伊和中辞典 2版の解説
asciutto
[形]
1 乾燥した, からっとした
clima ～｜乾燥した気候
stagione asciutta｜乾季
conservare in luogo ～｜乾燥した所に保存する.
2 乾いた, 水気のない；スープ状でない
a occhi asciutti｜涙を見せずに
pasta asciutta｜〘料〙（スープ用ではなくソースで和える）パスタ（＝pastasciutta）
mangiare pane ～｜（バターやチーズなどをつけずに）パンを食べる
balia asciutta｜直接授乳しない乳母［ベビーシッター］
avere la gola asciutta｜のどがからからだ.
3 （人が）やせた, 細身の
È un uomo alto e ～.｜長身でやせた人だ.
4 そっけない, 無愛想な；手短な, 断固とした
un no ～｜にべもない拒絶
risposta asciutta｜そっけない返事
È un uomo ～.｜愛想のない男だ.
5 （ワインが）さわやかな辛口の.
◆avere le tasche asciutte｜ふところがさびしい, 一文無しである.
rimanere ［restare］ a bocca asciutta｜飲まず食わずである；がっかりする；（商売などの）当てがはずれる.
rimanere a denti asciutti｜絶食している.
[名](男)乾燥した場所.
◆essere ［restare］ all'asciutto｜文無しでいる.
[副]無愛想に, そっけなく.