月光（を浴びて）（比較⇒LUMIÈRE）

une nuit (de clair) de lune｜月夜

par une nuit sans lune｜月のない夜に

l'âge de la lune｜月齢

éclipses de (la) Lune｜月食

le premier [dernier] quartier de la Lune｜上弦［下弦］の月

atterrir sur la Lune｜月面に着陸する．

➋ ⸨俗⸩ 大きな丸顔（＝visage de pleine lune, face de lune）．

(aller) décrocher la lune (pour qn)

（…のために）不可能なことを試みる．

(con) comme la lune

⸨話⸩ ひどく間抜けな．

demander [vouloir] la lune

ない物ねだりをする；要求が高すぎる．

être dans la lune

ぼうっとしている，うわの空である，ぼんやりしている．

lune de miel

(1) ハネムーン．

(2) （政党間などの関係の）蜜月(みつげつ)期．

lune rousse

⇒ROUX.

promettre la lune

不可能なことを約束する．

tomber de la lune

（月から落っこちる →）不意をつかれて仰天する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

lune

[女]

❶ 月．

pleine ～｜満月．

❷ 衛星．

❸ 〚魚〛マンボウ．

(aller) décrocher la ～

不可能なことを試みる．

demander [promettre] la ～

不可能なことを要求［約束］する．

être dans la ～

ぼんやりしている．

～ de miel

ハネムーン；蜜月期．

tomber de la ～

不意をつかれて仰天する．

luné, e

[形][話]être bien [mal] ～ 機嫌がいい［悪い］．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）