canto

伊和中辞典 2版

canto¹

[名](男)〔英 song〕

1 歌曲；声楽；声部

lezioni di ～｜声楽のレッスン

maestro di ～｜声楽教師

～ a due voci｜二重唱

～ corale｜合唱曲

～ fermo｜〘音〙定旋律

canti di guerra｜軍歌

bel ～｜ベルカント（唱法）

studiare il ～｜声楽を勉強する.

2 歌, 歌声；（楽器の）音(ね), 調べ；（鳥, 動物の）鳴き声

～ di gioia｜喜びの声

～ dell'usignolo｜ウグイスの音

～ del violino｜ヴァイオリンの調べ

～ del gallo｜鶏の時を告げる声

intonare il ～｜歌を歌う.

3 叙情詩；（長編の）詩章

canti popolari｜民衆詩

canti della Divina Commedia｜〘文学〙『神曲』の各歌章.

◆canto del cigno｜白鳥の歌（詩人, 芸術家の最後の傑作のこと）.

［←ラテン語 cantus（canere+ -tus「歌われるもの」）］

canto²

[名](男)

1 片隅, 角

a un ～ della strada｜道の片隅で

gettare in un ～｜ほったらかす

mettere ［lasciare］ ql.co.da ～｜〈物〉を片隅に置く；なおざりにする, 保留する

mettersi in un ～｜隅に寄る.

[小]cantuccio；[同]angolo, lato

2 側, 部分.

◆dal canto mio｜私（の立場）としては.

d'altro canto｜他方では.

da ogni canto｜四方で.

da un canto｜一方では.

出典　伊和中辞典 2版